Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trebs Manuales
  4. Wafleras
  5. 13100
  6. Manual del usuario

Trebs 13100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Waffle maker heart shaped
Model 13100
Manual waffle maker heart shaped
Handleiding wafelijzer hartvormig
Bedienungsanleitung Herzwaffeleisen
Mode d'emploi pour gaufrier en forme de coeur
Manual del máquina para gofres con forma de corazón
Macchina per waffle a forma die cuore: manuale d'uso
Manual för hjärtformat våffeljärn
Kalp şekilli waffle makinesi Kullanma Kilavuzu
V1.0

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Trebs 13100

  • Página 1 Waffle maker heart shaped Model 13100 Manual waffle maker heart shaped Handleiding wafelijzer hartvormig Bedienungsanleitung Herzwaffeleisen Mode d’emploi pour gaufrier en forme de coeur Manual del máquina para gofres con forma de corazón Macchina per waffle a forma die cuore: manuale d’uso Manual för hjärtformat våffeljärn...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index English ............................. 3 Nederlands ............................8 Deutsch ............................13 Français ............................18 Español ............................23 Italiano ............................28 Svenska ............................33 Türkçe ............................38 Version 1.0...

  • Página 3: English

    1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use.
  • Página 4 Device...

  • Página 5: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Check if all accessories are complete and undamaged. During the first use, the cooking plate may produce some smoke. This is normal as the heat is removing any coating debris, this should stop after +-5 minutes of operation. After 5 minutes, let the device cool down and clean the plates with a damp cloth.
  • Página 6 WAFFLE RECIPE BASIC WAFFLE RECIPE Ingredients (Serves 15 waffles) Self-raising baking flour 250gr Sugar 250gr Butter 250gr Eggs 4 pcs Instructions 1. Melt the butter, mix in a bowl with the sugar and 4 yolks (save the egg white) 2. Add the self raising baking flour and mix 3.

  • Página 7: Technical Details

    If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 8: Nederlands

    Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik. 2. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
  • Página 9 Apparaat...

  • Página 10: Voor Het Eerste Gebruik

    VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer of alle accessoires aanwezig en onbeschadigd zijn. Tijdens het eerste gebruik kunnen de bakplaten wat rook produceren. Dit is normaal daar de warmte alle coatingresten verwijdert. Dit hoort na ongeveer 5 minuten gebruik te stoppen. Laat het apparaat na 5 minuten afkoelen en reinig de platen met een vochtige doek.
  • Página 11 WAFELRECEPT RECEPT VOOR STANDAARD WAFELS Ingrediënten (voor 15 wafels) Zelfrijzend bakmeel 250 gram Suiker 250 gram Boter 250 gram Eieren 4 stuks Instructies 1. Smelt de boter, giet het in een kom en meng het met de suiker en 4 eidooiers (bewaar het eiwit). 2.

  • Página 12: Technische Gegevens

    Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 13: Deutsch

    1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede gewebsmäßige Nutzung wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung. 2. Halten Sie sowohl das Gerät als auch sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
  • Página 14 Gerät...

  • Página 15: Reinigen Des Geräts

    VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vollständig und unbeschädigt sind. Während der ersten Benutzung können die Waffelplatten ein wenig Rauch erzeugen. Das ist normal. Die Hitze entfernt mögliche Beschichtungsrückstände. Nach ca. 5 Minuten Betrieb sollte sich kein Rauch mehr entwickeln. Lassen Sie das Gerät nach diesen 5 Minuten abkühlen.
  • Página 16 WAFFELREZEPTE WAFFELGRUNDREZEPT Zutaten (für 15 Waffeln) Selbstaufsteigendes Backmehl 250 g Zucker 250 g Butter 250 g Eier 4 Stk. Zubereitung 1. Die Butter zerlassen und in einer Schüssel mit Zucker und Eigelb (Eiweiß aufbewahren) vermischen. 2. Das selbstaufsteigende Backmehl hinzugeben und vermischen. 3.

  • Página 17: Technische Daten

    Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 18: Français

    1. Cet appareil est destiné à une utilisation dans les foyers et les zones similaires, tout usage professionnel est considéré comme inapproprié et peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.
  • Página 19 Appareil...

  • Página 20: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez si tous les accessoires sont complets et non endommagés. Lors de la première utilisation, la plaque de cuisson peut produire un peu de fumée. Cela est normal, car la chaleur élimine les débris de revêtement, cela devrait s’arrêter après +-5 minutes de fonctionnement. Au bout de ces 5 minutes, laissez l’appareil refroidir et nettoyez les plaques avec un chiffon humide.

  • Página 21: Recette De Gaufres

    RECETTE DE GAUFRES RECETTE DE BASE POUR GAUFRE Ingrédients (pour 15 gaufres) Farine à levure incorporée 250 g Sucre 250 g Beurre 250 g Œufs Instructions 1. Faites fondre le beurre, mélangez-le dans un bol avec le sucre et 4 jaunes d’œufs (gardez le blanc d’œuf) 2.

