Manuales relacionados para Siemens TE503 RW Serie
Resumen de contenidos para Siemens TE503 RW Serie
- Página 1 da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português TE503...RW Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço...
- Página 6 ¡...
- Página 7 ¡ ¡...
- Página 8 Lille espresso Espresso Lille café crème café crème Stor café crème 2 små espressi 2 espressi 2 små café crème 2 café crème 2 stor café crème Skyl apparatet Skyl mælkesys. Ugyldig kombination Meget mild Mild Normal Stærk DoubleShot Stærk+ DoubleShot Stærk++...
- Página 9 Vandhårdhed...
- Página 10 English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Træk m. skummer Tryk på m.skummer Filter Nej / gam. Aktiver filter Sluk...
- Página 11 Skift fi lter Tilbage Filter Nej / gam. Sluk Filter Filter Nej / gam. Aktiver fi lter Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Afkalkning Rensning Temperatur høj middel lav Sprog...
- Página 12 Vandhårdhed ¡...
- Página 13 ¡ ¡...
- Página 14 ¡ Træk m.skummer ¡ Skyl mælkesys.
- Página 15 Rens mælkesys.!
- Página 16 ¡ Sluk...
- Página 17 Afkalkning nødvendig Rensning nødvendig Afkalkning nødvendig! Calc‘n‘Clean nødvendig! Start afkalkn. ¡ Tøm skål Isæt skål Påfyld afkalker Tryk på start Afkalkning kører...
- Página 18 Placer beholder Træk m.skummer Afkalkning kører Rensning nødvendig! Rens/fyld vandbeh. Tryk på start Start Afkalkning kører rensning Tryk på m.skummer Tøm skål Isæt skål Afkalkning kører Rensning kører Tøm skål Åbn skuffe Isæt skål Påfyld rensemid. Rensning kører Tøm skål Isæt skål...
- Página 19 Påfyld afkalker Tryk på start Calc‘n‘Clean kører Calc‘n‘Clean nødvendig! Placer beholder Træk m.skummer Calc‘n‘Clean kører Start Calc‘n‘Clean Rens/fyld vandbeh. Tryk på start Tøm skål Isæt skål Calc‘n‘Clean kører Calc‘n‘Clean kører Åbn skuffe Tryk på m.skummer Påfyld rensemid. Calc‘n‘Clean kører...
- Página 20 Tøm skål Isæt skål ¡ Træk m.skummer...
- Página 22 Påfyld bønner!
- Página 23 Fejl hotline Kontroller vandbeh. Rens bryg.enhed Indsæt Bryg. enhed...
- Página 24 ¡...
- Página 25 ¡ ¡...
- Página 26 Liten Espresso Espresso Liten Café Crème Café Crème Stor Café Crème 2 små Espresso 2 Espresso 2 små Café Crème 2 Café Crème 2 store Café Crème Skyll maskinen Skyll melkesys. Ugyldig kombinasjon Ekstra svak Svak Normal Sterk DoubleShot sterk + DoubleShot sterk ++...
- Página 27 Vannets hardhet...
- Página 28 Skyv inn melkeskmr Slå English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Dra ut melkeskmr...
- Página 29 Filter mangler / gml Akti- ver fi lter Skift fi lter Filter mangler / gml...
- Página 30 Temperatur Høy Middels Språk Vannets hardhet Tilbake Slå av Filter Filter mangler/gml Aktiver filter Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Avkalking Rengjøring...
- Página 31 ¡...
- Página 32 ¡ ¡...
- Página 33 ¡ Dra ut melkeskmr ¡ Skyll melkesys.
- Página 34 Rengjør melkesys.!
- Página 35 ¡...
- Página 36 ¡ Slå av Må avkalkes! Må rengjøres! Calc‘n‘Clean nødvendig! Må avkalkes! Start avkalking...
- Página 37 Skyv inn melkeskmr Tøm dryppeskål Avkalking pågår Sett i dryppeskål Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Fyll i avkalkingsm. Trykk på start Avkalking pågår Plasser beholder Dra ut melkeskmr Må rengjøres! Avkalking pågår Rens/fyll vanntank Trykk på start Start rengjøring. Avkalking pågår...
