Moen 87581 Manual De Instrucciones página 5

DIRECTIVES D'INSTALLATION - FRANÇAIS
2
LA SURFACE DE MONTAGE DOIT ÊTRE
PROPRE ET SÈCHE..
POUR MODÈLE AVEC RINCE-
LÉGUMES LATÉRAL, PASSER
À L'ÉTAPE 3.
POUR MODÈLE SANS RINCE-
LÉGUMES, PASSER À
L'ÉTAPE 4a.
Suggestion: Si on utilise des conduites souples, nous recommandons de
raccorder les conduites d'alimentation aux raccords filetés avant de fixer le
robinet dans les orifices de l'évier (voir étape 6).
4a
19
22
23
4a. INSTALLATION DE MODÈLE AVEC
RINCE-LÉGUMES LATÉRAL ET SANS
RINCE-LÉGUMES:
Installer le robinet dans les orifices de la
plaque de comptoir (tige filetée (19) à
l'arrière). Centrer le robinet sur l'évier avec
la plaque de soutien (21) placée sur les ori-
fices de l'évier. Tourner le bec du robinet sur
le côté pour l'empêcher de pencher vers l'a-
vant. Consulter l'étape 4b pour l'installation
du support de montage (22). APRÈS AVOIR
CONSULTÉ L'ÉTAPE 4b, installer l'écrou de
montage (23) et resserrer. Passer à l'étape 5.
5
23
5. S'assurer que le robinet est bien centré sur
l'évier Serrer à fond l'écrou de montage (23)
avec une clé de lavabo, des pinces multiprises
ou une clé à douille profonde de 5/8 po.
Remarque: Pour faciliter l'installation, les modèles
munis d'un corps de soupape à orifice unique
comprennent un outil de montage (29) (non fourni
avec les autres modèles) pouvant servir à serrer
l'écrou de montage. Passer à l'étape 6.
4b
OU
19
Tige filetée
à l'arrière
RAINURE
4b. INSTALLATION DE MODÈLE AVEC RINCE-
LÉGUMES SUR PLAQUE DE COMPTOIR
AVERTISSEMENT: Ne pas redresser les tuyaux
d'alimentation avant l'étape 6. Installer le robinet
dans les orifices de la plaque de comptoir (tige
filetée (19) à l'arrière). Tourner le bec du robinet
sur le côté pour empêcher le robinet de pencher
vers l'avant.
SUGGESTION: Placer le support de montage sur
la tige filetée (17) et autour des tuyaux d'alimen-
tation (18). NE PAS entortiller les tuyaux. APRÈS
AVOIR CONSULTÉ L'ÉTAPE 4c, installer l'écrou
de montage (22) et serrer à la main. Installer le
tuyau (24) et la pomme du rince-légumes (27)
dans l'orifice de la plaque de comptoir. Passer à
l'étape 5.
6
6. Redresser soigneusement, à la main, les tuyaux
d'alimentation courbés. Si on utilise des conduites
d'alimentation souples munies de raccords de
compression, visser à la main les écrous des
conduites d'alimentation. Ensuite, en tenant le
raccord fileté avec une clé, serrer l'écrou d'un
demi-tour avec une autre clé. Ne pas serrer trop
fort. Raccorder les robinets d'arrêt d'eau chaude
et d'eau froide existants. La conduite
d'alimentation en eau chaude est toujours à
gauche lorsque la tige filetée (19) est à l'arrière.
Passer à l'étape 7.
3
27
3a. Pour rince-légumes : Placer la bague d'étanchéité en mousse sur la tige du
guide-tuyau (27). Ne pas pousser la partie centrale de la bague dans le guide-
tuyau. Installer le guide-tuyau (27) dans l'ouverture de l'évier la plus éloignée à
gauche ou à droite.
3b. Pour rince-légumes sur plate-forme : Placer le guide-tuyau (27) dans la rosace (14).
Pour les deux modèles : Par en dessous l'évier, fileter le contre-écrou (27)
(partie plate vers le haut) sur le guide-tuyau (27) (ne pas raccorder le tuyau
du rince-légumes au robinet avant l'étape 7). Passer à 4a/b.
*
29
PLATE-FORME
ÉVIER
22
18
23
VUE ARRIÈRE DE
L'INSTALLATION
DU ROBINET
AVERTISSEMENT:
La courbure très prononcée
des tuyaux peut causer un
aplatissement et réduire le
débit d'eau.
26
27
VUE ARRIÈRE DE L'INSTALLATION
4c
DU ROBINET
Pour les orifices de comp-
Pour les orifices de comptoir
toir d'une profondeur maxi-
d'une profondeur supérieure
male de 1-1/8 po, installer
à 1-1/8 po, installer le support
le support de fixation (22)
de fixation (22) avec
avec l'OUVERTURE VERS
l'OUVERTURE VERS LE BAS.
LE HAUT.
22
RAINURE
19
23
4c. IMPORTANT: ÉPAISSEUR DU COMPTOIR
Tel qu'illustré ci-dessus, l'épaisseur du comptoir
détermine si l'ouverture du support de montage
(22) doit être installée vers le haut ou le bas. Pour
les modèles avec rince-légumes latéral, une
rainure sur la tige filetée (19) indique la longueur
minimale du filetage qu'il faut laisser à découvert
pour visser correctement les écrous (23 et 24).
Pour les modèles sans rince-légumes, il faut
laisser à découvert au moins 1/2 po de tige filetée
(19) pour bien visser l'écrou (23).
Retourner à l'étapes 4a.
7
19
25
RACCORDEMENT DU TUYAU DE RINCE-
LÉGUMES (POUR TOUS MODÈLES AVEC
RINCE-LÉGUMES)
7. Raccorder l'écrou pivotant (24) à la tige filetée
(19). Serrer manuellement l'écrou tournant et le
serrer ensuite d'un quart de tour à l'aide de pinces
en faisant attention de ne pas tordre le tuyau (25).
NE PAS SERRER TROP FORT.
Rincer ensuite le robinet. Voir les directives de
rinçage à la page suivante.
28
25
22
19
23
24
Suite
6