Sin monitor lcd para transmisión video sin cable (64 páginas)
Resumen de contenidos para MSA Ultima MOS-5 H2S
Página 1
Ultima MOS-5 H2S Smart Transmitter Quick Start Guide Warning! The quick start guide does not replace the operating manual. It is imperative that the operating manual be read and observed when using the device. In particular, the safety instructions, as well as the information for the use and operation of the device, must be carefully read and observed.
Página 2
Ultima MOS-5 H2S Smart Transmitter Quick Start Guide 3) Applying Power to the Detector Immediately following power-up, the instrument will carry out this sequence on the display: Display Test Software Revision followed by normal operation. The analogue output will be at 4.0mA.
Página 3
Ultima MOS-5 H2S Smart Transmitter Kurzanleitung Achtung! Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung ist für die Nutzung des Gerätes zwingend zu lesen und zu beachten. Insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und Betrieb des Gerätes müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden.
Página 4
Ultima MOS-5 H2S Smart Transmitter Kurzanleitung 3) Anschluss des Detektors an die Stromversorgung Unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts erscheinen folgende Anzeigen auf dem Display: Display-Test Software-Überprüfung Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. Der Analogausgang liefert einen Ausgangsstrom von 4,0 mA.
Página 5
Transmisor inteligente Ultima MOS-5 H2S Guía rápida ¡Aviso! Esta guía rápida no sustituye al manual de funcionamiento. Para utilizar el equipo es obligatorio leer y cumplir el manual de funcionamiento, en especial, las instrucciones de seguridad, así como la información relativa al uso y funcionamiento del equipo.
Página 6
Transmisor inteligente Ultima MOS-5 H2S Guía rápida 3) Aplicación de corriente al detector Inmediatamente después del encendido, el aparato realiza esta secuencia en la pantalla: Prueba de pantalla Revisión de software seguida por el funcionamiento normal. La salida analógica está en 4,0 mA.
Ultima MOS-5 Smart Transmitter d’H2S Manuel de prise en main rapide Avertissement ! Le manuel de prise en main rapide ne remplace pas le manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation doit impérativement être lu et respecté lors de l'utilisation de l'appareil. En particulier, les consignes de sécurité ainsi que les informations concernant l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil doivent être soigneusement lues et respectées.
Página 8
Ultima MOS-5 Smart Transmitter d’H2S Manuel de prise en main rapide 3) Mise sous tension du détecteur Immédiatement après la mise sous tension, l’appareil affiche cette séquence sur l’écran : Test d’affichage Révision du logiciel puis passe au fonctionnement normal. La sortie analogique sera de 4,0 mA.
Guida rapida al trasmettitore intelligente Ultima MOS-5 H2S Attenzione! La guida rapida non sostituisce il manuale d'uso. Il manuale d'uso deve essere letto e seguito attentamente durante l'utilizzo del dispositivo. In particolare vanno lette e seguite attentamente le istruzioni di sicurezza, nonché le informazioni sull'uso e il funzionamento del dispositivo.
Página 10
Guida rapida al trasmettitore intelligente Ultima MOS-5 H2S 3) Alimentare il rivelatore All’immediata accensione, lo strumento eseguirà questa sequenza sul display: Prova del display Revisione del software seguita dal normale funzionamento. L’uscita analogica sarà di 4,0 mA. NOTA: Rimuovere il cappuccio rosso dopo l’accensione. Sostituire il cappuccio e l’essiccante se il sensore deve essere disattivato per un periodo prolungato di tempo.
Página 11
Verkorte handleiding voor de Ultima MOS-5 H2S Smart Transmitter Waarschuwing! De verkorte gebruiksaanwijzing vervangt de gebruiksaanwijzing niet. Wanneer u dit apparaat gebruikt dient u de gebruiksaanwijzing te lezen en de instructies erin op te volgen. In het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en de informatie over gebruik en bediening van het apparaat moeten zorgvuldig worden gelezen en nageleefd.
