Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trotec Manuales
  4. Generadores
  5. TDS 75
  6. Manual operativo

Trotec TDS 75 Manual Operativo

Ocultar thumbs Ver también para TDS 75:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TDS 75
DE
Operating manual - Electric hot air generator . . . . . . . . . . . . B - 1
EN
Mode d'employ - Générateur électrique d'air chaud . . . . . . C - 1
FR
Bedieningshandleiding - Elektrische Warmeluftgenerator . D - 1
NL
Manuale operativo - Generatore d´aria calda elettrico . . . . . E - 1
IT
Manual Operativo - Generador eléctrico de aire caliente . . F - 1
ES
PT
Brukerveiledning - Elektronisk luftvarmeapparat . . . . . . . . . H - 1
NO
Käyttöohjeet - Sähköinen ilmanlämmityslaite . . . . . . . . . . . . . I - 1
FI
Betjeningsvejledningen - Elektriske luftopvarmer indretning J - 1
DA
SV
Instrukcja Obslugi - Elektryczne ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . L - 1
PL
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСИлУАТАЦИИ КАлОРИФЕР
CZ
HU
TROTEC GmbH & Co. KG
Tel.: +49 2452 962-400
www.trotec.de
Grebbener Straße 7
•
Fax: +49 2452 962-200
•
E-Mail: info@trotec.de
•
. . . . . . . . . M - 1
D-52525 Heinsberg
•

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trotec TDS 75

Resumen de contenidos para Trotec TDS 75

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Návod k obsluze – Elektronické horkovzdušní zařízení ..N - 1 Kezelési utasÍtás – elektromos légfütö berendezés ..O - 1 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg •...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    • Vor der Durchführung jeder Art von Wartungs-, SICHERHEITSHINWEISE Pflege- oder Reparaturarbeiten an dem Gerät muss m Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerk- unbedingt die Stromversorgung unterbrochen, also sam und ganz durch, bevor Sie mit Montage, der Stecker aus der Steckdose gezogen sein. Inbetriebnahme oder Wartung des Geräts • Decken Sie das Gerät niemals ab, es könnte sich beginnen.
  • Página 3 REGELUNG DES RAUMTHERMOSTATS Technical Data Durch Drehen am Einstellknopf des RESET Capacity ......5 -10 -15 kW Raumthermostats kann die Raum- temperatur geregelt werden.

  • Página 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS UNPACKING m Please read the instructions carefully and • Remove all the material used to pack the appliance thoroughly before assembling, using or for transportation. cleaning the appliance. The use of the heater • Remove all the objects from the box. can cause severe injury due to burns, fire or • If the heater looks damaged, immediately inform electrical discharge.
  • Página 5 MANUAL RESETTING Technical Data The appliance comes with a built in security device Capacity ......5 -10 -15 kW that goes off automatically if the appliance should happen to overheat.
  • Página 6 • Avant d’entreprendre toute opération d’entretien NORMES DE SÛRETÉ ou de réparation de l’appareil, la fiche d’alimen- m Lisez avec attention et intégralement le mode tation doit absolument être débranchée de la prise d’emploi avant de procéder à l’assemblage, de courant. à...

  • Página 7: Identification Des Pannes

    RÉGLAGE DU THERMOSTAT Technical Data En tournant la manivelle du ther- RESET Capacity ......5 -10 -15 kW mostat, il vous est possible de ré- gler la température de la pièce.
  • Página 8 VEILIGHEIDSINFORMATIE UITPAKKEN m Lees de hele bedieningshandleiding zorgvul- • Verwijder al het materiaal dat is gebruikt om het dig voordat u begint met de montage, inge- apparaat voor het transport te verpakken. bruikname of onderhoud van dit apparaat. • Verwijder alle items uit de doos. Het gebruik van de verwarmer kan ernstig • Als de verwarmer beschadigd lijkt, waarschuwt u letsel veroorzaken ten gevolge van verbran-...

