Manuales relacionados para Wittenstein Alpha LP+ Serie
Resumen de contenidos para Wittenstein Alpha LP+ Serie
- Página 1 2022-D018479 / LPB Generation 3 Instrucciones de servicio 2022-D018479 Revisión: 08...
-
Página 2: Historial De Revisión
© WITTENSTEIN alpha GmbH 2016 Este documento es propiedad registrada. WITTENSTEIN alpha GmbH se reserva todo derecho de reproducción fotomecánica, de copia y de distribución, también parcial y siguiendo procedimientos especiales (como la edición de datos, el soporte de datos y las redes de datos). -
Página 3: Tabla De Contenido
/ LPB Contenido Acerca de este manual ..................2 1.1 Palabras de advertencia ..................2 1.2 Símbolos de seguridad ..................3 1.3 Estructura de las indicaciones de seguridad ............3 1.4 Símbolos de información ..................3 Seguridad......................4 2.1 Directivas CE .......................4 2.1.1 Directiva de máquinas..................4 2.1.2 RoHS.......................4 2.2 Peligros ........................4 2.3 Personal .......................4... -
Página 4: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual / LPB Acerca de este manual Estas instrucciones contienen información importante de cara a un uso seguro del reductor de planetarios LP /LPB , en lo sucesivo llamado genéricamente reductor. En caso de que a estas instrucciones se les añadan hojas complementarias (p. ej. para aplicaciones especiales), serán válidas las especificaciones que figuren en estas últimas. -
Página 5: Símbolos De Seguridad
/ LPB Acerca de este manual Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención ante peligros, prohibiciones y otra información importante: Peligro general Superficie caliente Cargas en suspensión Peligro de arrastre Protección ambiental Información Estructura de las indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad en estas instrucciones de servicio se estructuran de la siguiente forma:... -
Página 6: Seguridad
Seguridad / LPB Seguridad Este manual, en especial las instrucciones de seguridad y las normas y regulaciones válidas para el lugar de aplicación, debe respetarse por parte de todas las personas que trabajen con el reductor. Además de las indicaciones de seguridad de este manual, deberán respetarse igualmente las disposiciones legales generales y la normativa de prevención de accidentes (p.ej. -
Página 7: Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
- funcionamiento del reductor sin lubricante - funcionamiento del reductor con alto nivel de suciedad - modificaciones o reconstrucciones llevadas a cabo sin la autorización por escrito de WITTENSTEIN alpha GmbH Indicaciones generales de seguridad Los objetos despedidos por piezas en rotación pueden causar graves lesiones. - Página 8 Seguridad / LPB La temperatura elevada de la carcasa del reductor puede causar quemaduras graves. No toque la carcasa del reductor sin guantes de protección o si no ha transcurrido un largo periodo con el reductor apagado. Atornilladuras y racores sueltos o sobrecargados pueden causar daños en el reductor.
-
Página 9: Descripción Del Reductor
, TP , TP HIGH TORQUE o consultar previamente a WITTENSTEIN alpha GmbH. El centraje del motor se realiza con el manguito enchufable y no con la brida de adaptación. Así se evita la deformación o torsión radial del motor. -
Página 10: Placa Identificativa
Lubricated for Lifetime DMF: 31/08 Made in Germany SN: 1234567 Indicaciones del lubricante WITTENSTEIN alpha GmbH - Walter-Wittenstein-Str.1 - 97999 Igersheim Fecha de fabricación Tbl-3: Placa identificativa (ejemplo) Clave de pedido LP 090S - MF1 - 5 - 0G1 Tipo de reductor... -
Página 11: Peso
/ LPB Descripción del reductor Peso En la tabla "Tbl-4"se señalan los pesos del reductor con una brida de adaptación de tamaño medio. Si monta otra brida de adaptación, el peso puede variar hasta en un 20%. Tamaño de reductor LP 0,75 17,0 1 etapa [kg]... -
Página 12: Transporte Y Almacenamiento
Las falta de componentes o posibles daños de estos deberán notificarse inmediatamente por escrito al transportista, a la compañía de seguros o a WITTENSTEIN alpha GmbH. Embalaje El reductor se entrega embalado en láminas de plastico y cartones. -
Página 13: Montaje
, RP , SP , TP , TP HIGH TORQUE o consultar previamente a WITTENSTEIN alpha GmbH. Preparativos Las diferencias en la secuencia de montaje de LP y LPB se indican en la tabla "Tbl-5". En caso de duda, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia. -
Página 14: Montaje Del Reductor En Una Máquina (Lpb + )
Un funcionamiento sin brida de adaptación puede ocasionar daños. Monte una brida de adaptación propia o cambie una brida de adaptación solo conforme a las especificaciones de WITTENSTEIN alpha GmbH. Para ello recibirá un manual de instrucciones de desmontaje de nuestro servicio de atención al cliente. - Página 15 / LPB Montaje De ser necesario para el posicionamiento exacto del reductor, monte un distanciador (E) entre el reductor y su máquina. Este distanciador no está incluido en el volumen de suministro del reductor y lo proveerá el cliente. Limpie a fondo la brida de salida, la cara de apoyo, el centrado, el distanciador y la polea.
