Instrukcja Obsługi; Przygotowanie Do Użytkowania - Thetford Porta Potti 145 Manual De Instrucciones

3. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û·
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً.
4. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ·, ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
5. ∞Í›ˆÛË ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹:
- ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿ ‹
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
- ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
- ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ
- ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·ÛÙ› Û ∫¤ÓÙÚÔ
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Thetford
- Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‹ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ·¯ı›
- ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌË
ηÓÔÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ¶∂§∞∆ø¡
°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Û·˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜
www.thetford-europe.com. √È ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Û˘¯Ó¿, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂȘ,
PL
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ï›ÛÙ·
ÂÌfiÚˆÓ Ù˘ Thetford Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜.
∂¿Ó ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ ‹
Û¯fiÏÈ·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì·
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ (‰Â›Ù ÙȘ
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).
∂À£À¡∏
∏ Thetford ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· ‹/Î·È ‚Ï¿‚Ë
ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜.
PL
Instrukcja obsługi
CZE ˛ŚCI I ELEMENTY OBSŁUGI
Oznaczone literami części i elementy obsługi toalety
przedstawiono na początku tej instrukcji obsługi, na ilustracji
u dołu rozkładanej okładki.
a. Zdejmowalny sedes i pokrywa
b. Korek zbiornika na czystą wodę
c. Muszla klozetowa
d. Pompa ręczna (płuczka) / przycisk płuczki (465 elektryczny)
e. Zamknięcie ryglujące przegrodę na baterie (465 elektryczne)
f. Zbiornik na czystą wodę (do spłukiwania)
g. Rezerwuar na fekalia
h. Zaworek zamykający
i. Integralna obrotowa rynienka spustowa rezerwuaru
j. Nakrętka wylotu rynienki
k. Odpowietrznik zapobiegający pryskaniu przy opróżnianiu
rezerwuaru
l. Uchwyt do otwierania i zamykania zaworka
m. Wskaźnik poziomu fekaliów w rezerwuarze (335, 345,
365 i 465 elektryczny)
n. Miejsce na przechowywanie płynów do toalety
o. Odpowietrznik dekompresyjny
p. Uchwyt do blokowania/zwalniania zatrzasku mocującego
zbiornik na czystą wodę
WSTE ˛P
Poniższa instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące
użytkowania toalet firmy Thetford dla modeli Porta Potti 145,
165, 335, 345, 365 i 465 electric. Nabywając toaletę Porta
Potti produkcji firmy Thetford, stali się Państwo posiadaczami
doskonałego, wysokogatunkowego wyrobu. Gdziekolwiek by
Państwo nie byli – na kempingach, w domu, w ogrodowych
altanach, na łodziach, czy w innych miejscach bez stałych
urządzeń sanitarnych, przenośna toaleta z urządzeniem
spłukującym Porta Potti firmy Thetford zapewni Państwu
komfort. Toalety Porta Potti są higieniczne i wykonane
z wysokiej jakości surowców, co zapewnia długotrwałe i bez-
problemowe użytkowanie oraz łatwość obsługi i konserwacji
tych toalet.
Porta Potti składa się z dwóch części, które można z
łatwością do siebie zamocować lub rozłączyć. Górny element
stanowi zbiornik na czystą wodę połączony z muszlą
klozetową wyposażoną w zdejmowany sedes i pokrywę.
Dolnym elementem jest rezerwuar na fekalia. W celu
zapewnienia optymalnego funkcjonowania toalet Porta Potti
zaleca się stosowanie płynów do toalet produkcji Thetford.
PRZYGOTOWANIE DO
UŻYTKOWANIA
Oznaczone cyframi czynności, które należy wykonać,
przedstawiono na początku tej instrukcji obsługi, na ilustracji
u góry rozkładanej okładki.
Punkty 1 i 2 mają wyłącznie zastosowanie do toalet Porta
- 32 -