Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
For indoor use only.
All electrical and safety codes must be followed including the National Electrical Code and all applicable local codes.
Do not connect powered devices to inputs.
SPECIFICATIONS
This alarm unit monitors liquid levels in lift pump chambers, sump pump basins, holding tanks, and other non-potable water applications. In addition, the Z
Control
Enabled version of the APak
®
LEDs, an audible buzzer, normally closed dry contacts, and a Silence/Reset/Test button. The APak
applied by 2 standard alkaline AA batteries, which are not included and must be purchased separately.
ALARM UNIT INSTALLATION
1) Before installing alarm, remove the 4 cover screws to access battery compartment (see Figure B) and install 2 AA standard alkaline batteries, not included.
2) Mount the alarm unit securely.
3) Plug transformer's barrel connector into the APak
4) Plug transformer into standard 120 V AC, 60 Hz receptacle. A loud beep will occur when completing this step.
NOTE: The APak
Alarm should be connected to a circuit separate from the pump circuit.
®
Some installations may require the APak
following chart.
Power choice
Resulting alarm behavior
AC & batteries
Alarms for power outage and low battery.
AC only
Low battery alarm disabled.
Batteries only*
Power outage alarm disabled.
*LED, alarm, and Z Control
connectivity have different behaviors in battery-only mode. See chart on page 7.
®
Figure A
MAIL TO: P .O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
TEL: (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX: (502) 774-3624
ALARM INSTALLATION INSTRUCTIONS
can connect to the Z Control
Cloud with its built-in Wi-Fi
®
®
. Secure power cord so it does not interfere with or obstruct any other devices.
®
alarm to be powered by batteries only or by AC power only. For appropriate alarm behavior in such installations, see the
®
Do this
Insert batteries and connect to power.
Hold button while powering up the alarm for about 5 seconds until a single beep is heard,
then release the button. This setting will be remembered by the alarm even after a power
outage. If this setting is no longer desired, simply adding batteries will remove this setting.
Insert batteries. The alarm will not detect loss of AC power if it is never applied.
SK3103
10-4013 pictured
© Copyright 2018 Zoeller
. It features a green Power On LED, red Input 1 and Input 2
®
plugs into a 120 V, 60 Hz receptacle. Battery backup power is
®
Figure B
INPUT 1 TO CONTROL SWITCH
INPUT 2
Wi-Fi
is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
®
Co. All rights reserved.
®
1
Supersedes
Visit our web site:
zoellerpumps.com
TO POWER SUPPLY
REMOVE (4) COVER SCREWS
TO INSTALL/REPLACE BATTERIES.
DRY CONTACT
SK3102
FM2943
0218
1016
.
®

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Zoeller Z Control Apak 10-4013-A

  • Página 1 TO POWER SUPPLY REMOVE (4) COVER SCREWS TO INSTALL/REPLACE BATTERIES. DRY CONTACT INPUT 1 TO CONTROL SWITCH INPUT 2 SK3102 SK3103 Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance ® ® 10-4013 pictured © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 2 LIFT PUMP Suspend control switch above pump turn on level. If a pump failure causes high-level condition, the APak Alarm System will activate (see Figure A). ® HOLDING TANK Suspend control switch into tank 7” (17.8 cm) below desired alarm level. APak Alarm System will activate if float ascends to alarm level (see Figure G). ® © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 3 Check and test your installation by lifting the float manually (see Figure E or G). The alarm unit will indicate an alarm condition by beeping and lighting a red LED above “Input 1”. The alarm may be silenced for 24 hours* by briefly pressing the Silence button. Once silenced, the LED changes to a flashing state and the audible horn will not sound. Once the high water condition is remedied, the alarm should be reset by holding the Silence button for 2 seconds. Zoeller Company cannot be responsible for damages caused by faulty or negligent installation of this device. We respectfully suggest you engage the services of a qualified, licensed electrician or service person. Hold the Silence button for more than 4 seconds to test once per week to verify proper operation.
  • Página 4 In battery only mode, the APak will check into the Z Control Cloud ® ® far less often in order for the batteries to last for approximately 1 year. © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 5 AP mode and begin transmitting its SSID again. ® Figure J Click Wi-Fi Scan button ® Available Wi-Fi will be listed ® here. Select the one you want. **Note that the APak will not connect to routers with “WEP” or “OPEN” security. ® © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 6 , creating an ® account, or adding devices. These steps can only be done through the web interface (using a mobile device to access the web interface is fine). Setting up the APak to use your Wi-Fi is completed by connecting to the APak ’s internal Wi-Fi (as discussed in the above Connection Steps). ® ® ® ® © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 7 , and selecting it will give you direct connectivity to the APak ® ® ® This is required in order to give your APak the password credentials needed to connect to the Wi-Fi of your choice. ® ® © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 8 MAIL TO: P .O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 Visit our web site: (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624 zoellerpumps.com © Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 9: Especificaciones

    DE GRAVILLA NIVEL DE ENCENDIDO (“ON”) CONTACTO SECO ENTRADA 1 PARA EL DE LA BOMBA CONTROL DEL INTERRUPTOR NIVEL DE APAGADO ENTRADA 2 (“OFF”) DE LA BOMBA SK3103 SK3102 10-4011 ilustrado © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 10: Garantía Limitada

    Suspenda el interruptor de control por encima del nivel de encendido de la bomba. Si una falla de la bomba provoca una condición de alto nivel, el sistema de alarma APak se activará (vea la Figura A). ® TANQUE DE RETENCIÓN Suspenda el interruptor de control en el tanque a 17.8 cm (7 pulg.) por debajo del nivel de alarma deseado. El sistema de alarma APak se activará si el flotador ® asciende al nivel de alarma (vea la Figura G). © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 11: Descripción