- Página 38 Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Rengjøring pågår Start Calc‘n‘Clean Åpne skuffen Fyll i rengj.middel Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Rengjøring pågår Calc‘n‘Clean pågår Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Åpne skuffen Fyll i rengj.middel Fyll i avkalkingsm. Trykk på start Calc‘n‘Clean pågår Calc‘n‘Clean nødvendig!
- Página 39 Plasser beholder Dra ut melkeskmr ¡ Calc‘n‘Clean pågår Rens/fyll vanntank Trykk på start Dra ut melkeskmr Calc‘n‘Clean pågår Skyv inn melkeskmr Calc‘n‘Clean pågår Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål...
- Página 41 Fyll på bønner!
- Página 42 Feil Ring hotline Kontroller vanntanken Rengjør kokeenhet Sett inn bryggenhet...
- Página 44 ¡ ¡...
- Página 45 Liten espresso Espresso Liten café crème Café crème Stor café crème 2 små espresso 2 espresso 2 små café crème 2 café crème 2 stora café crème Skölj maskinen Skölj mjölksystem Ogiltig kombination Mycket mild Mild Normal Stark DoubleShot stark + DoubleShot stark ++...
- Página 46 Vatten hårdhet...
- Página 47 English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Dra i skummaren Tryck in skummaren Filter sakn/ gammalt Aktivera filter Stäng av...
- Página 48 Byt fi lter Filter sakn/ gammalt Avsluta Stäng av Filter Filter sakn/gammalt Aktivera fi lter...
- Página 49 Starta Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean avkalkning rengöring Temperatur Hög Medelhög Låg Språk Vattenhårdhet ¡...
- Página 50 ¡ ¡...
- Página 51 ¡ Dra ut skummaren ¡ Skölj mjölksystem...
- Página 52 Rengör mjölksyst.!
- Página 53 ¡...
- Página 54 ¡ Stäng av Avkalkning behövs! Rengöring behövs! Avkalkning behövs! Calc‘n‘Clean behövs! Starta avkalkning...
- Página 55 Töm droppskål Töm droppskål Sätt i droppskål Sätt i droppskål Lägg i avkalk.tabl. Tryck på start Avkalkning pågår Sätt in behållare Dra ut skummaren Rengöring behövs! Avkalkning pågår Rengör/fyll tank Starta Tryck på start rengöring Avkalkning pågår Töm droppskål Sätt i droppskål Tryck in skummaren Rengöring pågår Avkalkning pågår...
- Página 56 Lägg i rengör.tabl. Calc‘n‘Clean pågår Öppna pulverfack Rengöring pågår Lägg i rengör.tabl. Töm droppskål Sätt i droppskål Lägg i avkalk.tabl. Tryck på start Calc‘n‘Clean pågår Sätt in behållare Calc‘n‘Clean Dra iut skummaren behövs! Calc‘n‘Clean pågår Starta Calc‘n‘Clean Rengör/fyll tank Tryck på start Töm droppskål Calc‘n‘Clean pågår Sätt i droppskål...
- Página 57 Tryck in skummaren ¡ Calc‘n‘Clean pågår Töm droppskål Sätt i droppskål Dra ut skummaren...
- Página 59 Fyll på bönor! Fel, kontakta hotline...
- Página 60 Kontr. vattentank Sätt i bryggenhet Bryggenhet saknas...
- Página 61 ¡...
- Página 62 ¡ ¡...
- Página 63 Pieni espresso Espresso Pieni café crème Café crème Iso café crème 2 pientä espressoa 2 espressoa 2 pientä café crèmeä 2 café crèmeä 2 isoa café crèmeä Huuhtele laite Huuhtele maitosäiliö Virheellinen yhdistelmä Erittäin mieto Mieto Normaali Vahva DoubleShot Vahva + DoubleShot Vahva ++...
- Página 64 Vedenkovuus...
