Manuales relacionados para Moen PureTouch Classic 7025 Serie
Resumen de contenidos para Moen PureTouch Classic 7025 Serie
- Página 1 INS215A OWNER’S MANUAL Exclusively from Model Numbers 7025, 7030, 7034, 7037 87025, 87030, 87034 Series U.S. Patent Pending Other Foreign and Domestic Patents Pending...
-
Página 2: Product Features
PRODUCT FEATURES Deck ring model Deck plate models Electronic filter life Newly styled handle indicator Filtered and spout receptor water button Filtered water outlet Easy to replace water filter HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O INS215A 1-877-(374-6542) -
Página 3: Tabla De Contenido
Classic ® designed to provide great tasting, cleaner water with just one touch. To get the most enjoyment from your Moen PureTouch Filtering System, please read all installation and operating instructions carefully. With simple care and maintenance, the PureTouch Filtering Faucet System will provide many years of reliable performance. -
Página 4: Water Filtration Safeguards
PureTouch Filtering Faucet System and installation must comply with State and Local laws and regulations. To ensure optimal operation of your new Moen faucet, please read the following safeguards carefully. MicroTech™ Filter Cartridges • MicroTech filter cartridges will reduce :... -
Página 5: Parts Description
PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION Solid Handle Body Set Screw Plug Button Dome & Pivot Retainer Assembly Cartridge Screw Handle Adapter & Connector Assembly Pivot Stop Spout Retaining Nut Bearing Washer "D" Washer Retainer Clip 1225 Cartridge Filter Cartridge Filltering Appliance Lower Spout Assembly Threaded Shank Supply Tubes (2) Bottom Bearing Washer... -
Página 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: Always turn water supplies OFF before removing existing faucet. Turn faucet on to relieve water pressure and to ensure water is completely off. OLD FAUCET REMOVAL: Your old faucet may attach in a number of different ways depending on the brand. To remove, reverse steps in installation instruction sheet of old faucet, follow instructions in a DIY type of book or follow instructions listed below. - Página 7 2a. WARNING: Do not straighten bent supply tubes until SINK SINK step 4. DECK PLATE MODELS: Install faucet through deck holes (threaded shank (16) to back). Center faucet on sink with support plate (31) oriented in sink holes. GROOVE DECK RING MODELS: Place deck ring (20) over supply tubes (17) and threaded shank (16) against bottom of faucet body.
-
Página 8: Important
5. FOR MODELS WITH SPRAY IN DECK PLATE (30), install spray hose (26) and spray head (24) through deck plate hole. 6. TO CONNECT SPRAY HOSE FOR ALL SPRAY MODELS: Connect spray hose swivel nut (28) to the threaded shank (16). Tighten swivel nut by hand Sink plus 1/4 turn with pliers or channel locks being careful not to twist the spray hose (26). - Página 9 4. Flush the filter (see page 3) for 5 minutes before initial use. Your new Moen faucet is now ready for normal use. To replace or install filter - 1. Turn off the faucet. Remove the faucet head by twisting it approximately 1/4 turn counter clockwise to unlock it.
-
Página 10: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Controlling The Water The PureTouch system has two options for water delivery; unfiltered stream and filtered water. STREAM MODE: Unfiltered water in regular stream flow. When the water is turned on at the faucet, the spout will always begin operating in the regular stream mode. -
Página 11: Troubleshooting
If condition persists call Moen Helpline at 1-877-DRINK-H2O (1-877-374-6542). CARE AND MAINTENANCE All that is needed to clean your faucet is a soft damp cloth. Moen does not recommend the use of scour pads, cleansers or chemicals. The abrasive nature of these substances could damage the faucet’s finish. - Página 12 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary by state, province or nation. Moen will advise you of the procedure to follow in making warranty claims. Simply write to or call Moen. Explain the defect and include proof of purchase and your name, address, area code and telephone number.
- Página 13 PureTouch Classic Filtering Faucet System ® FEATURES • Refines treated water to premium quality • All filters take out disinfectant chlorine All filters absorb common earthy, moldy, fishy tastes and odors • • MicroTech™ 600 reduces parasitic protozoan cysts including Giardia & Cryptosporidium PERFORMANCE CERTIFIED BY NSF/ANSI* with MicroTech™...
- Página 14 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O INS215A 1-877-(374-6542)
- Página 15 NOTES INS215A HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542)
- Página 16 INS215A MANUAL DEL PROPIETARIO Exclusivamente de Modelos Series Números 7025, 7030, 7034, 7037 87025, 87030, 87034 Series Patente Norteamericana Pendiente Otras patentes domésticas y extranjeras pendientes...
