Publicidad
3
102
x 4
Lay panel on non-scratch surface and carefully form angle
GB
of 90 degrees by slowly working from the centre outwards
along panel and bending it as you go. Do not over bend panel.
Položite panel na površinu otpornu na ogrebotine i pažljivo
BA
formirajte ugao od 90 stepeni mičući se polako od centra
prema van uz ploču i savijajući je pri pomicanju. Nemojte
previše savijati panel
Положете панела на гладка повърхност и внимателно
BG
формирайте ъгъл от 90 градуса, като бавно, работите от
центъра на вън, по дължина на панела и същевременно
го огъвате. Не огъвайте прекалено панела.
Položte panel na neškrabavý povrch a pečlivě vytvořte úhel
CZ
90 stupňů tak, že budete pomalu a pracovat ze středu ven
po panelu a ohýbat ho jak budete pokračovat. Neohněte
panel přespříliš.
Die Tafel auf eine kratzfeste Oberfläche legen und vorsichtig und
DE
langsam von der Mitte nach außen der Länge nach in einen 90°
Grad Winkel biegen. Die Tafel nicht zu weit verbiegen
Læg panelet på en ridsefri overflade, og lav forsigtigt en
DK
90 graders vinkel ved langsomt at arbejde fra midten og udad
langs panelet og bøje det undervejs. Bøj ikke panelet for meget.
Aseta paneel mitte-kriimustavale pinnale ja moodusta täpselt
EE
90-kraadine nurk, liikudes aeglaselt keskelt väljapoole paneeli
painutades. Ära paneeli üle painuta.
Colocar el panel sobre una superficie que no raye y formar con
ES
cuidado un ángulo de 90 grados doblando lentamente el panel
desde el centro hacia los extremos. No doblar en exceso el panel
Aseta paneeli naarmuttomattomalle pinnalle ja muodosta huolellisesti
FI
90 asteen kulma muokaten ja taivuttaen paneelia hitaasti keskialueelta
reunoja kohti Älä taivuta paneelia liikaa
.
Poser le panneau sur la surface anti-rayures et former soigneusement
FR
un angle de 90 degrés à partir du centre et en allant vers l'extérieur
du panneau pour le courber au fur et à mesure. Ne pas trop courber
le panneau
Položite ploču na površinu otpornu na ogrebotine i pažljivo oblikujte
HR
kut od 90 stupnjeva polako se pomičući od sredine prema vani
duž ploče i savijajući je prilikom pomicanja.
Tegye a panelt olyan felületre, amelyik nem karcol és óvatosan
HU
alakítson egy 90 fokos szöget középről lassan kifelé haladva a panel
mentén és azt hajlítva ahogy halad. Ne hajoljon a panel fölé.
© Globel Industries Pty Ltd GI00045 December 1 2018
1
2
Posare il pannello su una superficie non-graffiante e formare con
IT
cura un angolo di 90 gradi, lavorando lentamente lungo il pannello
dal centro verso l'esterno, piegandolo come procedi. Non piegare
troppo il pannello.
Leg paneel op een glad oppervlak en vorm geleidelijk en zorgvuldig
NL
een hoek van 90 graden door van binnen naar buiten uit het paneel
te verbuigen. Buig het paneel niet te ver
Legg panel på overflate som ikke skraper, og bøy forsiktig til
NO
90 graders vinkel. Begynn på midten og fortsett sakte utover
sidene etter hvert som panelet bøyes. Ikke bøy panelet for hardt
Połóż panel na niepodatnej na porysowanie powierzchni i ostrożnie
PL
utwórz kąt 900, powoli pracując od środka ku brzegom wzdłuż
panelu, zginając go stopniowo. Nie przegnij panelu.
Deite o painel sobre uma superfície lisa e cuidadosamente forme
PT
um ângulo de 90 graus, trabalhando lentamente a partir do centro
para fora ao longo do painel e dobrando-lo aos poucos. Não dobre
o painel excessivamente
Așezați panoul pe o suprafață neabrazivă și cu atenție formați un
RO
unghi de 90 de grade lucrând încet dinspre centru spre exterior
de-a lungul panoului și îndoindu-l pe măsură ce lucrați. Nu îndoiți
panoul mai mult decât este necesar
Поставите таблу на површину која је неће огребати и пажљиво
RS
оформите угао од 90 степени тако што ћете полако радити од
средине ка споља дуж табле и савијати је као што радите.
Немојте превише савијати таблу
Положите панель на нецарапающуюся поверхность и
RU
аккуратно образуйте угол в 90 градусов, медленно работая
от центра наружу вдоль панели, сгибая ее по мере
продвижения. Не перегибайте панель.
Lägg panelen på en icke-scratch yta och noga skapa en vinkel
SE
på 90 grader genom att långsamt arbeta från mitten och utåt
längs panelen och böj den försiktigt. Överböj inte panelen.
Ploščo položite na neabrazivno površino in skrbno napravite
SI
kot 90 stopinj, tako da jo počasi dvigate in prepogibate od
srede plošče. Pazite, da plošče ne prepognete prekomerno
Panel položte na hladký povrch a opatrne vytvorte 90° uhol
SK
pomalým vypracovaním zo stredu smerom von pozdĺž panelu
a počas toho ho ohýbajte. Panel príliš neprehýnať.
Paneli çizilmez yüzeyin üzerine yerleştirin ve dikkatli bir biçimde panel
TR
boyunca merkezden dışarıya doğru çalışarak ve yavaş yavaş bükerek
90 derecelik açı yaratın. Paneli fazla bükmeyin.
24
90°
90°
3
Publicidad
