Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Estimado Sr. Cliente,
Gracias y enhorabuena por la adquisición de un producto de GOIZPER.
Cuando usted adquiere productos de GOIZPER, le garantizamos máxima calidad a todos
los niveles: diseño, materiales, controles de fabricación, seguridad en uso, efi ciencia en
la aplicación...
Los más de 50 años en el mercado y una dedicación
exclusiva, nos han llevado a un alto grado de
especialización, asegurando el proceso y control de
calidad total en el diseño y fabricación en todos nuestros
productos y en su servicio Post-venta.
Nuestros productos están fabricados en Europa y
garantizan su originalidad, autenticidad y diseño.
Estamos a su disposición para cualquier sugerencia
que usted desee realizar. Puede escribirnos al e-mail:
spraying@goizper.com y le responderemos a la mayor
brevedad posible.
Atentamente,
Dpto. Atención al cliente
Goizper Pulverización
/ LIJST VAN ONDERDELEN / FÖRTECKNING ÖVER BESTÅNDSDELAR / FORTEGNELSE OVER DELE / LUETTELO OSISTA
Nº
COD.
Q
ES
FR
EN
PT
034
8.30.43.311
1
SOPORTE LIMITADOR
SUPPORT LIMITEUR
BRACKET LIMITER
SUPORTE LIMITADOR
036
8.30.43.334
1
TUBO ASPIRACIÓN
TUBE ASPIRATION
SUCTION TUBE
TUBO ASPIRAÇÃO
038
8.30.43.341
1
FILTRO FLEXIBLE
FILTRE FLEXIBLE
FLEXIBLE FILTER
FILTRO FLEXÍVEL
726
8.38.08.803
1
CODILLO CON BOQUILLA
COUDE AVEC EMBOUT
ELBOW WITH NOZZLE
COTOVELO COM BOQUILHA WINKELKRÜMMER MIT DÜSE
727
8.39.18.627
1
TUBO CON TUERCAS
TUBE AVEC ÉCROUS
TUBE WITH NUTS
TUBO COM PORCAS
951
8.34.40.931.1 1
CAMPANA CÓNICA AZUL
DIFFUSEUR CONIQUE BLEU
BLUE CONICAL HOOD
CAMPÂNULA CÓNICA AZUL
975
8.34.40.900
1
ALARGADERA 0,5 M
RALLONGE 0,5 M
0.5 M EXTENSION
EXTENSÃO 0,5 M
1003
8.30.43.601
1
CONJUNTO FILTRO
ENSEMBLE FILTRE
FILTER SET
CONJUNTO FILTRO
1009
8.37.49.328
1
MUELLE GATILLO
RESSORT GÂCHETTE
PAWL SPRING
MOLA GATILHO
1011
2.23.99.249
1
JUNTA TÓRICA OR 952'5
JOINT TORIQUE OR 952'5
OR 952'5 O-RING
JUNTA TÓRICA OR 952'5
1024
8.34.46.815
1
SET DE BOQUILLAS
JEU DE BUSES
NOZZLES SET
CONJUNTO BOQUILHAS
1197
8.30.44.605
1
CORREAS
COURROIES
BELTS
CORREIAS
1198
8.30.44.803
1
DEPÓSITO CON CORREAS
RÉSERVOIR AVEC COURROIES
TANK WITH BELTS
DEPÓSITO COM CORREIAS
1199
8.30.44.316
1
BATERÍA LITIO-ION
BATTERIE (LITHIUM-ION)
BATTERY (LITHIUM-ION)
BATERIA (LÍTIO-IÃO)
1200
8.30.44.610
1
EJE VÁLVULA CON JUNTA
AXE SOUPAPE AVEC JOINT
VALVE SHAFT WITH JOINT
EIXO VÁLVULA COM JUNTA
1201
8.30.44.336
2
ABRAZADERA
BRIDE
CLAMP
ABRAÇADEIRA
1202
8.30.44.602
1
MANILLA COMPLETA
POIGNÉE COMPLÈTE
COMPLETE HANDLE
MAÇANETA COMPLETA
1203
8.39.04.809.1
1
FILTRO
FILTRE
FILTER
FILTRO
1204
8.30.44.801
1
MANGUERA COMPLETA
TUYAU COMPLET
COMPLETE HOSE
MANGUEIRA COMPLETA
1205
8.30.44.802
1
SISTEMA COMPLETO
SYSTÈME COMPLET
COMPLETE SYSTEM
SISTEMA COMPLETO
1206
8.30.44.310
1
CARGADOR DE
CHARGEUR DE
16.8 V 1A
CARREGADOR DE
LITIO-ION 16,8 V 1A
LITHIUM - ION 16,8 V 1A
LITHIUM-ION CHARGER
LÍTIO-IÃO 16,8 V 1A
1207
8.30.44.326
1
BOLSILLO
POCHE
POCKET
BOLSA
1208
8.30.44.325
1
CINTURÓN
CEINTURE
BELT
CINTO
8.30.44.200
1
HOJA DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION SHEET
FOLHA DE INSTRUÇÕES
Nº
COD.