  • Página 9: Identificatie Van Problemen

    RUIMTETHERMOSTAAT INSTELLEN Controleer het apparaat altijd minstens eens per jaar. Alleen gespecialiseerd en bevoegd personeel van de Door aan de knop van de ruim- RESET fabrikant mag onderhoudswerkzaamheden op het ap- tethermostaat te draaien kunt u de paraat uitvoeren. temperatuur van de ruimte instellen. Wanneer de ruimtethermostaat de Technical Data gewenste temperatuur aangeeft,...

  • Página 10: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DISIMBALLAGGIO m Leggere attentamente e completamente il • Rimuovere tutti i materiali usati per confezionare manuale operativo prima di procedere con l’apparecchio per la spedizione. l’assemblaggio, la messa in funzione o la ma- • Estrarre tutti gli articoli dalla scatola nutenzione di questo apparecchio.

  • Página 11: Individuazione Dei Guasti

    REGOLAZIONE TERMOSTATO AMBIENTE Technical Data Ruotando la manopola del termo- RESET Capacity ......5 -10 -15 kW stato ambiente è possibile regolare la temperatura dell’ambiente.

  • Página 12: Informaciones Sobre La Seguridad

    INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD DESEMBALAJE m Leer atentamente y por completo el ma- • Eliminar todos los materiales usados para el emba- nual operativo antes de proceder al ensam- laje y el envío del aparato. blaje, al encendido o al mantenimiento de • Extraer todos los artículos de la caja.

  • Página 13: Revisión Y Control Periódico

    REULACIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTAL Technical Data Girando el pomo del termostato RESET Capacity ......5 -10 -15 kW ambiental es posible regular la temperatura del ambiente.

  • Página 14: Informações Sobre A Segurança

    DESEMBALAGEM INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA m Ler atentamente e completamente o manual • Remover todos os materiais usados para a embala- de instruções antes de montar o aparelho, gem do aparelho destinada a transporte. colocálo em funcionamento ou antes de • Retirar todos os artigos da caixa.
  • Página 15 REATIVAÇÃO MANUAL Technical Data O aparelho dispõe de um dispositivo de segurança Capacity ......5 -10 -15 kW que funciona em caso de superaquecimento do apa- relho.
  • Página 16 SIKKERHETSOPPLYSNINGER PAKKE UT ANLEGGET m Før du monterer, bruker eller renser anleg- • Fjern alle materialer som bare er blitt brukt som get, vennligst les gjennom alle disse forbe- innpakningsmaterialer under frakten av apparatet. holdsreglene veldig nøye. Bruk av luftvar- • Ta ut alle gjenstander av boksen.
  • Página 17 JUSTERING AV TERMOSTATEN Technical Data Du kan regulere romtemperaturen RESET Capacity ......5 -10 -15 kW ved å dreie knappen for termostat- kontroll.

  • Página 18: Käyttöohjeet - Sähköinen Ilmanlämmityslaite

    • Ennen kuin suorittaisit laitteen kunnossapitoa tai TURVALLISUUSOHJEET kor jausta, tarkista ehdottomasti että se on irroitettu m Lue ystävällisesti nämä ohjeet tarkasti ja verkkopisto keesta. kokonaan ennen kuin ryhdyt asentamaan, • Älä peitä laitetta, koska se saattaa johtaa laitteen käyttämään tai puhdistamaan laitetta. Il- ylikuumenemiseen.

  • Página 19: Vianetsintä

    TERMOSTAATIN SÄÄTÖ Technical Data Huoneen lämpötilaa voi säätää kään- RESET Capacity ......5 -10 -15 kW tämällä termostaatinohjausnappia. Absorbed current .
  • Página 20 SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN UDPAKNING m Vi beder om omsorgsfuldt laesning de føl • Fjern alle emballage. TÆNDING AF LUFTOPVARMER INDRETNINGEN • Tag alle ting ud fra kisten. gende vejledninger inden man begynder at • Hvis luftopvarmer indretningen ser skadet ud, in- montere, bruge eller rense maskinen. An- formere detailhandleren hvor du har købt det lige vendelsen af luftopvarmer kan forårsage med det sammen.
  • Página 21 STYRING AF TERMOSTATEN/VARMEREGULATOREN Technical Data De kan regulere stuetemperaturen RESET Capacity ......5 -10 -15 kW med omdrejning af ventilators sty- rende knap.