    Una vez que la condición de nivel alto de agua se solucione, la alarma debe restablecerse manteniendo pulsado el botón Silence durante al menos 3 segundos. Zoeller Company no puede responsabilizarse por daños causados por una instalación defectuosa o negligente de este dispositivo. Respetuosamente sugerimos que contrate los servicios de un electricista certificado o persona de mantenimiento calificada.
  • Página 12 En el modo solo batería, la APak ingresará a la nube del Z Control con mucha ® ® menos frecuencia para que las baterías puedan durar aproximadamente 1 año. © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 13 AP y comience a transmitir su SSID ® nuevamente. Figura J Haga clic en el botón “Wi-Fi Scan” ® Aquí aparecerán los Wi-Fi disponibles. ® Seleccione el que prefiere. **Tenga en cuenta que la APak® no se conectará a los routers “ABIERTOS” O con seguridad “WEP”. © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 14 , crear una cuenta o agregar dispositivos. Estos pasos solo se pueden llevar a cabo a través de una interfaz ® web (se puede usar un dispositivo móvil para acceder a la interfaz web). La configuración de la APak para usarla con su Wi-Fi se realiza conectándose al Wi-Fi ® ® ® interno de la APak (como se indicó anteriormente en Pasos para la conexión). ® © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 15 ® conectividad directa a la APak . Esto es necesario para que su APak reciba las credenciales necesarias de la contraseña para conectarse al Wi-Fi que elija. ® ® ® © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 16 CORREO A: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU ENVÍOS A: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU TEL: +1 (502) 778-2731 • FAX: +1 (502) 774-3624 Visite a nuestro sitio web: zoellerpumps.com Confiable. Probado. Resistente.™ © Copyright 2018 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 17 102 mm (4 po) DE GRAVIER NIVEAU « MARCHE » CONTACT SEC 1 ENTREE POUR DE LA POMPE CONTROLER L'INTERRUPTEUR NIVEAU ENTREE 2 « ARRÊT » DE LA POMPE SK3103 SK3102 10-4011 illustré © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 18: Garantie Limitée

    2) Serrez le collier à l’aide d’un tournevis. REMARQUE : Faites attention de ne pas trop serrer car le collier en plastique risque d’être endommagé. 3) Assurez-vous que le câble du flotteur ne touche pas l’extrémité du collier durant le fonctionnement. 4) L’interrupteur à flotteur doit être suspendu à 17,8 cm (7 po) au-dessus du niveau d’activation souhaité. (voir Figure G) 5) S’assurer que le flotteur a été installé sans obstruer son mouvement. POMPE DE LEVAGE Suspendez l’interrupteur de commande au-dessus du niveau marche de la pompe. Si la défaillance de la pompe engendre une condition de niveau élevé, le système d’alarme APak sera activé (voir Figure A). ® RÉSERVOIR DE RETENUE Suspendez l’interrupteur de commande dans le réservoir 17,8 cm (7 po) au-dessus du niveau souhaité de l’alarme. Le système d’alarme APak s’activera si le ® flotteur monte au niveau de l’alarme (voir Figure G). © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 19 à un autre dispositif. FONCTIONNEMENT ET TEST Vérifiez et testez votre installation en levant manuellement le flotteur (voir figure E ou G). L’unité d’alarme indiquera une condition d’alarme en émettant un bip et en allumant une DEL rouge au-dessus de « Input 1 ». L’alarme peut être mise en silence durant 24 heures en appuyant brièvement sur le bouton «Silence». Une fois en silence, la DEL change et clignote alors que la sirène ne retentira plus. Une fois la condition d’eau élevée résolue, l’alarme devra être réinitialisée en maintenant le bouton «Silence» pendant au moins 3 secondes. Zoeller Company ne peut être tenu responsable de dommages causés par une installation défaillante ou mal réalisée de ce dispositif. Nous vous suggérons respectueusement d’utiliser les services d’un électricien professionnel et qualifié. Une fois par semaine, maintenez le bouton «Silence» pendant 3 secondes afin de tester le bon fonctionnement de l’alarme. Pour les dispositifs sans connexion Internet, voir l’APak standard 10-4011, 10-4012.
  • Página 20 Les voyants DEL et l’alarme se comporteront différemment en la présence de l’alimentation c.a. afin de conserver l’alimentation par pile. En mode pile uniquement, l’APak vérifiera le Z Control Cloud bien moins ® ® souvent afin de préserver les piles et pour les faire durer au moins pendant un an. © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 21 AP et de ® transmettre son SSID à nouveau. Figure J Cliquez sur le bouton Wi-Fi Scan ® Les connexions Wi-Fi disponibles vont ® s’afficher ici. Sélectionnez celle que vous souhaitez. **Veuillez remarquer que l’APak ne se connectera pas aux routeurs avec la sécurité « WEP » ou ® © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 22 , créer un compte ou ajouter des dispositifs. Ces étapes peuvent uniquement être ® effectuées par une interface Internet (on peut accéder à l’interface Internet à l’aide d’un dispositif mobile). La configuration de l’alarme APak pour utiliser votre ® Wi-Fi est terminée une fois l’APak connectée au Wi-Fi interne (comme indiqué dans les étapes de connexion ci-dessus). ® ® ® © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 23 à l’alarme APak . Cette connexion est nécessaire pour transmettre le mot de passe de votre APak pour se ® ® connecter au Wi-Fi de votre choix. ® © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 24 ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA Visitez notre site internet : TÉL : +1 (502) 778-2731 • FAX : +1 (502) 774-3624 zoellerpumps.com Fiable. Irréprochable. Durable. ™ © Copyright 2018 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...

Este manual también es adecuado para:

Z control apak 10-4014-a