SOMFY Elixo 500 Manual De Utilización página 2

Ne pas jeter votre appareil mis au rebut, ni les piles usagées avec les déchets ménagers. Vous
avez la responsabilité de remettre tous vos déchets d'équipement électronique et électrique en les
déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage.
Schadhafte elektrische und elektronische Produkte sowie verbrauchte Batterien dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie diese bitte bei öffentlichen Sammelstellen ab, um ihre
Wiederverwertung zu gewährleisten.
I prodotti elettrici ed elettronici danneggiati, così come le pile esauste, non devono essere gettati con i
normali rifiuti domestici. Devono essere depositati presso un punto di raccolta o un centro autorizzato al
fine di garantirne il riciclaggio.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen, net als gebruikte batterijen, niet met
het huisvuil afgevoerd worden. Let er op dat u ze bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat ze
gerecycleerd kunnen worden.
Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste. You are
liable to dispose of all your electronic or electrical equipment waste by relocating over to a dedicated
collection point for recycling.
Los productos eléctricos y electrónicos deteriorados así como las pilas gastadas no deben tirarse
a la basura doméstica. Éstos deben depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro
autorizado para garantizar su reciclaje.
Os produtos eléctricos e electrónicos danificados, tal como as pilhas gastas, não devem ser
eliminados com o lixo doméstico. Certifique-se de que os coloca num ponto de recolha ou num centro
aprovado para garantir a sua reciclagem.
Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν λειτουργούν καθώς και οι χρησιμοποιημένες
μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Φροντίζετε να τα αποθέτετε
σε κάποιο σημείο περισυλλογής ή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο, ώστε να εξασφαλίζεται η
ανακύκλωσή τους.
Kullanılmıs pilleri ve diğer elektrikli-elektronik malzemeleri çöpe atmayın. Bu tür malzemeleri geri
dönüsüm için hazırlanan özel toplama noktalarına vermeniz gerekmektedir.