Publicidad
7
ISTRUZIONI SMONTAGGIO ZANZARIERA - DISMOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE -
ANLEITUNG ZUR ZERLEGUNG DES INSEKTENSCHUTZES - INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE DE MOSQUITOS
• Per rimuovere il pacchetto rete, tirare l'ultima corda in basso che attraversa la rete.
IT
• Rimuovere la profilo magnetico in pvc, facendo leva con una cacciavite (il profilo magnetico era stato inserito a pressione).
Tirare quindi il profilo in alluminio fino al completo sgancio del profilo dalle clip.
• Remove the clip-on magnetic stripe with the help of a screw driver and, then, pull back the closure profile.
EN
• On the opposite side, remove the mesh by pulling the last cord in the bottom part, till it is detached from the U profile.
• Retirer l'aimant en faisant levier à l'aide d'un tournevis puis déclipser le profil de fermeture.
FR
• Sur le côté opposé, retirer le pack toile plissée en tirant sur le dernier fil en partie basse pour le déclipser du profil de cadre.
• Um den Netzeinsatz herauszunehmen, ziehen Sie an der untersten Schnur, die sich durch das Netz zieht.
DE
• Entfernen Sie das PVC-Magnetprofil mithilfe eines Schraubendrehers, den Sie als Hebel ansetzen (das Magnetprofil wurde
zuvor hineingedrückt). Ziehen Sie nun am Aluminiumprofil, bis sich das Profil komplett aus den Clip-Halterungen löst.
• Para quitar el paquete red, tirar de la cuerda de más abajo que atraviesa la red.
ES
• Quitar el perfil magnético de PVC haciendo palanca con un destornillador (el perfil magnético se colocó a presión anteriormente).
Tirar del perfil de aluminio hasta desengancharlo del clip completamente.
Inserire il magnete a pressione su tutta l'altezza del profilo di chiusura.
IT
Clip on the magnetic stripe all along the closure profile.
EN
Clipser l'aimant sur le profil de fermeture pour recouvrir les bloqueurs et finaliser
FR
votre installation.
Fügen Sie das Click-Magnet Streife über die gesamte Länge des Schließprofils ein.
DE
Introducir a presión el imán a lo largo de toda la altura del perfil de cierre.
ES
Publicidad
