Publicidad
A
J
RDF30CC-3
RDF30CC-3N
RDF30J-3-COMP
RDF30J-3N-COMP
K
B
Minimum enclosure dimensions
Dimensions minimums des coffrets
Dimensiones minimas de las cajas
A
B
C
H
in
mm
in
mm
in
mm
in
RDF30CC-3
3P / 4P
6
153
8
204
6
153 3.5
RDF30CC-3N
RDF30J-3-COMP
3P / 4P
6
153
8
204
6
153 3.5
RDF30J-3N-COMP
Padlocking the handle
Cadenassage de la poignée
Bloqueable por candados
O-OFF
or
ou
1
Defeating the interlock in ON position
Déverrouillage de porte en position I
Desenganche del cerrojo en posicion I
HA Z A RD O U S VO LTA G E
. D isconn ect all p ower bef ore ser vici ng.
. B e su re encl osu re i s closed securely
b efore operating d evice
. Testin g of l i ve eq ui pment shoul d onl y be
p erformed by q uali fied servi ce per sonnel
O-OFF
i n accord an ce wi th local regul ations.
Failure to follow these instructions
will result in death or serious injury.
1
3A1994
C
J1
Y
H
K 1
X
+ _ .079
.76
19,5
+ _ 2
Ø L
J
J1
K
K1
ØL
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
89 1.47 37,5 0.59 15 3.13 79,5
1
25,5 0.21 5,5
89 1.47 37,5 0.59 15 3.30 84
1
25,5 0.21 5,5
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
min. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
3x
1
2
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
TEN SI ON D A NG E R E US E
T E NS I O N P E L I G R OS A
. Couper l'ali mentatio n avant
. Desenerg ice el equi po antes de una
i nter ventio n.
i tervención.
.
. S'assurer de l a fermeture du co ffret
. As egurars e del cierre de l a caja ant es d e
avant manoeuv re de l' appareil
.
manipular el equipo
. Les ess ais des équipements so us
. So lamente el personal especial izad o d ebera
tensions ne do ivent être effectués que
pro bar l os equipos so bre tens ion.
par du perso nnel qualif ié.
El incumplimiento de estas precauciones
Si ces précautions ne sont pas
podrá causar la muerte o lesiones
respectées cela entraînera la
serias.
mort ou des blessures graves.
2
14-10 AWG
0.5 in
2-6 mm²
12 mm
O-OFF
17.5 Ib-in
2 Nm
Pozidriv n°2
.
3
"CLIC"
3A1994
SH1-200
SH1-320
Handle mounting : see instruction sheet 3A2023
Montage poignée : voir notice de montage 3A2023
SH1-400
Montaje del mando : ver instrucciones de montaje 3A2023
13.3 Ib.in
1,5 Nm
Allen key size 2
6 pans de 2
13 Ib.in
1,5 Nm
17.7 Ib.in
2 Nm
Pozidriv 2
Ø5 x 14
SWITCHES
INTERRUPTEURS
INTERRUPTORES
RDF30CC-3 / RDF30CC-3N
SH2-200
RDF30J-3-COMP / RDF30J-3N-COMP
SH2-300
SH2-420
Allen key size 2
6 pans de 2
13 Ib.in
1,5 Nm
17.5 Ib.in
2 Nm
Philips n°2
Door drilling
Percage de porte
Perforación de puerta
1.10 in
28 mm
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
H4X-04B
H4X-04R
}
USED WITH
HANDLES
UTILISEES AVEC
POIGNEES
UTILIZACIÓN CON
MANDOS
H12-05B
H12-05R
H4x-05B
H4x-05R
H4x-05TB
H4x-05TR
17.5 Ib.in
2 Nm
Padlocking position
Position cadenassage
Posicion con candado
TEST
65°
O
OFF
90°
4 Ø 0.27 in
I
4 Ø 7 mm
ON
Publicidad
