DESMON HTWL Manual Usuario

ITALIANO
Per accendere
Premere per 2 secondi qualsiasi tasto: dopo il messaggio di benvenuto WELCOME viene visualizzato il titolo del
programma e la versione firmware, poi il controllore visualizza lo stato di funzionamento e la temperatura di cella
Per spegnere
Premere il tasto menu , selezionare SPEGNIMENTO e confermare con il tasto
Menu utente
Tramite il tasto menu si accede all'elenco delle funzioni
SPEGNIMENTO Spegne il controllore
CAMBIA SET Cambia il setpoint
CAMBIA RH Cambia il set di umidità
Avvia uno sbrinamento
SBRINAMENTO
DEEP FREEZE Avvia il compressore a tempo
Per cambiare il set di temperatura o umidità
Premere il tasto menu , selezionare con i tasti di sinistra il menu m2 o m3, confermare con
i tasti di sinistra e confermare con OK . Il messaggio CONFERMATO indica l'avvenuta memorizzazione del nuovo valore.
Per sbrinare
Premere il tasto menu , selezionare con i tasti di sinistra il menu m4, confermare con
sbrinamento solo se esistono le condizioni termiche.
Deep freeze
Premere il tasto menu , selezionare con i tasti di sinistra il menu m5, confermare con OK; impostare la durata di
accensione continua del compressore con i tasti di sinistra: trascorso il tempo impostato il controllore riprende la
regolazione con il setpoint impostato.
Registrazione allarmi
Se dopo il tempo di ritardo di allarme la temperatura di cella supera i limiti impostati, viene dato avviso di allarme
con buzzer attivo e l'evento viene registrato nella LISTA ALLARMI. Il controllore memorizza gli ultimi 16 allarmi
avvenuti e per ciascuno registra:
Tipo di allarme: H = alta temperatura, = bassa temperatura, =Black-out L
Temperatura raggiunta: in °C o °F
Durata: solo per l'allarme di alta e bassa temperatura
Data/ora di inizio : solo con modulo RTCL opzionale
Data/ora di fine : solo per BLACK OUT
Per disattivare il buzzer
Premere un qualsiasi tasto per un secondo.
Per visualizzare la Lista allarmi
Premere il tasto menu, selezionare con i tasti di sinistra il menu m6, confermare con OK: il display visualizza il numero
degli allarmi presenti. Nel caso non vi sia alcun allarme in memoria compare il messaggio NESSUN EVENTO. L'elenco
viene visualizzato dall'ultimo al primo avvenuto premendo il tasto decremento
ESEMPIO A08= allarmi in memoria, = allarme di alta H
Per i controllori HTWL con scheda opzionale RTCL installata
data/ora di inizio (S) e fine allarme (E), quest' ultimo solo per allarme di black-out.
Service
Il menu m7 è dedicato solo al servizio tecnico.
Orologio (visibile solo con modulo RTCL)
Premere il tasto menu , selezionare con i tasti di sinistra il menu m8, confermare con
con le ore lampeggianti. Modificare l'ora con i tasti "incremento" e "decremento" e premere
questa procedura và ripetuta fino alle ultime due cifre dell'anno in corso.
Stampante
Questo menu è visibile solo se installato il modulo RTCL opzionale e la stampante RDPS
Lista guasti
In caso di guasto chiamare il servizio di assistenza.
MESSAGGIO GUASTO
ALTA T COND
sonda regolazione
SONDA S1
COND. SPORCO
sonda evaporatore
SONDA S2
TEMPI COMPR
sonda ausiliaria
SONDA S3
TEMPO SBRIN
sonda umidità
SONDA L1
h00:m00
evaporazione bassa
EVAPORATORE
OK .
LISTA ALLARMI Visualizza gli allarmi HACCP
SERVICE Entra nei menu di servizio
OROLOGIO Imposta data/ora
MENU STAMPA Entra nei menu di stampa
OK , variare la temperatura con
OK : il controllore esegue uno
B
.
199'= durata
premendo ripetutamente il tasto Menu viene visualizzata la
OK : il display visualizza l'ora/data
OK per confermare il valore,
condensazione alta
condensatore sporco
alto utilizzo compressore
sbrinamento lungo
perdita dei dati orologio:
FRANCAIS
Pour l'allumer
Appuyer pendant 2 sec. sur une quelconque touche: après le message de bienvenue WELCOME, le
contrôleur visualise d'abord le titre du programme et la version du firmware, avant d'afficher l'état de fonctionnement et
la température en cellule.
