Página 1
da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português TE503...RW Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço...
Página 10
English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Træk m. skummer Tryk på m.skummer Filter Nej / gam. Aktiver filter Sluk...
Página 11
Skift fi lter Tilbage Filter Nej / gam. Sluk Filter Filter Nej / gam. Aktiver fi lter Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Afkalkning Rensning Temperatur høj middel lav Sprog...
Página 28
Skyv inn melkeskmr Slå English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Dra ut melkeskmr...
Página 36
¡ Slå av Må avkalkes! Må rengjøres! Calc‘n‘Clean nødvendig! Må avkalkes! Start avkalking...
Página 37
Skyv inn melkeskmr Tøm dryppeskål Avkalking pågår Sett i dryppeskål Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Fyll i avkalkingsm. Trykk på start Avkalking pågår Plasser beholder Dra ut melkeskmr Må rengjøres! Avkalking pågår Rens/fyll vanntank Trykk på start Start rengjøring. Avkalking pågår...
Página 38
Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Rengjøring pågår Start Calc‘n‘Clean Åpne skuffen Fyll i rengj.middel Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Rengjøring pågår Calc‘n‘Clean pågår Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål Åpne skuffen Fyll i rengj.middel Fyll i avkalkingsm. Trykk på start Calc‘n‘Clean pågår Calc‘n‘Clean nødvendig!
Página 39
Plasser beholder Dra ut melkeskmr ¡ Calc‘n‘Clean pågår Rens/fyll vanntank Trykk på start Dra ut melkeskmr Calc‘n‘Clean pågår Skyv inn melkeskmr Calc‘n‘Clean pågår Tøm dryppeskål Sett i dryppeskål...
Página 45
Liten espresso Espresso Liten café crème Café crème Stor café crème 2 små espresso 2 espresso 2 små café crème 2 café crème 2 stora café crème Skölj maskinen Skölj mjölksystem Ogiltig kombination Mycket mild Mild Normal Stark DoubleShot stark + DoubleShot stark ++...
Página 47
English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Dra i skummaren Tryck in skummaren Filter sakn/ gammalt Aktivera filter Stäng av...
Página 54
¡ Stäng av Avkalkning behövs! Rengöring behövs! Avkalkning behövs! Calc‘n‘Clean behövs! Starta avkalkning...
Página 55
Töm droppskål Töm droppskål Sätt i droppskål Sätt i droppskål Lägg i avkalk.tabl. Tryck på start Avkalkning pågår Sätt in behållare Dra ut skummaren Rengöring behövs! Avkalkning pågår Rengör/fyll tank Starta Tryck på start rengöring Avkalkning pågår Töm droppskål Sätt i droppskål Tryck in skummaren Rengöring pågår Avkalkning pågår...
Página 56
Lägg i rengör.tabl. Calc‘n‘Clean pågår Öppna pulverfack Rengöring pågår Lägg i rengör.tabl. Töm droppskål Sätt i droppskål Lägg i avkalk.tabl. Tryck på start Calc‘n‘Clean pågår Sätt in behållare Calc‘n‘Clean Dra iut skummaren behövs! Calc‘n‘Clean pågår Starta Calc‘n‘Clean Rengör/fyll tank Tryck på start Töm droppskål Calc‘n‘Clean pågår Sätt i droppskål...
Página 57
Tryck in skummaren ¡ Calc‘n‘Clean pågår Töm droppskål Sätt i droppskål Dra ut skummaren...
Página 63
Pieni espresso Espresso Pieni café crème Café crème Iso café crème 2 pientä espressoa 2 espressoa 2 pientä café crèmeä 2 café crèmeä 2 isoa café crèmeä Huuhtele laite Huuhtele maitosäiliö Virheellinen yhdistelmä Erittäin mieto Mieto Normaali Vahva DoubleShot Vahva + DoubleShot Vahva ++...
Página 65
Aseta vaahdotin Pois päältä English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Irrota vaahdotin...
Página 66
Suodatin vanha / ei ole Aktivoi suodatin Vaihda suodatin Suodatin vanha / ei ole Takaisin...
Página 67
Pois päältä Suodatin Suodatin vanha / ei ole Aktivoi suodatin ¡ Käynnistä Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Kalkinpoisto Puhdistus Lämpötila korkea keskitaso alhainen Kieli Vedenkovuus...
Página 84
English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский Extraer espumador Introducir espumador Desconexión...
Página 104
Puxar vaporizador Empurrar vaporizador Desligar English Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский...
Página 105
Filtro em falta/velho Activar fi ltro Mudar fi ltro Filtro em falta/velho...
Página 106
Sair Desligar Filtro Filtro em falta/velho Activar filtro ¡ Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean descalcif. limpeza Temp. elevada média baixa Idioma Dureza de água...