Manuales relacionados para PowerWalker VI CSW Serie
Resumen de contenidos para PowerWalker VI CSW Serie
- Página 1 PowerWalker VI 600-1500 CSW Quick Guide Languages: EN, DE, FR, IT, ES, PT, PL, RU Please read the Common Manual first.
- Página 2 ENGLISH PowerWalker VI 600-1500 CSW Quick Guide Overview: LCD display 6. USB Communication RJ-45 surge protection Up/down button port with HID support (i.e. for Internet) Mute button 7. Surge-protected 10. AC input ON / OFF button outlets battery 11. Ventilation and fan.
- Página 3 ENGLISH III. Display State Display Meaning Alarm Input voltage, input frequency, battery voltage, battery Line / Power, Backup time, output voltage, output frequency, Standby / load Power and load percentage. Battery k: kilo, W: watt, V: voltage, A: ampere, %: percent, degC: mode centigrade degree, Hz: frequency, min: minute Line...
- Página 4 Fault Event Battery mode output high (internal fault) Output short (check the loads) Output over current (too much load) Fan lock fault Over Charge Voltage (i.e. wrong battery used) Low battery voltage Overload fault Please check https://troubleshoot.powerwalker.com for more details.
- Página 5 ENGLISH Technical Specification VI CSW Series Input Voltage 230VAC Input Voltage Range 162~290VAC Output Voltage Regulation +/-10% (Batt. Mode) Transfer Time Typical 6 ms, 10 ms max. Waveform Pure Sine Wave Charging Time 4-6 hours recover to 90% Power Humidity 0-90 % RH @ 0-40°C (non-condensing) Model VI 600 CSW...
- Página 6 DEUTSCH PowerWalker VI 600-1500 CSW Kurzanleitung Übersicht: LCD-Anzeige 6. USB- 9. RJ-45 Auf/Ab-Taste Kommunikationsanschluss Überspannungssc Stummschaltungstaste mit HID-Unterstützung hutz (z.B EIN / AUS Taste 7. Überspannungsgeschützte . für das Internet) USB-Ladeanschluss Ausgänge (kein Batterie- 10. AC-Eingang (5V / 2.1A geteilt Backup) 11.
- Página 7 DEUTSCH Display Zustand Display Bedeutung Alarm Eingangsspannung, Eingangsfrequenz, Batteriespannung, Leitung / Batteriekapazität, Backup-Zeit, Ausgangsspannung, Standby / Ausgangsfrequenz, Belastbarkeit und Lastprozentsatz. Batterieb k: Kilo, W: Watt, V: Spannung, A: Ampere, %: Prozent, ℃: etrieb Celsiusgrad, Hz: Frequenz, min: Minute Linienmo Die USV ist an den AC-Eingang angeschlossen. AVR- Wenn das Symbol blinkt, reguliert die USV die Spannung Modus...
- Página 8 Batterien an den Lieferanten zurück. Fehlerbehebung Fehler Veranstaltung Batteriebetrieb Ausgang hoch (interner Fehler) Ausgang kurz (Überprüfung der Lasten) Ausgang Überstrom (zu viel Last) Fehler bei der Lüftersperre Überladespannung (z.B. falsche Batterie) Niedrige Batteriespannung Überlastfehler Bitte besuchen Sie https://troubleshoot.powerwalker.com für weitere Informationen.
- Página 9 DEUTSCH Technische Daten VI CSW-Serie Eingangsspannung 230 VAC Eingangsspannungsbereich 162~290 VAC Regelung +/-10% (Batt. Modus) Ausgangsspannung Übertragungszeit Typisch 6 ms, 10 ms max. Wellenform Reine Sinuswelle Ladezeit 4-6 Stunden Erholung auf 90% Kapazität Luftfeuchtigkeit 0-90 % RH bei 0-40°C (nicht kondensierend) Modell VI 600 CSW VI 800 CSW...
- Página 10 FRANÇAIS PowerWalker VI 600-1500 CSW Guide rapide Vue d'ensemble : écran LCD 6. Port de Protection Bouton Haut/Bas communication USB antisurtension RJ-45 Bouton Mute avec support HID (par ex. pour Internet) Bouton ON / OFF 7. Prises protégées 10. entrée CA...
- Página 11 FRANÇAIS Écran d'affichage Écran État Signification Alarme d'affichage Tension d'entrée, fréquence d'entrée, tension de la batterie, capacité de la batterie, temps de sauvegarde, Mode tension de sortie, fréquence de sortie, capacité de charge ligne / et pourcentage de charge. veille / k : kilo, W : watt, V : tension, A : ampère, % : batterie pourcentage, ℃...