Pour l'éteindre
Appuyer sur la touche menu , sélectionner ARRET et confirmer par une pression sur la touche
Menu utilisateur
À l'aide de la touche menu , il est possible d'accéder à la liste des fonctions.
ARRET Éteint le contrôleur
Modifie la valeur de consigne
CHANGER SET
CHANGER Rh% Modifie la valeur d'humidité
Lance un dégivrage
DEGIVRAGE
Démarre compres. Temporisé
GEL PROFOND
Pour modifier la valeur de température ou d'humidité sélectionnée
Appuyer sur la touche menu , sélectionner au moyen des touches de gauche le menu m2 ou m3, confirmer par une
pression sur OK , modifier la température à l'aide des touches de gauche et confirmer par une pression sur
Le message CONFIRMÉ signale que la mémorisation de la nouvelle valeur a eu lieu.
Pour dégivrer
Appuyer sur la touche menu , sélectionner au moyen des touches de gauche le menu m4, confirmer par une pression
sur OK ; le contrôleur ne lancera le dégivrage que si les conditions thermiques le requièrent.
Gel Profond (ultra froid)
Appuyer sur la touche menu , sélectionner au moyen des touches de gauche le menu m5, confirmer par une pression
sur OK ; programmer la durée de fonctionnement continu du compresseur à l'aide des touches de gauche. Une fois que
ce temps s'est écoulé, le contrôleur reprendra le réglage selon la valeur de consigne programmée.
Enregistrement des alarmes
Si après le temps de retard de l'alarme, la température dans la cellule dépasse les seuils préétablis, cet évènement est
signalé par l'avertisseur sonore et enregistré sur la LISTE ALARMES. Le contrôleur mémorise les 16 dernières alarmes
survenues, et enregistre pour chacune d'elle:
Type d'alarme: H = haute température, = basse température, =Black-out L
Température atteinte: en °C ou °F
Durée uniquement pour l'alarme de basse et haute température
Date/heure de début : uniquement avec module RTCL en option
Date/heure de fin : uniquement pour BLACK OUT
Pour désactiver l'avertisseur sonore
Appuyer sur une quelconque touche pendant une seconde.
Pour visualiser la liste des alarmes
Appuyer sur la touche menu , sélectionner à l'aide des touches de gauche le menu m6, confirmer par une pression sur
l'afficheur visualise le nombre d'alarmes mémorisées. S'il n'y a aucune alarme de mémorisée, le message
AUCUNE ALARME apparaît sur l'afficheur. Pour faire défiler la liste de la dernière à la première alarme, appuyer sur la
touche de diminution .
EXEMPLE A08= alarmes mémorisées, = alarme de haute température H
Pour les contrôleurs HTWL avec carte RTCL d'installée (carte en option),
Menu pour visualiser la date/heure de début (S) et fin d'alarme (E); cette dernière uniquement pour alarme de black-out.
Service
Le menu m7 est dédié exclusivement au service technique.
Horloge (visible seulement avec module RTCL)
Appuyer sur la touche menu , sélectionner à l'aide des touches de gauche le menu m8, confirmer par une pression sur
OK ; l'afficheur visualise l'heure/date avec heures clignotantes. Modifier l'heure au moyen des touches d'augmentation"
et de diminution " et appuyer sur OK pour confirmer la valeur, et ainsi de suite jusqu'aux deux derniers chiffres de l'année
courante.
Imprimante
Ce menu n'est visible que si le module RTCL (en option) et l'imprimante RDPS ont été installés .
Liste des pannes
En cas de panne, contacter le service d'assistance technique.
MESSAGE PANNE
CONDENS TEMP
sonde réglage
SONDE S1
CONDENS SALE
sonde évaporateur
SONDE S2
FONCT COMPR
sonde auxiliaire
SONDE S3
DEGIVR TEMPS
sonde humidité
SONDE L1
h00:m00
faible évaporation
VAPORIS TEMPf
OK .
LISTE ALARMES Visualise alarmes HACCP
MENU SERVICE Accède aux menus service
REG.HOROLGE Programme date/heure
IMPRIMAN MENU Menus d'impression
B
199'= durée
appuyer plusieurs fois de suite sur la touche
haute condensation
condenseur sale
haute utilisation compresseur
dégivrage long
perte des données horloge
OK .
OK;