Össur ICEROSS SEAL-IN X Instrucciones Para El Uso página 11

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi le manchon en silicone Iceross très
haute qualité et nous vous assurons que vous avez fait un excellent choix.
Avant d'utiliser sur un patient un manchon ou tout autre accessoire de
cette gamme, nous vous demandons de suivre très précisément les
instructions ci-après. Nous vous rappelons qu'il est primordial d'informer
le patient des consignes de manipulation et d'entretien du manchon
fournies par le fabricant afin de garantir un confort total et de prolonger la
durée de vie du produit.
Indications et contre-indications d'utilisation
Le manchon prothétique Seal-In X est un dispositif de suspension
spécialement conçu pour les amputés de membre inférieur (transtibiaux)
où le vide passif ou actif est utilisé comme moyen de suspension entre le
manchon et l'emboîture prothétique.
Dans le cas d'un membre résiduel très court ou de forme très conique, le
système de suspension Seal-In peut ne pas être approprié. Il convient de
s'assurer de la fiabilité de la suspension avant chaque appareillage.
SELECTION ET ADAPTATION DU PRODUIT
Taille du manchon (Figure 1)
Afin de déterminer la taille correcte de l'Iceross :
1. Mesurer la circonférence du moignon à 4cm de'l extrémité distale.
2. Choisissez la taille de l'Iceross correspondant à la mesure obtenue ou
directement inférieure à la mesurerelevée.
3. Ne jamais choisir une taille de manchon supérieure à la mesure.
EXEMPLE: si le moignon mesure 24,5 cm à 4cm de l'extrémité distale du
moignon, sélectionnez un Iceross de taille 23,5 et non de taille 25.
Il est primordial de choisir un Iceross de taille correcte. Si le manchon est
trop serré, un effet de pistonnage risque de se produire et pourra
entraîner un engourdissement du moignon ainsi que la formation
d'ampoules. Si le manchon est trop large, le risque de transpiration
excessive et de déplacement du moignon à l'intérieur de la prothèse
augmente et peut provoquer des ampoules ou des éruptions cutanées. Le
patient atteint de ces symptômes ou remarquant uneadaptation
défectueuse de sa prothèse doit immédiatement contacter son
prothésiste ou son médecin.
PRISE DE MESURES DE LA COLLERETTE (Figure 2)
Pour déterminer la taille adaptée du joint:
1. La taille adéquate de la collerette est généralement 2 à 3 tailles
au-dessus de celle du manchon en cm. La taille exacte de la collerette
sera déterminée lors de l'essayage.
2. Placer la collerette à l'endroit souhaité sur le manchon, en s'assurant
que l'emboîture recouvre entièrement la partie silicone (Figure 3).
3. Positionner la collerette de façon à ce qu'elle n'exerce pas de
compression excessive sur le manchon (Figure 2).
4. Si la collerette ne s'adapte pas à l'endroit désiré, choisissez alors une
autre taille ou déplacez-la pour obtenir un serrage adéquat.
11