Página 12
Verkorte handleiding voor de Ultima MOS-5 H2S Smart Transmitter Detector aansluiten op voedingsspanning Meteen na het opstarten voert het apparaat de volgende reeks uit op het scherm: displaytest softwarerevisie gevolgd door de normale modus. De analoge uitgang heeft 4,0mA. OPMERKING: Verwijder de rode kap na het opstarten. Plaats de kap en het droogmiddel terug als de sensor voor een langere periode stroomloos wordt geschakeld.
Página 13
Guia de Iniciação Rápida do Transmissor Inteligente de H2S Ultima MOS-5 Aviso! O guia de iniciação rápida não substitui o manual de utilização. É indispensável que o manual de utilização seja lido e respeitado durante a utilização do aparelho. Em particular, as instruções de segurança, assim como as informações sobre a utilização e o funcionamento do equipamento, têm de ser cuidadosamente lidas e respeitadas.
Página 14
Guia de Iniciação Rápida do Transmissor Inteligente de H2S Ultima MOS-5 3) Fornecer alimentação ao detector Logo depois de ser ligado, o instrumento executa esta sequência no visor: Teste do Visor Versão do Software passando depois a funcionar normalmente. A saída analógica terá um valor de 4,0 mA. NOTA: Depois de ligar, remova a tampa vermelha.
Краткое руководство по эксплуатации интеллектуального передатчика Ultima MOS-5 H2S Предупреждение! Руководство по быстрому запуску не заменяет Руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации устройства следует обязательно ознакомиться с руководством по эксплуатации и неукоснительно соблюдать приведенные в нём указания. Необходимо особо тщательно изучить и...
Página 16
Краткое руководство по эксплуатации интеллектуального передатчика Ultima MOS-5 H2S 3) Подключение питания к датчику Сразу же после включения питания прибор произведет следующую последовательность действий, которая будет демонстрироваться на дисплее: Тест дисплея Версия программного обеспечения затем прибор перейдет в нормальный рабочий режим.
Página 17
Inteligentny nadajnik H2S Ultima MOS-5 Skrócona instrukcja obsługi Ostrzeżenie! Skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej instrukcji obsługi. Przeczytanie i przestrzeganie instrukcji obsługi jest konieczną częścią użytkowania urządzenia. Dotyczy to szczególnie instrukcji bezpieczeństwa, a także informacji związanych z użytkowaniem i działaniem urządzenia, które należy uważnie przeczytać i przestrzegać.
Página 18
Inteligentny nadajnik H2S Ultima MOS-5 Skrócona instrukcja obsługi 3) Podłączanie zasilania do detektora Bezpośrednio po włączeniu zasilania, przyrząd na swoim wyświetlaczu wyświetli poniższą sekwencję: Test wyświetlacza Kontrola oprogramowania po czym następuje normalna praca. Wyjście analogowe będzie na poziomie 4,0mA. UWAGA: Po włączeniu zasilania należy zdjąć...
Página 19
Ultima MOS-5 H2S смарт трансмиттері Қысқаша нұсқаулығы Ескерту! Қысқаша нұсқаулық пайдаланушы нұсқаулығының орнын ауыстырмайды. Құрылғыны пайдаланған кезде пайдалану нұсқаулығын міндетті түрде мұқият оқу керек. Əсіресе, қауіпсіздік туралы нұсқауларды, сонымен қатар құрылғыны пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек. Талап етілсе, пайдаланушы нұсқаулығының қағаз түріндегі көшірмесін де жеткізуге болады.
Página 20
Ultima MOS-5 H2S смарт трансмиттері Қысқаша нұсқаулығы 3) Детекторға қуат жіберу Қуатты дереу қосу орындалғаннан кейін аспапта дисплейдегі реттілік орындалады: Дисплей сынағы Бағдарламалық жасақтама нұсқасы қалыпты жұмыс барысында орындалады. Аналогтік шығыс 4,0 мА тең болады. ЕСКЕРТПЕ: Қуатты қосқаннан кейін қызыл қақпақты алып тастаңыз. Егер датчик ұзақ уақыт...