  • Página 22: Bruksanvisning - Elektrisk Luftvärmeanordning

    SÄKERHETSANVISNINGAR UPPACKNING m Läs bruksanvisningen innan apparaten an- • Ta bort alla material som använts som uppacknings- sluts till nätet och sätts i bruk eller innan material för leveransen. några eventuella underhållningsgrepp ut- • Ta ut alla föremål ur lådan. förs.
  • Página 23 TERMOSTATS REGLERING Technical Data Genom att vrida styrknappen kan NI RESET Capacity ......5 -10 -15 kW reglera rumstemperaturen. Absorbed current .

  • Página 24: Instrukcje Bezpieczeństwa

    • Zanim zaczniemy jakąkolwiek naprawę urządzenia, INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA obowiązkowo przekonajmy się, czy wtyczka jest m Prosimy o dokładne i całkowite przeczytanie wyciągnieta z gniazdka. tych instrukji przed instalowaniem, napra- • Nie przykrywać urządzenia, z powodu możliwości wą, użyciem lub czyszczeniem urządzenia. jego przegrzania się.
  • Página 25 REGULACJA TERMOSTATU Technical Data Poprzez przekręcania guzika kieru- RESET Capacity ......5 -10 -15 kW jącego termostatem mogą Państwo regulować...
  • Página 26 • Не использовать данный прибор в непосред- ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ ственной близости к умывальникам, ванным, БЕЗОПАСТНОСТИ душевым кабинкам или бассейнам. m Прочитать полностью настоящую инструк- • Перед началом любого рода работ по ремонту цию по эксплуатации, перед тем как уста- или...
  • Página 27 ПЕРЕОДИЧЕСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР Если прибор не используется в течение опре- деленного времени, прежде чем убрать его на 1. простого вентилятора 2. минимальной 3. максимальной хранение, необходимо произвести общую чист- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ку. Хранить калорифер в сухом, защищенном от пыли месте. При последующей эксплуатации, Установить...

  • Página 28: Bezpečnostní Předpisy

    BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY VYBALENÍ m Prosíme, před montáží přístroje, jeho použití, • Odstraňte všechny takové látky, které byly použity nebo čištění důkladně přečtěte tyto pokyny jako balící materiál pro dopravu aparátu. a návod. Nesprávné použití horkovzdušného • Z bednění vyjmete všechny předměty. topení, může způsobit oheň, těžké...

  • Página 29: Hledání Závad

    REGULACE TERMOSTATU Technical Data Otáčením knoflíku pro ovládání ter- RESET Capacity ......5 -10 -15 kW mostatu dokážete regulovat teplotu pokoje.

  • Página 30: Biztonsági Utasítások

    • Mielőtt a készüléken bármilyen karbantartást vagy BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK javítást kezdenének, feltétlenül győződjenek meg m Kérjük, a készülék szerelése, használata róla, hogy a dugasz ki legyen húzva a konnektorból. vagy tisztítása előtt gondosan és teljesen • Ne takarják le a készüléket mert az túlmelegedést olvassa el ezeket az utasításokat.
  • Página 31 A TERMOSZTÁT SZABÁLYOZÁSA Technical Data A termosztátot vezérlő gomb for- RESET Capacity ......5 -10 -15 kW gatásával Ön szabályozni tudja a szobahőmérsékletet.
  • Página 32 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg ® • • Tel.: +49 2452 962 - 400 Fax: +49 2452 962 - 200 • www.trotec.de E-Mail: info@trotec.de •...