DEDRA DED7090 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía

Cortacésped a batería sas+all 18v

página de 36

/ 36
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DED7090

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual

de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2019

Podkaszarka akumulatorowa SAS+ALL 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Akumulátorový vyžínač SAS+ALL 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová strunová kosačka SAS+ALL 18 V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinė žoliapjovė-trimeris SAS+ALL 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora pļaujmašīna SAS+ALL 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros szegélynyíró SAS+ALL 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Coupe-bordure à batterie SAS+ALL 18V

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Cortacésped a batería SAS+ALL 18V

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Motocoasă cu acumulator SAS+ALL 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Accutrimmer SAS+ALL 18 V

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Akku-Rasentrimmer SAS+ALL 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.

„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo

instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de

Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent

pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser

motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului

fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die

veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.pl www.dedra.pl

Kontakt

7090.010419.V2

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para DEDRA DED7090

Página 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
Página 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Página 4: Tabla De Contenido
żyłki tnącej. Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim  Niedopuszczalne jest używanie urządzenia ze zdemontowaną lub Sp. z o.o.
Página 5: Przeznaczenie Urządzenia
W przypadku przycinania krawędzi trawnika po lewej stronie operatora, ustawić 6. Dane techniczne regulowane elementy tak, aby kąt pomiędzy osią silnika a drążkiem Model DED7090 teleskopowym wynosił około 60°, a kąt skręcenia drążka był ustawiony na 180°. Po dokonaniu ww. ustawień wyregulować długość drążka oraz pochylenie Zasilanie [V] 18 d.c.
Página 6: Części Zamienne I Akcesoria
Niedrożne I. Odpowiedzialność za Produkt Urządzenie przegrzewa Udrożnić otwory otwory 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: się wentylacyjne wentylacyjne ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru...
Página 7 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w bude odpojeno od napájení. serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja  Při údržbě a prohlídkách dávejte pozor, abyste se neporanili o řezné...
Página 8: Technické Údaje
(obr. A, 2), palcem nebo ukazováčkem pravé ruky stiskněte 6. Technické údaje blokovací tlačítko spínače (obr. A, 1) a zbývajícími prsty pevně uchopte hlavní Model zařízení DED7090 rukojeť (obr. A, 7) a zároveň stiskněte umístěný pod ní spínač (obr. A, 8). Po Napájení [V] 18 d.c.
Página 9: Náhradní Díly A Příslušenství
Odpovědnost za výrobek: V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakoupení (prodejce je 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Página 10: Technické Parametre
Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář  Zariadenie nepoužívajte nepriaznivých poveternostných zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków podmienkach, predovšetkým v prípade rizika výskytu atmosférických (Polska). výbojov. 6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
Página 11 SAS+ALL. Aby ste si vybrali správny akumulátor a nabíjačku, 8. Spúšťanie zariadenia odporúčame, aby ste sa oboznámili s ponukou Dedra Exim na webovej stránke www.dedra.pl. Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, Dodatočne ponúkame:...
Página 12 (objavila) chyba Výrobku. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Katalógové č.: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Página 13 Norint įjungti įrenginį, reikia jį laikyti taip, kad operatoriui ir aplinkiniams negrėstų joks pavojus bei kad darbinė galvutė galėtų laisvai suktis. Kairiąja ranka laikant Įrenginio modelis DED7090 pagalbinę rankeną (pav. A, 2), dešiniosios rankos nykščiu arba smiliumi Maitinimas [V] 18 d.c.
Página 14 Atsakomybė už Produktą: (servisų sąrašas yra svetainėje www.dedra.pl). Prašome pridėti užpildytą 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 garantinį lapą. Garantiniame laikotarpyje remontą atlieka Centrinis servisas. Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Sugedusi produktą...
Página 15: Ierīces Apraksts
7 dienas. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame  Veicot servisa un apskates darbu, ievērot, lai nesagrieztos ar griešanas servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 makšķerauklas saīsināšanas asmeni. Pruškuvas.
Página 16: Ierīces Ieslēgšana
Pirms ierīces iedarbināšanas obligāti veikt darbību, aprakstītu “Darba 6. Tehniskie parametri sagatavošana” nodaļā. Ierīces modelis DED7090 Iedarbināšanas laikā turēt ierīci, lai neapdraudētu operatoru vai citu personu un Elektroapgāde [V] 18 d.c. lai nodrošinātu darba galviņas brīvu rotāciju. Turot ar kreiso roku papildu rokturi...
