Publicidad
Auxiliary Output Day : Out Indicated as C, its role as Assistant to the day out. Moments before the effect starts Day, this output will
activate staying connected while on effect occurs. When it finishes, the output Assistant Day (Out C) is disconnected.
Assistant Night Out : Night Auxiliary Output, denoted D Out, connect time before beginning the night effect, staying connected while
this effect occurs. When the effect ends Overnight automatically Auxiliary Output Night (Out D) is disconnected.
ADJUSTING THE TIMES OF EFFECTS : The regulation of the duration of the effect can be adjusted to the needs of each. The
adjustment is made by the two potentiometers on the module. The potentiometer referenced as "Ramps", adjust the length of the
Dawn and Dusk effects allocating equal time to both.
The potentiometer "Day / Night" set instead on Day and Night effects the same duration for these effects.
There are two time scales applicable to the route of the potentiometers: seconds or minutes. The R-16 has a battery 2 switches
referenced as "Times". Each of the switches will control the time scale for effects Dawn / Dusk (switch 1) and Day / Night (switch 2).
If you want to work on the scale of minutes that regulate knobs from 1 to 120 minutes, locate the corresponding switch in the On
position.
If on the contrary you want to work in seconds scale, making regular potentiometers between 1 and 120 seconds, set the
corresponding switch in the OFF position.
Sortie auxiliaire Jour : Out Indiqué comme C, son rôle à titre d'adjoint à la journée. Moments avant que l'effet commence Jour,
cette sortie sera activée rester connectés pendant leur effet se produit. Quand il a terminé, la sortie Assistant Day (Out C) est
déconnecté.
Adjoint Night Out : Nuit sortie auxiliaire, notée D, raccordez-temps avant de commencer l'effet de nuit, de rester connecté pendant
que cet effet se produit. Lorsque l'effet prend fin automatiquement Nuit auxiliaire Nuit de sortie (OUT D) est déconnecté.
Ajustement des temps d'effets : La réglementation de la durée de l'effet peut être ajusté aux besoins de chacun. Le réglage se fait
par les deux potentiomètres sur le module. Le potentiomètre référencé comme "Rampes", régler la longueur des effets aube et au
crépuscule allocation égale à deux fois.
Le potentiomètre "Jour / Nuit" mis en place jour et nuit effectue la même durée de ces effets.
Il ya deux échelles de temps applicables à la route des potentiomètres: secondes ou minutes. Le R-16 dispose d'une batterie 2
interrupteurs référencés "Times". Chacun des commutateurs contrôlera l'échelle de temps pour effets Aube / Crépuscule
(commutateur 1) et Jour / Nuit (commutateur 2). Si vous souhaitez travailler sur l'échelle de minutes qui régulent les boutons de 1 à
120 minutes de trouver le commutateur correspondant à la position ON.
Si au contraire vous souhaitez travailler à l'échelle des secondes, ce qui potentiomètres réguliers entre 1 et 120 secondes, réglez le
commutateur correspondant à la position OFF.
Salida Auxiliar Día : Indicada como Out C, su función como Salida Auxiliar del día . Unos instantes antes de que se inicie el efecto
Día, esta salida se activará manteniéndose conectada mientras se produzca el efecto día. Cuando éste finalice, la salida Auxiliar
Día, (Out C), se desconectará.
Salida Auxiliar Noche : La Salida Auxiliar Noche, indicada como Out D, se conectará momentos antes de iniciarse el efecto
Noche, permaneciendo conectada mientras se produzca este efecto. Cuando el efecto Noche finalice, automáticamente, la Salida
Auxiliar Noche, (Out D), se desconectará.
REGULACION DE LOS TIEMPOS DE LOS EFECTOS : La regulación del tiempo de duración de los efectos puede ser ajustado a
las necesidades cada uno. El ajuste se realiza mediante los dos potenciómetros que incorpora el módulo. El potenciómetro
referenciado como "Rampas", ajustará la duración de los efectos Amanecer y Anochecer asignando el mismo tiempo a ambos.
El potenciómetro "Día/Noche", ajustará en cambio, en los efectos Día y Noche el mismo tiempo de duración para estos Efectos.
Existen dos escalas de tiempo aplicables al recorrido de los potenciómetros: segundos o minutos. El R-16 dispone de una batería
de 2 switches referenciada como "Times". Cada uno de los switches controlará la escala de tiempos para los efectos Amanecer /
Anochecer, (switch 1), y Día / Noche, (switch 2). Si desea trabajar en la escala de minutos y que los potenciómetros regulen entre 1
y 120 minutos, ubique el switch correspondiente en posición On.
Si por lo contrario desea trabajar en la escala Segundos, haciendo regular a los potenciómetros entre 1 y 120 segundos, coloque el
correspondiente switch en posición OFF.
Configuring the time scale
Sliding scale for day / night effects include: 1 to 120sec.
Adjustable Scale for Dawn / Dusk effects include: 1-120 sec.
Sliding scale for day / night effects include: 1 to 120sec.
Adjustable Scale for Dawn / Dusk effects include: 1-120 sec.
www.cebek.com
-
sat@cebek.com
R-16
Publicidad
