Fermax MARINE Manual De Instrucciones página 2

E INSTALACIÓN EN INSTALLATION F INSTALLATION
CNx
E Conexión iluminación tarjeteros y pulsadores
EN Connection card holder and button lighting
F
Connexion éclairage boutons-poussoirs et
porte-étiquettes
D
Anschluss Tasten- und Infomodul-Beleuchtung
P
Ligação de iluminação dos porta-cartões e
botões
Conector - Connector - Connecteur - Anschlüsse - Conector (CNx):
El cableado de los conectores dependerá del sistema escogido.
CN2: Conector 3 vías, (sistema VDS, BUS2).
CN4: Conector 3 vías, (sistema 4+n).
The connectors' cabling will depend on the system chosen.
CN2: 3-way connector, (system: VDS, BUS2).
CN4: 3-way connector. (system: 4+n).
Le câblage des connecteurs dépend du système choisi.
CN2 : connecteur 3 voies, (système: VDS, BUS2).
CN4 : connecteur 3 voies, (système: 4+n).
Die Funktionen und die Verkabelung hängen vom ausgewählten System ab.
CN2: 3-Wege-Stecker, (System: VDS, BUS2).
CN4: 3-Wege-Stecker, (System: 4+n).
E a cablagem dos conectores dependerá do sistema escolhido.
CN2: Conector de 3 vias, (sistema VDS, BUS2).
CN4: Conector de 3 vias, (sistema 4+n).
D P
INSTALLATION INSTALAÇÃO
L+ / L- CP / «-»
(4+n)
Luz tarjetero pulsador Común de pulsadores
Cardholder Backlight Common Button Wire
Connecteur commun de
Lumière porte-étiquettes
boutons-poussoirs
bouton-poussoir
Gemeinsamer Draht der Klingeltasten
Beleuchtung Taste Infomodul
Comum de botões
Luz do porta-cartões do botão
CNx
L+
L-
CP
E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(VDS/BUS2)
F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
P
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo
iluminación tarjetero - cardholder lighting - porte-étiquettes bouton-poussoir éclairage -
Beleuchtung Taste Infomodul - iluminação porta-cartões do botão: 35 mA.
E Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este docu-
mento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
EN
Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the contents of this document and
the features of the products referred to herein at any time and with no prior notice. Any such modifications shall be reflected in
subsequent editions of this document.
F
Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout
moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes les
modifications seront indiquées dans les éditions suivantes.
D
Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der
erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in
Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen finden Aufnahme in den Neuauflagen dieses Dokuments.
P
Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.A FERMAX ELECTRONICA S.A.E., na sua
política de melhoramento constante, reserva-se o direito de modificar o conteúdo deste documento assim como as características
dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
Qualquer modificação será apresentada em edições posteriores deste documento.
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AUDIO
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
CNx
L+
L-
CP
VDS / BUS2: "-"
4+n: "CP"
EN
TECHNICAL FEATURES
D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia (España)
Telf. 96 317 80 00 • Fax 96 377 07 50 - Telf. Export: 00 34 96 317 80 02
www.fermax.com• fermax@fermax.com
VDS / BUS2: "-"
4+n: "CP"
CP / «-»
(4+n) (VDS/BUS2)
- Común de pulsadores
- Common Button Wire
- Connecteur commun de
boutons-poussoirs
- Gemeinsamer Draht der Klingeltasten
- Comum de botões