Página 17 Garantijas talons Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Kataloga Nr. Pruszków (Polija). Partijas numurs: .............
Página 18: Részletes Biztonsági Előírások
és megőrizendő. Amennyiben a berendezés MEGENGEDETT MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a S1 folyamatos üzem munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Védje a nedvességtől és a csapadéktól. Az akkumulátorok töltési Exim cég vállal...
Página 19: A Készülék Bekapcsolása
1), a további ujjaival tartsa biztosan a főfogantyút (A ábra, 7), megnyomva az helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - alatta levő kapcsolót (A ábra, 8). Az elindítás után egy rövid ellenőrző tesztet EXIM központi szervizébe, vagy a lakóhelyéhez legközelebb eső...
Página 20: A Készülék Készlete
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait. A termékért felelős: Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; Sommaiare az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-...
Página 21: Consignes De Sécurité Détaillées
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de S1 travail continu conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la Protéger contre l’humidité et les précipitations atmosphériques. La plage de suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire températures de charger les accumulateurs est 10 - 30°C.
Página 22 SAS+ALL. Pour sélectionner l’accumulateur et le chargeur, Avant de mettre l’appareil en marche, il faut absolument réaliser les il est recommandé de prendre connaissance de l’offre de Dedra Exim sur le site opérations décrites dans le chapitre « Préparatifs au travail ».
Página 23 Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 sont connues ce que j’approuve par ma signature manuscrite : Pruszków (Polska).
Página 24: Descripción De La Máquina
Después de realizar los ajustes indicados, hay que ajustar la longitud de la barra y la inclinación de la empuñadura adicional a la posición que asegure un agarre Modelo de la máquina DED7090 seguro y una postura estable del operador. Alimentación [V] 18 d.c.
Página 25: Equipamiento De La Máquina
Para la compra de los repuestos y accesorios hay que contactarse con el Servicio de Dedra Exim. Los datos de contacto se pueden encontrar en la pág. una breve prueba de funcionamiento sin carga y, verificar que el dispositivo no se comporte de forma poco natural (vibraciones excesivas, ruido perturbador).
Página 26 Responsabilidad por el Producto: Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra 1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de...
Página 27: Restricții De Utilizare
în ghidajul soclului acumulatorului (fig. A, 9). Asigurați-vă că 6. Date tehnice zăvorul localizat pe acumulator blochează poziția acumulatorului. Modelul maşini DED7090 8. Pornirea aparatului Alimentare [V] 18 d.c. Înainte de a porni aparatul, este esențial să efectuați acțiunile descrise în...
Página 28: Piese De Schimb Şi Accesorii
Responsabilitatea pentru produs: achiziţionare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să- 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja l trimiteți la Service-ul central Dedraexim ori la service-ul cel mai apropiat de 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Página 29 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de stroomtoevoer afgesloten. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8,  Tijdens onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moet erop worden 05-800 Pruszków (Polonia).
Página 30 6. Technische gegevens Na de voornoemde instellingen moet de boomlengte en de hoekinstelling van de extra handgreep in op de positie voor een veilige grip en een stabiele houding DED7090 Model van het apparaat van de operator worden geregeld. Voeding [V] 18 d.c.
Página 31: Toebehoren En Reserveonderdelen
(de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) Aansprakelijkheid voor het Product: of naar de Servicedienst van DEDRA-EXIM in de buurt van een aankoop put te Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] leveren (zie www.dedra.pl).
Página 32: Beschreibung Des Gerätes
Gebruiker schoonmaak- Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung mitzugeben. Die onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing; Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der 3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker; Nichtbeachtung Sicherheitsmaßnahmen kommt.
Página 33: Einschalten Des Gerätes
Elemente so einstellen, dass der Winel zwischen der 6. Technische Daten Motorachse und dem Teleskopstiel 90° beträgt, und der Stieldrehwinkel auf 90° Modell des Gerätes DED7090 (Zeichnung F) eingestellt ist. Stromversorgung [V] 18 d.c. Beim Trimmen der Rasenkante auf der linken Seite des Bedieners muss man...
Página 34: Ersatzteile Und Zubehör
Haftung für das Produkt: 12. Selbständiges Beseitigen der Störungen 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Vor Beginn des selbständigen Beseitigens von Störungen ist das Gerät von der Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020- Stromversorgungquelle zu trennen.
Página 35 Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.