Publicidad
TO ADJUST TILT TENSION
Reach under the front center of chair seat and
grasp the round black knob. To loosen the tilt
mechanism, turn the knob clockwise. This lessens
the effort required to rock back and forth. Rotate
the knob until desired resistance is reached.
POUR RÉGLER LA TENSION DU MÉCAN-
ISME D'INCLINAISON
Repérez la poignée plate sous le siège, du côté
droit. Faites glisser la poignée vers l'extérieur du
fauteuil. Quand la poignée est dans cette position,
vous pouvez faire basculer le fauteuil vers l'arrière
en vous appuyant au dossier. Pour verrouiller ce
dernier en position verticale, asseyez-vous droit et
poussez la poignée vers l'intérieur (vers le centre
du siège).
AJUSTE DE LA TENSIÓN EN EL MECANIS-
MO PARA INCLINAR EL SILLÓN
Busque debajo del asiento del sillón, en la parte
central del frente y sujete la perilla negra redonda.
Para aflojar el mecanismo de inclinación, de vuelta
a la perilla en el sentido de las manecillas del reloj.
Esto disminuye el esfuerzo necesario para
moverse hacia atrásy hacia adelante. Gire la perilla
hasta obtener el nivel de resistencia deseado.
EXCLUSIVELY FOR
TO OPERATE TILT LOCKOUT
While seated, reach under the left side of the arm to
find the lever. Pull up the lever and lean back to allow
the chair to tilt backwards. To lock the chair in the
upright or vertical position, sit upright and push the
lever to the down position.
RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
Asseyez-vous sur la chaise, tendez la main sous le
côté gauche de la chaise pour trouver le levier. Tirez le
levier et inclinez le dos pour permettre à la chaise de
s'incliner vers l'arrière. Pour verrouiller la chaise en
position verticale, asseyez-vous le dos droit et tirez le
levier vers le haut.
CÓMO FUNCIONA EL SEGURO PARA INCLI-
Round knob
NAR EL SILLÓN
Bouton rond
Estando sentado, sujete la palanca que se encuentra
Perilla redonda
debajo del lado izquierdo del brazo. Tire de la palanca
hacia arriba e incline su cuerpo hacia atrás para que la
silla se incline hacia atrás. Para fijar la silla en la
posición vertical, siéntese recto y empuje la palanca
hacia abajo.
17
Publicidad