  • Página 22: Détails Techniques

    à la clientèle de Trebs : Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 23: Español

    1. Este aparato ha sido fabricado para uso en hogares y zonas similares, cualquier uso profesional se considerará como un uso incorrecto y podría generar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.
  • Página 24 Dispositivo...

  • Página 25: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Compruebe si están completos todos los accesorios y no presentan daños. Cuando lo utilice por primera vez, es posible que salga algo de humo de la placa de cocción. Esto es normal ya que el calor está...

  • Página 26: Receta Para Gofre

    RECETA PARA GOFRE RECETA BÁSICA PARA GOFRES Ingredientes (para 15 gofres) Harina para hornear con 250 gr levadura Azúcar 250 gr Mantequilla 250 gr Huevos 4 piezas Instrucciones 1. Derrita la mantequilla, mezcle en un bol con el azúcar y 4 yemas (conserve la clara de huevo) 2.

  • Página 27: Eliminación De Los Equipos Antiguos

    Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 28: Italiano

    1. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in ambienti simili; qualsiasi impiego professionale è da considerarsi non conforme e può causare lesioni alle persone o danni alle cose. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio.
  • Página 29 Dispositivo...

  • Página 30: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI Controllare che tutti gli accessori siano integri e non presentino danni. Durante il primo utilizzo, la piastra di cottura può produrre del fumo. Questo è normale in quanto il calore sta rimuovendo eventuali residui del rivestimento e il fumo dovrebbe cessare dopo circa 5 minuti di funzionamento. Dopo 5 minuti, lasciare raffreddare l'apparecchio e pulire le piastre con un panno umido.
  • Página 31 RICETTE PER WAFFLE RICETTA BASE PER WAFFLE Ingredienti (per 15 waffle) Farina autolievitante 250 g Zucchero 250 g Burro 250 g Uova Istruzioni 1. Sciogliere il burro, mescolare in una ciotola con lo zucchero e 4 tuorli (conservare l'albume) 2. Aggiungere la farina autolievitante e mescolare 3.

  • Página 32: Dettagli Tecnici

    - Dimensioni del prodotto: 110x195x250 mm - Peso: 1,4 kg ASSISTENZA Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è...

  • Página 33: Svenska

    Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning.
  • Página 34 Enhet...

  • Página 35: Före Första Användning

    FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Kontrollera om alla tillbehör är finns med och är oskadade. Under den första användningen kan tillagningsplattan producera lite rök. Detta är normalt eftersom värmen avlägsnar eventuella beläggningar. Det bör upphöra efter ungefär fem minuters drift. Låt enheten svalna under fem minuter och rengör sedan plattorna med en fuktig trasa. Apparaten är nu redo att göra läckra våfflor.
  • Página 36 RECEPT PÅ VÅFFELSMET GRUNDRECEPT PÅ VÅFFELSMET Ingredienser (gör 15 våfflor) Mjöl med bakpulver 250 gr Socker 250 gr Smör 250 gr Ägg 4 st. Instruktioner 1. Smält smöret och blanda det i en skål med sockret och 4 äggulor (spara äggvitorna) 2.

  • Página 37: Teknisk Information

    - Produktmått: 110 x 195 x 250 mm - Vikt: 1,4 kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.

  • Página 38: Türkçe

    Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz, evlerde ve benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, tüm profesyonel kullanımlar, hatalı kullanım olarak değerlendirilir ve fiziksel yaralanmalara veya eşyaların zarar görmesine neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
  • Página 39 Cihaz...

  • Página 40: İlk Kullanimdan Önce

    İLK KULLANIMDAN ÖNCE Tüm aksesuarların eksiksiz ve hasarsız olup olmadığını kontrol edin. İlk kez kullanım esnasında pişirme plakalarından bir miktar duman gelebilir. Isı, kaplama kalıntılarını giderdiği için bu durum normaldir, 5 dakikalık çalışmanın ardından dumanın çıkması kesilecektir. 5 dakikanın ardından cihazın soğumasını bekleyin ve plakaları nemli bir bezle temizleyin. Cihaz artık lezzetli wafflelar yapmak için hazırdır.
  • Página 41 WAFFLE TARİFİ BASİT WAFFLE TARİFİ İçindekiler (15 waffle için) Kendiliğinden kabaran un 250 gr Şeker 250 gr Tereyağı 250 gr Yumurta 4 adet Talimatlar 1. Tereyağını eritin, bir kasede şeker ve 4 yumurta sarısı (yumurtanın beyazını saklayın) ile karıştın 2. Kendiliğinden kabaran unu da koyarak karıştırın 3.
  • Página 42 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Uyumluluk beyanı için techdoc@commaxxgroup.com...