- Página 65 Aseta vaahdotin Pois päältä English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Irrota vaahdotin...
- Página 66 Suodatin vanha / ei ole Aktivoi suodatin Vaihda suodatin Suodatin vanha / ei ole Takaisin...
- Página 67 Pois päältä Suodatin Suodatin vanha / ei ole Aktivoi suodatin ¡ Käynnistä Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Kalkinpoisto Puhdistus Lämpötila korkea keskitaso alhainen Kieli Vedenkovuus...
- Página 69 ¡ Irrota vaahdotin ¡ ¡ Huuhtele maitosäiliö...
- Página 70 ¡ Puhdista maitosäiliö!
- Página 71 ¡...
- Página 72 Suorita kalkinpoisto! Suorita puhdistus! Suorita Calc‘n‘Clean! ¡ Pois päältä...
- Página 73 Aseta säiliö Irrota vaahdotin Suorita Kalkinpoisto käynnissä kalkinpoisto! Puhd./täytä vesisäiliö Paina start Käynnistä kalkinpoisto Kalkinpoisto käynnissä Tyhjennä tippa-astia Aseta tippa-astia Aseta vaahdotin Kalkinpoisto käynnissä Tyhjennä tippa-astia Aseta tippa-astia Lisää kalkinpoistoa. Paina start Kalkinpoisto käynnissä...
- Página 74 Suorita puhdistus! Käynnistä puhdistus Suorita Calc‘n‘Clean! Tyhjennä tippa-astia Aseta tippa-astia Puhdistus käynnissä Käynnistä Calc‘n‘Clean Avaa laatikko Lisää puhdistusta. Tyhjennä tippa-astia Aseta tippa-astia Puhdistus käynnissä Calc‘n‘Clean käynnissä Tyhjennä tippa-astia Avaa laatikko Aseta tippa-astia Lisää puhdistusta.
- Página 75 Tyhjennä tippa-astia Aseta tippa-astia Lisää kalkinpoistoa. Paina start Calc‘n‘Clean käynnissä Aseta säiliö Irrota vaahdotin Calc‘n‘Clean käynnissä Puhd./täytä vesisäiliö Paina start Calc‘n‘Clean käynnissä Aseta vaahdotin Calc‘n‘Clean käynnissä...
- Página 76 ¡ Irrota vaahdotin...
- Página 77 Lisää kahvipapuja!
- Página 78 Häiriö. Soita Hotlineen Tarkista vesisäiliö Puhdista keittoyksikk. Aseta keittoyksikk.
- Página 80 ¡...
- Página 81 ¡ ¡...
- Página 82 Expreso pequeño Expreso Café corto Café Café largo 2 expresos pequeños 2 expresos 2 cafés cortos 2 cafés 2 cafés largos Aclarar máquina Aclarar sist. leche Combinación no válida Muy suave Suave Normal Fuerte DoubleShot fuerte + DoubleShot fuerte ++...
- Página 83 Dureza del agua...
- Página 84 English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Extraer espumador Introducir espumador Desconexión...
- Página 85 Cambiar fi ltro Cambiar fi ltro Filtro Sin fi ltro / fi ltro viejo Sin fi ltro / fi ltro viejo Activar fi ltro...
- Página 86 Idioma Dureza del agua Volver Desconexión Filtro Sin filtro / filtro viejo Activar filtro ¡ Iniciar Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean descalc. limpieza Temp. alta media baja...
- Página 88 ¡ Extraer espumador ¡ ¡ Aclarar sist. leche...
- Página 89 ¡ ¡Limpiar sist. leche!
- Página 90 ¡...
- Página 91 Desconexión Descalc. necesaria! Limpieza necesaria! Calc’n’Clean necesario!
- Página 92 ¡ Iniciar descalc. Vaciar bandeja Colocar bandeja Llenar descalc. Pulsar start Descalc. en curso Colocar recipiente Extraer espumador Descalc. necesaria! Descalc. en curso...