-
Página 16: Adosado Del Motor Al Reductor
Montaje / LPB Adosado del motor al reductor (LP / LPB El suministro estándar de un reductor no incluye un motor. El motor a adosar deberá: - Corresponder al diseño B5 - Tener como mínimo una tolerancia de desviación axial y radial conforme a DIN 50347. - Y, de ser posible, tener un eje liso. -
Página 17: Adosado Del Motor (Lp + Y Lpb + )
/ LPB Montaje 5.3.2 Adosado del motor (LP y LPB Tenga en cuenta las especificaciones e indicaciones de seguridad del fabricante del motor. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y aplicación de la pasta fijadora de roscas utilizada. Monte el motor en la posición más vertical ... -
Página 18: Montaje De Elementos Adicionales En El Lado De Salida De Fuerza
Montaje / LPB Montaje de elementos adicionales en el lado de salida de fuerza Posibles tensiones de montaje pueden llegar a dañar el reductor. Monte los componentes adicionales en el árbol de salida sin hacer uso de la fuerza bruta. ¡En ningún caso intente montar las piezas golpeándolas o empujándolas ... -
Página 19: Montaje Del Reductor En Una Máquina (Lp + )
/ LPB Montaje Tamaño de Perno calibrado Tornillo de fijación reductor Rosca x Par de apriete [Nm] Cantidad x rosca Par de apriete [Nm] profundidad x profundidad (grado de (grado de [mm] x [mm] [ ] x [mm] x [mm] resistencia 10.9) resistencia 12.9) M5 x 12... -
Página 20: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Puesta en servicio y ... / LPB Puesta en servicio y funcionamiento Infórmese antes del comienzo de los trabajos sobre las indicaciones generales de seguridad (véase capítulo 2.7 "Indicaciones generales de seguridad"). Una operación inapropiada puede ocasionar daño del reductor. Asegúrese de que ... -
Página 21: Mantenimiento Y Eliminación De Desechos
Mantenimiento y eliminación de ... / LPB Mantenimiento y eliminación de desechos Infórmese antes del comienzo de los trabajos sobre las indicaciones generales de seguridad (véase capítulo 2.7 "Indicaciones generales de seguridad"). Trabajos de mantenimiento 7.1.1 Inspección visual Examine el conjunto del reductor para ver si hay daños externos. ... -
Página 22: Notas Acerca Del Lubricante Aplicado En Fábrica
Mantenimiento y eliminación de ... / LPB Notas acerca del lubricante aplicado en fábrica Todos los reductores se expiden de fábrica con grasa saponificada de litio con base de aceite mineral o con grasa lubricante sintética apta para usos alimentarios (aceite de hidrocarburo, complejo alumínico) y lubricados de por vida (ver placa identificativa). -
Página 23: Averías
/ LPB Averías Averías Un cambio en el modo de funcionamiento puede ser una señal de daños existentes en el reductor, o puede causar daños en el reductor. No ponga el reductor en marcha hasta haber solucionado la causa del ... -
Página 24: Anexo
Anexo / LPB Anexo Especificaciones para adosar el reductor a un motor Denominación Casquillo de montaje Tornillo prisionero Casquillo distanciador Eje liso de motor Eje ranurado de motor Tbl-14: Disposición del eje del motor, casquillo de montaje y casquillo distanciador Tamaño de máx. -
Página 25: Pares De Apriete Para Tamaños De Rosca Comunes En Ingeniería Mecánica
/ LPB Anexo Tamaño Circ. Tamaño de Par de apriete agujeros Ø tornillo /grado de [Nm] reductor resistencia 12.9 [mm] DIN EN 37,3 ISO 4762 DIN EN 73,4 ISO 4762 DIN EN ISO 4762 / DIN EN ISO 4017 Tbl-17: Orificios pasantes en la carcasa del reductor LPB Pares de apriete para tamaños de rosca comunes en ingeniería mecánica Los pares de apriete indicados para tuercas y tornillos con vástago parcialmente roscado son valores calculados basados en los siguientes requisitos:... - Página 26 2022-D016962 : 01 WITTENSTEIN alpha GmbH · Walter-Wittenstein-Straße 1 · 97999 Igersheim · Germany Tel. +49 7931 493-12900 · info@wittenstein.de WITTENSTEIN - para ser uno con en futuro www.wittenstein-alpha.de esAC: XXXXXXXX 2022-D016962 Revisión: 01...