-
Página 17: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Modelo de anillo sobre cubierta Modelos de placa sobre cubierta Indicador electrónico de la vida del filtro Manija y manija del Botón para receptor de salida agua filtrada nuevamente diseñadas Salida del agua filtrada Filtro de agua fácil de reemplazar LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O INS215A... -
Página 18: Bienvenido A Moen
Para obtener el mayor disfrute de su Sistema de Filtración PureTouch de Moen, por favor lea todas las instrucciones de instalación y operación cuidadosamente. Con un cuidado y mantenimiento sencillos, el Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch, le brindará... -
Página 19: Información De Seguridad Sobre La Filtración De Agua
® deben cumplir con las leyes y regulaciones locales y estatales. Para garantizar la operación óptima de su nueva mezcladora Moen, por favor lea la siguiente información de seguridad cuidadosamente. Cartuchos de Filtro MicroTech™ • Los cartuchos de filtro MicroTech reducirán:... -
Página 20: Descripción De Piezas
DESCRIPTIÓN DE PIEZAS ESPAÑOL Cuerpo de Manija Sólido Tornillo Opresor Botón del tapón Ensamble retenedor de cúpula y pivote Tornillo del cartullo Adaptador de Manija y ensamble del conectador Parada de pivote Tuerca retenedora de la salida Arandela de presión Arandela en "D"... -
Página 21: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Siempre cierre la alimentación del agua antes de remover la vieja mezcladora. Abra la mezcladora para aflojar la presión del agua y para asegurar que el agua esté completamente cerrada. REMOCIÓN DE LA VIEJA MEZCLADORA: Su vieja mezcladora puede estar conectada de un número distinto de maneras dependiendo de la marca. - Página 22 2a. ADVERTENCIA: No enderece los tubos de alimentación doblados hasta el paso 4. FREGADERO SINK MODELOS CON PLACA DE CUBIERTA: Instale la mezcladora a través de los hoyos de la cubierta (tubo roscado (16) hacia atrás). Centre la mezcladora en el fregadero con la placa de cubierta (31) orientada en los GRANURA hoyos del fregadero.
-
Página 23: Instrucciones Para Enjuague De La Línea
5. PARA MODELOS CON ROCIADOR EN LA PLACA DE CUBIERTA (30). Instale la manguera de rociador (26) y la cabeza de rociador (24) a través del hoyo de la placa de cubierta. 6. PARA CONECTAR LA MANGUERA DE ROCIADOR PARA TODOS LOS MODELOS CON ROCIADOR: Conecte la tuerca giratoria de la manguera de rociador (28) al tubo roscado (16). -
Página 24: Instalación Del Filtro Microtech™/Reemplazo
4. Enjuague el filtro (vea la página 3) durante 5 minutos antes del uso inicial. Su nueva mezcladora Moen está ahora lista para el uso normal. Para reemplazar el filtro- 1. Cierre la mezcladora. Remueva la cabeza de la mezcladora volteándola aproximadamente _ de vuelta en sentido... -
Página 25: Instrucciones De Operación
él hacia afuera y reemplace la pila, con el lado positivo hacia arriba. Mantenga la pila y el compartimiento de la pila secos. El indicador electrónico retendrá la información correcta de la vida restante del filtro cuando la pila es removida y reemplazada. LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS215A 1-877-374-6542... -
Página 26: Problemas Y Soluciones
Línea de Ayuda de Moen al 1-877-DRINK-H2O (1-877-345-6542). CUIDADO Y MANTENIMIENTO Todo lo que necesita para limpiar su mezcladora es una tela suave y húmeda. Moen no recomienda el uso de almohadillas para restregar, limpiadores o químicos. La naturaleza abrasiva de estas sustancias podría dañar el acabado de la mezcladora. -
Página 27: Garantía
“Período de Garantía del Filtro”, Moen reemplazará LIBRE DE CARGO el filtro. El reemplazo de las piezas se puede obtener llamando al 1-877-DRINK-H2O (1-877-374-6542), o escribiendo a la dirección que se muestra en la contra portada de este folleto. -
Página 28: Hoja De Datos De Rendimiento
PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION Solid Handle Body Set Screw Plug Button Dome & Pivot Retainer Assembly Cartridge Screw Handle Adapter & Connector Assembly Pivot Stop Spout Retaining Nut Bearing Washer "D" Washer Retainer Clip 1225 Cartridge Filter Cartridge Filltering Appliance Lower Spout Assembly Threaded Shank Supply Tubes (2) Bottom Bearing Washer... -
Página 29: Aplica Solamente A Los Residentes De California
Aplica solamente a los residentes de California LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O INS215A 1-877-374-6542... - Página 30 NOTAS INS215A LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542...
