Publicidad
Français
!
Attention
Le présent appareil est le siège de tensions dangereuses et
pilote des pièces mécaniques rotatives qui peuvent présenter
une source de danger. Le non-respect des avertissements
ainsi que des consignes de sécurité figurant dans cette
notice peuvent entraîner la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels importants.
Seules des personnes qualifiées sont habilitées à intervenir
sur cet appareil, et cela uniquement après qu'elles se soient
familiarisées avec toutes les consignes de sécurité, les
instructions d'installation, d'exploitation et de maintenance
mentionnées dans cette notice.
Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil présuppose
une manipulation, une installation, une utilisation et une
maintenance conformes aux règles de l'art. Sur tous les
SED2, il subsiste une tension élevée dans le circuit
intermédiaire pendant les 5 minutes qui suivent la mise hors
tension. Après coupure du variateur, il faudra par conséquent
attendre le temps nécessaire avant d'intervenir sur les
modules du SED2.
Cet appareil est capable d 'offrir une protection interne de la
surcharge thermique du moteur conforme à UL 508C section
42 . Se reporter à P0610 (Niveau 3) et P0335. La protection
de surcharge thermique du moteur peut également être
assurée par une sonde CTP montée sur le moteur.
Cet équipement convient à l'utilisation sur réseau capable de
délivrer au plus 10 000 ampères symétriques ( rms) pour une
tension maximum de 230 / 460 V lorsqu' il est protégé par
fusibles* à retard .( * voir manuel d'utilisation)
Seulement cable de cuivre Classe 1 60/75ºC
Se référer au manuel d'utilisation pour les couples de
serrage
Les bornes du réseau, les bornes de tension continue et de
départ vers le moteur peuvent être sous tension dangereuse
même lorsque le variateur est à l'arrêt ; après coupure du
variateur, attendre 5 minutes (décharge des condensateurs)
avant d'intervenir sur l'appareil.
Remarques
Avant de procéder à l'installation et à la mise en service, il faut lire
attentivement les consignes de sécurité et les avertissements ainsi
que toutes les marques d'avertissement apposées sur l'appareil.
Veillez à maintenir la lisibilité des marques d'avertissement et à
remplacer celles qui manquent ou qui ont été dégradées.
Español
!
Advertencias
Este equipo incluye piezas bajo tensión peligrosa y controla
órganos mecánicos en rotación potencialmente peligrosos.
El no respeto de las Advertencias o la no observación de las
instrucciones contenidas en esta Guía pueden provocar la
muerte, lesiones graves o daños materiales considerables.
En este equipo sólo deberá trabajar personal
adecuadamente cualificado y sólo una vez familiarizado con
todas las consignas de seguridad, procedimientos de
instalación, operación y mantenimiento contenidos en este
Manual. El funcionamiento exitoso y seguro de este equipo
depende de si ha sido manipulado, instalado, operado y
mantenido adecuadamente.
En el circuito intermedio de todos los módulos SED2
permanece un nivel de tensión peligroso durante 5 minutos
una vez que han sido desconectadas todas las tensiones.
Por ello, tras desconectado el convertidor de la fuente de
alimentación, esperar 5 minutos antes de efectuar trabajos
en cualquier módulo SED2.
Este equipo suministra internamente la protección contra
sobrecarga del motor de acuerdo a la UL508C sección 42.
Referirse al P610 (nivel 3) y P0335. Puede conseguirse
también protección contra sobrecargas del motor utilizando
una PTC externa a través de una entrada digital.
Este equipo es adecuado para uso en circuitos capaces de
suministrar no más de 10.000 amperios simétricos (rms),
para una tensión máxima de 230/460 V cuando se proteja
por un fusible retardado (Ver Manual de Instrucciones).
Sólo cableado de cobre Clase 1 60/75ºC.
Referirse al Manual de Instrucciones para los pares de
apriete.
Las entradas de red, las bornas de corriente continua y del
motor pueden estar sometidas a tensión peligrosa aunque no
esté funcionando el convertidor; antes de realizar cualquier
trabajo de instalación, esperar 5 minutos para que la unidad
pueda descargarse después de haberse desconectado de la
fuente de alimentación.
Notas
Antes de efectuar cualquier tipo de trabajo de instalación y
puesta en servicio es necesario leer todas las instrucciones y
advertencias de seguridad, incluyendo los rótulos de advertencia
fijados al equipo. Asegurarse de que dichos rótulos y advertencias
sean siempre legibles y tomar las medidas necesarias para sustituir
inmediatamente los rótulos perdidos o dañados.
3
Publicidad