- Página 12 FRANÇAIS Tous les Remplacement de la Batterie nécessaire ou la batterie tous les modes n'est pas connectée continu Code d'erreur (ici : E14). Vérifiez le dépannage pour plus Défaut de détails. continu Avertisse La tension de la batterie est trop élevée (c.-à-d. une toutes ment batterie mal insérée).
- Página 13 FRANÇAIS Tension de surcharge (c.-à-d. batterie utilisée est non appropriée) Tension de batterie faible Défaut de surcharge Veuillez consulter https://troubleshoot.powerwalker.com pour plus de détails. Caractéristiques techniques Série VI CSW Tension d'entrée 230 VAC Plage de tension d'entrée 162~290 VAC Régulation de la tension de +/-10% (Mode Batt.)
-
Página 14: Guida Rapida
ITALIANO PowerWalker VI 600-1500 CSW Guida rapida Panoramica: Display LCD 6. Porta di Protezione contro le Pulsante su/giù comunicazione USB sovratensioni RJ-45 Pulsante con supporto HID (cioè per Internet) silenziamento 7. Prese protette contro 10. Ingresso AC Pulsante ON / OFF sovratensioni 11. - Página 15 ITALIANO Display Stato Display Significato Allarme Tensione di ingresso, frequenza di ingresso, tensione della batteria, capacità della batteria, tempo di backup, Modalità tensione di uscita, frequenza di uscita, capacità di carico e linea / percentuale di carico. Standby / k: chilo, W: watt, V: tensione, A: ampere, %: Batteria percentuale, ℃: grado centigrado, Hz: frequenza, min: minuto...
- Página 16 ITALIANO Codice guasto (qui: E14). Controllare la risoluzione dei Continu Guasto problemi per i dettagli. Avvertim La tensione della batteria è troppo alta (cioè batteria ogni ento inserita in modo errato) 1.5s III. Sostituzione della batteria Si prega di leggere tutte le AVVERTENZE e le ATTENZIONI del Manuale Generale prima di sostituire le batterie.
- Página 17 ITALIANO Bassa tensione della batteria Guasto di sovraccarico Si prega di controllare https://troubleshoot.powerwalker.com per maggiori dettagli. Specifiche Serie VI CSW Tensione in ingresso 230 VAC Gamma di tensione in 162~290 VAC ingresso Regolazione della tensione +/-10% (Modalità Batt.) di uscita Tempo di trasferimento Tipico 6 ms, 10 ms max.
- Página 18 ESPAÑOLA PowerWalker VI 600-1500 CSW Guía rápida Resumen: pantalla LCD 6. Puerto de Protección contra Botón comunicación USB sobretensiones RJ-45 subida/bajada con soporte HID decir, para Botón Mute 7. Salidas protegidas Internet) Botón ON / OFF contra sobretensiones 10. entrada de CA...
- Página 19 ESPAÑOLA Pantalla Estado Pantalla Significado Alarma Voltaje de entrada, frecuencia de entrada, voltaje de la batería, capacidad de la batería, tiempo de respaldo, Línea / En voltaje de salida, frecuencia de salida, capacidad de carga espera / y porcentaje de carga. Modo de k: kilo, W: watt, V: voltaje, A: amperio, %: porcentaje, ℃: batería...
-
Página 20: Sobrecarga Voltaje (Es Decir, Uso De Una Batería Incorrecta)
Salida corta (comprobar las cargas) Sobrecorriente de salida (demasiada carga) Fallo en el bloqueo del ventilador Sobrecarga Voltaje (es decir, uso de una batería incorrecta) Bajo voltaje de la batería Fallo de sobrecarga Por favor visite https://troubleshoot.powerwalker.com para más detalles. - Página 21 ESPAÑOLA Especificaciones VI Serie CSW Voltaje de entrada 230 VCA Rango Voltaje 162~290 VAC Entrada Regulación de la tensión de +/-10% (Modo de vatios) salida Tiempo de transferencia Típico 6 ms, 10 ms máx. Forma de onda Onda sinusoidal pura Tiempo de carga 4-6 horas de recuperación hasta el 90% de su capacidad...
- Página 22 PORTUGUÊS PowerWalker VI 600-1500 CSW Guia Rápido Síntese: ecrã LCD 6. Porta de Proteção contra surtos Botão para cima/para comunicação USB RJ-45 baixo com suporte a HID seja, para Botão Mudo 7. Tomadas protegidas Internet) Botão ON / OFF contra surtos (sem 10.