Q
IT
NL
SV
DA
034
8.30.43.311
1
SUPPORTO LIMITATORE
STEUN BEGRENZER
HÅLLARE FÖR BEGRÄNSARE VOLUMENBEGRÆNSER
036
8.30.43.334
1
TUBO ASPIRAZIONE
AANZUIGBUIS
INSUGNINGSRÖR
OPSUGNINGSRØR
038
8.30.43.341
1
FILTRO FLESSIBILE
SLANGFILTER
FLEXIBELT FILTER
FLEKSIBELT FILTER
726
8.38.08.803
1
GOMITO CON RACCORDO
ELLEBOOG MET SPROEISTUK KNÄRÖR MED MUNSTYCKE
RØRBØJNING MED MUNDSTYKKE MUTKALIITIN, JOSSA SUUTIN
727
8.39.18.627
1
TUBO CON DADI
BUIS MET MOEREN
RÖR MED MUTTRAR
RØR MED BOLTE
951
8.34.40.931.1 1
CAMPANA CONICA BLU
BLAUWE KEGELVORMIGE KAP BLÅ KONISK HUV
BLÅ NAVDIFFUSER
975
8.34.40.900
1
ALLUNGA 0,5 M
VERLENGSNOER 0,5 M
FÖRLÄNGNINGSSTYCKE 0,5 M FORLÆNGER 0,5 M
1003
8.30.43.601
1
ASSIEME FILTRO
FILTEREENHEID
FILTERENHET
FILTERSAMLING
1009
8.37.49.328
1
MOLLA GRILLETTO
TREKVEER
FJÄDER FÖR AVTRYCKARE
FJEDER PÅ AFTRÆKKEREN
1011
2.23.99.249
1
GIUNTO TORICO OR 952'5
TORISCHE PAKKING OR 952'5 O-RING OR 952'5
O-RINGSSAMLING OR 952'5 O-RENGAS OR 952'5
1024
8.34.46.815
1
SET UGELLI
SET SPUITMONDEN
UPPSÁTTNING MUNSTYCKEN
SÆT AF DYSER
1197
8.30.44.605
1
CINGHIE
RIEMEN
REMMAR
REMME
1198
8.30.44.803
1
SERBATOIO CON CINGHIE
RESERVOIR MET RIEMEN
CISTERN MED REMMAR
DEPOT MED REMME
1199
8.30.44.316
1
BATTERIA (LITIO-IONE)
ACCU (LITHIUM-ION)
BATTERI (LITIUM)
BATTERI (LITHIUM-ION)
1200
8.30.44.610
1
ASSE VALVOLA CON GUARNIZIONE KLEPAS MET LAS
VENTILAXEL MED PACKNING VENTILAKSE MED SAMLING VENTTIILIKUILU, JOSSA LIITOS
1201
8.30.44.336
2
GHIERA
KLEM
RÖRKLÄMMA
KLEMME
1202
8.30.44.602
1
MANIGLIA COMPLETA
VOLLEDIG HANDVAT
KOMPLETT HANDTAG
SAMLET HÅNDTAG
1203
8.39.04.809.1
1
FILTRO
FILTER
FILTER
FILTER
1204
8.30.44.801
1
TUBO FLESSIBILE COMPLETO VOLLEDIGE SLANG
KOMPLETT SLANG
KOMPLET SLANGE
1205
8.30.44.802
1
SISTEMA COMPLETO
COMPLEET SYSTEEM
KOMPLETT SYSTEM
DET SAMLEDE SYSTEM
1206
8.30.44.310
1
CARICABATTERIA
16,8 V 1A LITHIUM
LITIUMLADDARE
LITHIUM-ION
LITIO-IONE 16,8 V 1A