- Página 93 Limp./llenar dep. de agua Pulsar start Descalc. en curso Limpieza necesaria! Introducir espumador Descalc. en curso Ini- ciar limpieza Vaciar bandeja Colocar bandeja Vaciar bandeja Colocar bandeja Limpieza en curso Abrir cajón Llenar limpiador Limpieza en curso Vaciar bandeja Colocar bandeja...
- Página 94 Llenar limpiador Llenar descalc. Pulsar start Calc‘n‘Clean en curso Calc‘n‘Clean necesario! Colocar recipiente Extraer espumador Iniciar Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean en curso Limp./llenar dep. de agua Vaciar bandeja Pulsar start Colocar bandeja Calc‘n‘Clean en curso Calc‘n‘Clean en curso Abrir cajón Introducir espumador...
- Página 95 Calc‘n‘Clean en curso ¡ Vaciar bandeja Colocar bandeja Extraer espumador...
- Página 97 Rellenar granos!
- Página 98 Error Ser. Técnico. Comprobar dep. de agua Limpiar un. preparación...
- Página 99 Insertar un. preparación...
- Página 100 ¡...
- Página 101 ¡ ¡...
- Página 102 Expresso pequeno Expresso Café Crème pequeno Café Crème Café Crème grande 2 expressos pequenos 2 expressos 2 Café Crème peq. 2 Café Crème 2 Café Crème gr. Lavar o aparelho Lavar sist. leite Com- binação inválida Muito fraco Fraco Normal Forte DoubleShot forte + DoubleShot forte ++...
- Página 103 Dureza de água...
- Página 104 Puxar vaporizador Empurrar vaporizador Desligar English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский...
- Página 105 Filtro em falta/velho Activar fi ltro Mudar fi ltro Filtro em falta/velho...
- Página 106 Sair Desligar Filtro Filtro em falta/velho Activar filtro ¡ Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean descalcif. limpeza Temp. elevada média baixa Idioma Dureza de água...
- Página 108 ¡ Puxar vaporizador ¡ ¡ Lavar sist. leite...
- Página 109 ¡...
- Página 110 Limpar sist. leite! ¡...
- Página 111 Desligar...
- Página 112 Executar descalcif.! Executar descalcif.! Executar limpeza! Executar Calc‘n‘Clean! Start descalcif. Esvaziar colector Colocar colector ¡ Encher descalcif. Premir start Descalcif. em curso...
- Página 113 Colocar recipiente Puxar vaporizador Descalcif. em curso Executar limpeza! Limp./lavar dep. água Premir start Descalcif. em curso Start limpeza Empurrar vaporizador Esvaziar colector Colocar colector Descalcif. em curso Limpeza em curso Esvaziar colector Colocar colector Abrir gaveta Encher detergente Limpeza em curso Esvaziar colector Colocar colector...
- Página 114 Encher descalcif. Premir start Calc‘n‘Clean em curso Colocar recipiente Executar Calc‘n‘Clean!, Puxar vaporizador Calc‘n‘Clean em curso Start Limp./lavar dep. água Calc‘n‘Clean Premir start Esvaziar colector Colocar colector Calc‘n‘Clean em curso Calc‘n‘Clean em curso Empurrar vaporizador Abrir gaveta Calc‘n‘Clean em curso Encher detergente...
- Página 115 Esvaziar colector Colocar colector ¡ Puxar vaporizador...
- Página 117 Encher dep. Grãos!
- Página 118 Erro Hotline Verificar dep. água Limpar unid. infusão Colocar unid. infusão...
- Página 120 — š...
- Página 122 %HUDWXQJ EHL 6W|UXQJHQ ‡ $GYLFH RQ WURXEOHVKRRWLQJ ‡ &RQVHLOV VXU OHV SUREOqPHV ‡ &RQVHMRV VREUH SUREOHPDV GH ‡ &RQVXOHQ]D VX SUREOHPL 6HUYLFH+RWOLQHV ZZZVLHPHQVKRPHFRP &+ ¼0LQ 0RELO PD[ ¼0LQ ...
- Página 124 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH, 2012. TZ503xx3 09/12 www.siemens-homeappliances.com 9000815195...