Publicidad
PRO SILENT
S-100 / S-200 / S-500
JBL ProSilent
E
Aireadores para Acuarios
Instrucciones para el uso
Particularidades
El diseño totalmente novedoso con uso de un silenciador proporciona al aireador JBL
ProSilent extrema estabilidad de marcha. Los aireadores JBL ProSilent casi no se oyen.
Acabado preciso y materiales de alta calidad permiten la más larga vida útil. Los modelos
S200 y S500 están equipados con un nuevo regulador de caudal (patente estadounidense)
que permite regular exactamente la cantidad de aire. De ser necesario, se pueden cambiar
fácilmente todas las piezas (membranas etc.).
Puesta en servicio
1. Instalar el aireador JBL ProSilent en un lugar seco y libre de polvo, en lo posible arriba
del nivel de agua para evitar que regrese el agua al dispositivo cuando hayan fallos de
corriente.
2. Cuando se instala el dispositivo debajo del nivel de agua, recomendamos el uso de una
válvula de retención JBL ProSilent o tender la manguera con un recodo de 15 cm sobre
el nivel del agua.
3. Instalar el artículo con accionamiento de aire (difusor etc.) y luego conectar el dispositivo
con la red de corriente. Regular a discreción la cantidad de aire con el regulador giratorio
(sólo S200 y S500).
Mantenimiento
Filtro de aire: En el fondo del dispositivo se encuentra un disco de fieltro que hay que
cambiar con regularidad dependiendo del nivel de contaminación.
Cuidado exterior: Limpiar los posibles ensuciamientos de la carcasa con un trapo húmedo.
Nunca sumerja el dispositivo en agua.
Medidas para evitar pérdidas de rendimiento: Tanto las piedras difusoras como los otros
artículos accionados por aire se obturan con el tiempo debido a incrustaciones calcáreas
etc. Por tanto, controlar los aireadores de vez en cuando y reemplazarlos cuando sea
necesario. Controlar el paso óptimo de todos los otros artículos accionados por aire y
limpiarlos a discreción.
Cambio de la membrana: Pérdidas de rendimiento en difusores no obturados son indicios
de una membrana defectuosa. La membrana y otras piezas de desgaste se obtienen en el
comercio como juegos completos de repuesto. Cambie siempre todas las piezas
contenidas en un juego de repuesto para conservar la potencia óptima del dispositivo:
Saque los 4 tornillos de la cara inferior del dispositivo y alce la tapa del dispositivo. Suelte el
tornillo A y saque la cabeza completa de la bomba con la membrana. Tras soltar el tornillo B
con la herramienta contenida en el juego de repuesto, se puede reemplazar la membrana,
válvula etc. Las piezas se montan después en orden inverso.
Indicaciones de precaución
1. Antes de meter mano al acuario, separe de la red todos los dispositivos eléctricos.
2. El dispositivo no ha de usarse para ningún otro fin que el previsto por el fabricante.
3. Nunca sumerja el dispositivo en agua.
4. Saque el enchufe de la red antes de abrir el dispositivo.
5. Los cables defectuosos de la red tienen que ser reemplazados por técnicos autorizados.
Garantía
Para el dispositivo asume JBL una garantía de 1 año a partir de la fecha de compra para
desperfectos de fabricación y material. La garantía no vale para manejo inadecuado, daños
por agua y contaminación. La garantía excluye la membrana y toda otra pieza de desgaste.
Accesorios
Difusor JBL de cerámica de 5 cm, 10 cm, 15 cm
Válvula de retención JBL ProSilent
Repuestos
Juego de repuesto
S100
S200
S500
Fieltro de repuesto
S100
S200/500
JBL GmbH & Co. KG
D-67141 Neuhofen
Rep. Fed. de Alemania
Hecho en Japón para JBL
manual.p65
Schwarz
Art. N°.: 7 64511 00
Art. N°.: 7 64512 00
Art. N°.: 7 64515 00
Art. N°.: 7 64509 00
Art. N°.: 7 64510 00
4
JBL
JBL ProSilent
P
Bombas de ar para aquários
Instruções para o uso
Características
O princípio de construção completamente novo integra um absorvedor de som e
garante, assim, o funcionamento extremamente silencioso e quase inaudível das bombas
de ar JBL ProSilent . A fabricação precisa e a utilização de materiais de alta qualidade
asseguram uma durabilidade máxima. Os modelos S 200 e S 500 estão equipados com
um moderno regulador de vazão (patente americano) que permite o ajuste exacto da
corrente de ar. Em caso de necessidade, todos os componentes podem facilmente ser
substituídos.