-
Página 31: Numéros De Modèle
INS215A GUIDE D’UTILISATION Exclusively from Numéros de modèle 7025, 7030, 7034, 7037 87025, 87030, 87034 Series Brevet américain Autres brevets nationaux et étrangers en instance... -
Página 32: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Modèle avec anneau de comptoir Modèles avec plaque de comptoir Indicateur électronique de la durée Bouton de Nouveau style de poignée du filtre filtration et de récepteur de bec de l'eau Sortie de l’eau filtrée Filtre d’eau facile à remplacer Service à... - Página 33 Pour bénéficier de tous les avantages offerts par le système de filtration PureTouch de Moen, veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation très attentivement. Avec un minimum de soins et un simple entretien, votre système de robinet avec filtre PureTouch...
-
Página 34: Mises En Garde Pour La Filtration De L'eAu
International. Le système de robinet avec filtre PureTouch et l’installation doivent respecter les lois et règlements locaux, provinciaux ou fédéraux. Pour obtenir le rendement optimal de votre nouveau robinet Moen, veuillez lire soigneusement les mises en garde suivantes. Cartouches de filtre MicroTech™... -
Página 35: Description Des Pièces
DESCRIPTION DE PIÈCES FRANÇAIS Corps de poignée massive Vis de blocage Bouton de bouchage Assemblage de retenue de dôme et de pivot Vis de cartouche Assemblage d'adaptateur et de raccord de poignée Arrêt de pivot Écrou de retenue du bec Rondelle de butée Joint torique Étrier... -
Página 36: Directives D'iNstallation
DIRECTIVES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : Il faut toujours s’assurer que les conduites d’alimentation en eau sont FERMÉES avant d’enlever un robinet. Ouvrir le robinet pour éliminer toute pression d’eau et s’assurer que les conduites sont complètement fermées. RETRAIT DE L’ANCIEN ROBINET : L’ancien robinet peut être installé de différentes façons, selon sa marque. - Página 37 2a. AVERTISSEMENT : Ne pas redresser les tuyaux d'alimentation pliés avant l'étape 4. ÉVIER SINK MODÈLES SUR PLAQUE DE COMPTOIR : Installer le robinet dans les ouvertures du comptoir (tige filetée (16) vers l'arrière). Centrer le robinet sur l'évier en plaçant la plaque de soutien (31) pour qu'elle s'aligne avec les RAINURE ouvertures de l'évier.
- Página 38 5. MODÈLES AVEC RINCE-LÉGUMES SUR PLAQUE DE COMPTOIR (30) : Installer le tuyau du rince-légumes (26) et la tête du rince-légumes (24) dans l'ouverture de la plaque de comptoir. 6. RACCORDEMENT DU TUYAU DU RINCE-LÉGUMES POUR TOUS LES MODÈLES AVEC RINCE-LÉGUMES : Raccorder l'écrou orientable (28) sur la tige filetée (16).
- Página 39 4. Rincer le filtre (voir page 3) pendant 5 minutes avant l'utilisation initiale. Votre nouveau robinet Moen est prêt. Pour remplacer le filtre. 1. Fermer le robinet. Enlever la tête du robinet en la tournant d'environ 1/4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la libérer.
-
Página 40: Directives D'uTilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION Contrôle de l'eau Le système PureTouch offre deux options de débit d'eau : mode de jet d'eau non filtrée et mode de jet avec filtration de l'eau. MODE JET : eau non filtrée, jet régulier Lorsqu'on ouvre le robinet, le bec fonctionne toujours en mode de jet régulier. MODE FILTRATION : eau filtrée, passant par une sortie de filtration distincte. -
Página 41: Soins Et Entretien
Service à la clientèle de Moen au 1 800 465-6130. SOINS ET ENTRETIEN Pour nettoyer son nouveau robinet, il suffit d’utiliser un chiffon doux et humide. Moen ne recommande pas l’utilisation de tampons à récurer, de produits nettoyants ou chimiques. La nature abrasive de ces produits peut endommager le fini du robinet. -
Página 42: Garantie
757 litres (numéro 41 dans la section Description des à la pièces) (page 4). Les produits Moen ont été fabriqués selon les normes de qualité et de main-d’oeuvre les plus élevées. Moen garantit à la personne ayant acheté le robinet originalement, aussi longtemps qu’elle demeure à la maison où... - Página 43 Système de robinet PureTouch Classic ® CARACTÉRISTIQUES • Raffine l’eau filtrée pour donner une eau de qualité supérieure • Tous les filtres éliminent le chlore désinfectant • Tous les filtres absorbent les odeurs et les goûts de terre, de moisissure et de poisson •...
- Página 44 Applicable seulement aux résidents de l’État de Calofornie Service à la clientèle 1 800 465-6130 INS215A...
- Página 45 NOTES INS215A Service à la clientèle 1 800 465-6130...
- Página 46 Tested and Certified to ANSI/NSF Standards 42 & 53 Au Canada : MOEN INCORPORATED Moen inc., © Moen Incorporated, 1999 25300 Al Moen Drive 2816 rue Bristol , Oakville Printed in U.S.A North Olmsted, OH 44070-8022 (Ontario) L6H5S7 INS215A JUL 99...