-ION OPLADER
16,8 V 1:A
OPLADER 16,8 V 1A
1207
8.30.44.326
1
TASCA
ZAK
FICKA
LOMME
1208
8.30.44.325
1
CINTURA
RIEM
BÄLTE
BÆLTE
8.30.44.200
1
FOGLIO DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIEBLAD
INSTRUKTIONSBLAD
INSTRUKTIONSARK
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO - MONTAGE ET MODE D'EMPLOI - ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS - MONTAGEM E
MODO DE UTILIZAÇÃO - EINBAU- UND BEDIENUNGSSANLEITUNG - MONTAGGIO E MODO D'IMPIEGO - MONTAGE- EN GEBRUIKS-
HANDLEIDING - MONTERING OCH ANVÄNDNING - MONTERING OG ANVENDELSE - ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET
DE
1
2
3
BEGRENZUNGSAUFLAGE
SAUGROHR
FILTER, FLEXIBEL
ROHR MIT SCHRAUBEN
KEGELHAUBE, BLAU
VERLÄNGERUNG 0,5 M
FILTERSATZ
HAHNFEDER
O-RING OR 952'5
DÜSEN-SATZ
5
6
7
GURTE
BEHÄLTERGURT
LITHIUM-IONEN-AKKUMULATOR
VENTILSCHAFT MIT O-RING
KLEMME
HEBEL, KOMPLETT
TERFILTER
SCHLAUCH, KOMPLETT
SYSTEM, KOMPLETT
1A LITHIUM-IONEN
-LADEGERÄT 16,8 V
9
10
11
TASCHE
GURT
ANWEISUNGSBLATT
FI
RAJOITTIMEN PIDIKE
IMUPUTKI
JOUSTAVA SUODATIN
PUTKI, JOSSA RUUVIT
13
14
15
SININEN KARTIO
JATKE 0,5 M
SUODATINSARJA
LAUKAISIMEN JOUSI
SUUKAPPALESARJA
HIHNAT
SÄILIÖ, JOSSA HIHNAT
AKKU (LITIUMIONI)
KIINNITIN
17
18
19
KAHVA KOKONAISUUDESSAAN
SUODATIN
LETKU KOKONAISUUDESSAAN
JÄRJESTELMÄ KOKONAISUUDESSAAN
16,8 V 1A
LITIUMIONILATURI
TASKU
VYÖ
KÄYTTÖOHJEET
21
22
4
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - NETTOYAGE ET MAINTENANCE - CLEANING AND MAINTENANCE - LIMPEZA E MANUTENÇÃO - REI-
NIGUNG UND WARTUNG - PULIZIA E MANUTENZIONE - REINIGING EN ONDERHOUD - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE - PUHDISTUS JA HUOLTO
1
2
8
12
5
6
15 l / 4 US Gal max
16
9
10
2
1
20
13
14
ON = ±1,5 bar / 21,7 psi
OFF = ±3 bar / 43,5 psi
ON
OFF
1
2
3
4
1 l / 0,26 US Gal
7
8
click!
11
12
15
16
10-25ºC
5-30ºC
50 - 77ºF
41 - 86ºF
65% RH
Publicidad
Tabla de contenido