Colocação em serviço
1. Instalar a bomba de ar JBL ProSilent num lugar seco e livre de poeira e, se
vel, acima do nível de água, para impedir o refluxo da água para dentro do aparelho
no caso da falta de corrente eléctrica.
2. No caso da instalação do aparelho abaixo do nível de água, recomendamos o uso de
uma válvula de retenção JBL ProSilent ou então a disposição do tubo de ar em
forma de um laço de 15 cm acima do nível de água.
3. Instalar os elementos accionados a ar (difusores, etc.) e em seguida ligar o aparelho à
rede eléctrica. Ajustar a quantidade de ar mediante o regulador rotativo de acordo
com as respectivas necessidades (somente para os modelos S 200 e S 500).
Manutenção
Filtro de ar: No fundo do aparelho encontra-se uma arruela de feltro que deve ser
substituída em intervalos regulares conforme o grau de sujidade.
Limpeza exterior: Limpar a sujeira eventualmente existente na carcaça do aparelho com
um pano húmido. O aparelho não deve ser mergulhado na água.
Para evitar uma redução da potência: Com o tempo, as pedras de difusão e os outros
elementos accionados a ar entopem em consequência da existência de depósitos
calcários. Por este motivo, é imprescindível controlar de tempo em tempo os difusores e,
se tal for necessário, substitui-los. Controlar a perfeita passagem de todos os demais
elementos accionados a ar e, se necessário, limpá-los.
Substituição do diafragma: Uma redução da potência que não for devida ao entupimento
dos difusores é sinal de um diafragma defeituoso. O diafragma e outras peças de
desgaste podem ser adquiridos no comércio especializado como conjunto de reposição
completo. Para garantir a potência máxima do aparelho, é indispensável trocar sempre
todas as peças incluídas no conjunto de reposição:
Soltar os 4 parafusos no lado inferior do aparelho e remover a tampa. Soltar o parafuso A
e retirar a cabeça completa da bomba juntamente com o diafragma. Depois de soltar o
parafuso B com a ferramenta incluída no conjunto de reposição, é possível substituir o
diafragma, as válvulas, etc. A montagem é feita na ordem inversa.
Instruções de segurança
1. Desligar todos os aparelhos eléctricos da rede antes de deitar as mãos no aquário.
2. O aparelho não deve em caso algum ser utilizado para outros fins diferentes daqueles
indicados pelo produtor.
3. Jamais deitar o aparelho na água.
4. Puxar a ficha de rede antes de abrir o aparelho.
5. O cabo de ligação à rede deve ser substituído (por um técnico especializado) se ele
apresentar quaisquer danos.
Garantia
Concedemos para este aparelho da JBL uma garantia de 1 ano a partir da data de
compra para erros de fabricação e defeitos de material. A garantia não cobre danos
causados pela utilização imprópria, por água e sujeira. A presente garantia não é
extensiva ao diafragma e às outras peças de desgaste .
Acessórios
Conjunto de reposição
Feltro sobressalente
JBL GmbH & Co. KG
D - 67141 Neuhofen
Made for JBL in Japan
14.07.99, 13:18
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Instrucciones para el Uso
Instruções para o uso
possí
S 100
Art. n.º 7 64511 00
S 200
Art. n.º 7 64512 00
S 500
Art. n.º 7 64515 00
S 100
Art. n.º 7 64509 00
S 200/500
Art. n.º 7 64510 00
Publicidad