- Página 23 PORTUGUÊS Exibição Estado Exibição Significado Alarme Tensão de entrada, frequência de entrada, tensão da bateria, capacidade da bateria, tempo de backup, tensão Linha / de saída, frequência de saída, capacidade de carga e Standby / percentagem de carga. Modo de k: kilo, W: watt, V: voltagem, A: ampere, %: bateria porcentagem, ℃: grau centígrado, Hz: freqüência, min:...
- Página 24 Saída do modo de bateria alta (falha interna) Saída curta (verificar as cargas) Saída sobre corrente (carga excessiva) Defeito de bloqueio do ventilador Tensão de sobrecarga (ou seja, bateria errada usada) Baixa voltagem da bateria Falha de sobrecarga Consulte https://troubleshoot.powerwalker.com para mais detalhes.
- Página 25 PORTUGUÊS Especificações Série VI CSW Tensão de entrada 230 VCA Faixa de tensão de entrada 162~290 VAC Regulação da tensão de +/-10% (Modo Batt.) saída Tempo de transferência Típico 6 ms, 10 ms máx. Forma de onda Onda Pura Senoidal Tempo de carregamento 4-6 horas de recuperação até...
- Página 26 POLSKI PowerWalker VI 600-1500 CSW Szybki przewodnik Przegląd: Wyświetlacz LCD 6. Port komunikacyjny Ochrona Przycisk góra/dół USB z obsługą HID przeciwprzepięciowa Przycisk wyciszania 7. Wyjścia RJ-45 Przycisk ON / OFF zabezpieczone przed (np. dla Internetu) Port ładowania USB przepięciami (bez 10.
- Página 27 POLSKI Wyświetlacz Państwo Wyświetlacz Znaczenie Alarm Napięcie wejściowe, częstotliwość wejściowa, napięcie Linia / akumulatora, pojemność akumulatora, czas podtrzymania, Tryb napięcie wyjściowe, częstotliwość wyjściowa, pojemność i gotowośc procent obciążenia. i / Tryb k: kilo, W: wat, V: napięcie, A: amper, %: procent, ℃: pracy na stopień...
- Página 28 POLSKI Błąd Kod błędu (tutaj: E14). Sprawdź znaczenie błędu poniżej Ciągłe Ostrzeżen Napięcie baterii jest zbyt wysokie (tzn. włożono co 1,5 s niewłaściwą baterię). III. Wymiana baterii Przed wymianą baterii należy przeczytać wszystkie OSTRZEŻENIA i UWAGI w podręczniku ogólnym. 1. Wyłączyć podłączone urządzenia i odłączyć je od zasilacza UPS.
- Página 29 POLSKI Więcej informacji temat można znaleźć stronie https://troubleshoot.powerwalker.com Specyfikacja Techniczna VI Seria CSW Napięcie wejściowe 230 VAC Zakres napięcia wejściowego 162~290 VAC Regulacja napięcia wyjściowego +/-10% (Tryb Batt.) Czas transferu Typowe 6 ms, maks. 10 ms. Forma fali Czysta fala sinusoidalna Czas ładowania...
-
Página 30: Краткое Руководство
РУССКИЙ PowerWalker VI 600-1500 CSW Краткое руководство Обзор жидкокристаллический 6. USB-порт связи с 9. Защита от дисплей поддержкой перенапряжений Кнопка Вверх/вниз технологии HID RJ-45 Кнопка отключения звука 7. Выходы с (т.е. для Интернета) Кнопка ON / OFF защитой от 10. вход переменного... - Página 31 РУССКИЙ Кнопка Нажмите и удерживайте кнопку отключения звука в течение 1 отключения секунды, а затем отпустите ее, чтобы отключить или включить звука звук тревоги. Кнопка Щелкните, чтобы переключить отображаемую информацию. Вверх/вниз дисплей Государс СВЕТО дисплей Значение Сигнал тво ДИОД Входное напряжение, входная частота, напряжение Линия...
- Página 32 РУССКИЙ кажды кажды Режим е 0,5 е 1 Низкий заряд батареи батареи секунд секунд ы ы Все Уровень нагрузки в диапазонах 0-24%, 25-49%, 50-74% режимы и 75-100%. кажды кажды Все е 0,5 е 0,5 Указывает на перегрузку. режимы секунд секунд ы...
- Página 33 Выходной ток сверх тока (слишком большая нагрузка) Неисправность блокировки вентилятора Напряжение перезарядки (т.е. неправильное использование батареи) Низкое напряжение батареи Неисправность при перегрузке Пожалуйста, посетите сайт https://troubleshoot.powerwalker.com для получения более подробной информации. Технические характеристики VI CSW серии Входное напряжение 230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА...