Descargar Imprimir esta página
TMI VK61 Operación Manual
Ocultar thumbs Ver también para VK61:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 7

Enlaces rápidos

VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83
<< VK61 >>
<< VK67 >>
*1 : Hour hand
*2 : Minute hand
*3 : Center 1/5 chronograph second hand
*4 : Small second hand
*5 : Chronograph minute hand (60 minute)
*6 : 24 hour hand
*7 : Chronograph hour hand (12 hour)
*8 : Chronograph minute hand (20 minute)
*9 : Button A (START / STOP)
*10 : Button B (RESET)
*11 : Crown at normal position
*12 : Crown at first position (Date setting)
*13 : Crown at second position (Time setting)
Set the time
1) Pull out the crown to the second click position.
2) Turn the crown to set hour and minute hand (Check that AM / PM is set correctly).
3) Push the crown back into the normal position.
*
If the crown is pulled to the second position while the chronograph is started, the chronograph hands will continue to
move. This is not a malfunction.
Set the date
1) Pull out the crown to the first click position.
2) Turn the crown clockwise for date setting.
*
Do not set the date between 9:00PM and 3:00AM, otherwise the day may not change properly. If it is necessary
to set the date during that time period, first change the time to any time outside it, set the date and then reset
the correct time.
3) Push the crown back into the normal position.
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATION MANUAL
DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION
<< VK63 >>
<<VK83>>
TIME SETTING
<< VK64 >>
VK61
VK63
VK64
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O (6H)
O (6H)
X
O (12H)
O (9H)
O (9H)
X
O (3H)
O (3H)
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
English
VK67
VK83
O
O
O
O
O
O
O (6H)
O (6H)
O (12H)
X
X
O (3H)
O (9H)
X
X
O (9H)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para TMI VK61

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com English OPERATION MANUAL VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 DISPLAY AND CROWN/ BUTTON OPERATION << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63 VK64...
  • Página 2 "0" position VK61 / VK63 / VK64 : 60 minutes The chronograph can measure up to VK67 : 12 hours and chronograph stops after VK83 : 20 minutes...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English [ Accumulated elapsed time measurement : e.g. basketball game ] A / A … Press the buttons in the following order : START STOP / RESTART STOP RESET Restart and stop of the chronograph can be repeated as many times as necessary by pressing button A. SII Products...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 中文简体 操作手册 VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 时间显示及表冠/按钮操作 << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63 VK64 VK67 VK83 *1 : 时针...
  • Página 5 重设 按下按钮A启动秒表功能. 再按下按钮A, 停止秒表运作. 按下按钮B, 重设秒表. 所有 秒表指针会开始运作 秒表指针显示结束时间 秒表指针回归"0"位置 VK61 / VK63 / VK64 : 60 分钟 * 秒表的最大测时限度为 VK67 : 12 小时 时限过后秒表停止运作 VK83 : 20 分钟 * 重新启动秒表功能 : 按下按钮 A VK61 / VK63/ VK64 / VK67 : VK83 : 先按下按钮B以重设秒表分针回"0"位置, 再按下按钮A...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 中文简体 [ 累积时间记录 : 例如篮球比赛 ] A / A … 循以下次序按下按钮 : 停止 / 重新开始 开始 停止 重设 * 可随需要多次按下按钮A以重新开始及停止秒表功能 SII Products...
  • Página 7: Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Spanish Funcionamiento VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 Pantalla y Corona/Funcionamiento de los controles << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63 VK64...
  • Página 8 VK67 : 12 horas VK83 : 20 minutos Una vez ha finalizado la medición máxima, para reiniciar la función de cronógrafo: VK61 / VK63 / VK64 / VK67 : Presione el botón A VK83 : Presione el botón B (para reajustar el minutero del cronógrafo a posición "0"), luego presione el botón A...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Spanish [ Medició n de tiempo transcurrido acumulado:e.g. un partido de baloncesto ] A / A … Presione los botones en el orden siguiente Inicio Parada / Reinicio Parada Reajuste El reinicio y parada del cronógrafo se puede repetir tantas veces como sea necesario presionando el botón A. SII Products...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com German Bedienung VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 Anzeige und Krone/Funktionstastenbedienung << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63 VK64 VK67 VK83 *1 : Stundenzeiger...
  • Página 11 Die Stoppuhr kann bis zu VK67 : 12 Stunden erfassen, und die Stoppuhr VK83 : 20 Minuten VK61 / VK63 / VK64 : 60 Minuten hält nach der Erfassung von VK67 : 12 Stunden VK83 : 20 Minuten Nach Ablaufen der maximalen Messzeit die Stoppuhr-Funktion wie folgt neu starten: VK61 / VK63 / VK64 / VK67 : Funktionstaste A drücken.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com German [ Aufaddierende Messung: z.B. Basketballspiel ] A / A … Die Funktionstasten in folgender Reihenfolge drücken: Start Stopp / Neustart Stopp Zurü ckstellen Stoppen und Neustart der Stoppuhr durch Drücken der Funktionstaste A kann so oft wie nötig wiederholt werden. SII Products...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com French Fonctionnement VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 Affichage et fonctionnement de la commande/couronne << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63 VK64...
  • Página 14 VK67 : 12 heures VK83 : 20 minutes Une fois que le temps relevé maximum est terminé, pour relancer la fonction de chronographe: VK61 / VK63 / VK64 / VK67 : Appuyer sur la commande A. VK83 : Appuyer sur la commande B (pour remettre l'aiguille des minutes du chronographe à "0"), puis appuyer sur la commande A.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com French [ Relevé du temps écoulé accumulé: par ex. Basketball ] A / A … Appuyer sur les commandes dans l'ordre suivant: Marche Arrêt Réenclenchement Arrêt / Remise en Marche Pour remettre en marche et arrêter le chronographe autant de fois qu'il est nécessaire, appuyer sur la commande A. SII Products...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Italian Funzionamento VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 Display e corona / Funzionamento dei pulsanti << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63...
  • Página 17 Una volta completato il rilevamento del tempo massimo, si può rivviare la funzione del cronografo nel seguente modo: VK61 / VK63 / VK64 / VK67 : Premere il pulsante A VK83 : Premere il pulsante B (per resettare la lancetta dei minuti del cronografo su "0"), quindi premere il pulsante A Durante il funzionamento del cronografo si può...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Italian [ Rilevamento del tempo trascorso accumulato: es. partita di basket ] A / A … Premere i pulsanti nel seguente ordine : Avvio Stop / Riavvio Stop Reset Premendo il pulsante A è possibile riavviare e arrestare il cronografo quante più volte è necessario. SII Products...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Portuguese Funcionamento VK61 / VK63 / VK64 / VK67 / VK83 Mostrador e Coroa/Funcionamento dos Botõ es << VK61 >> << VK63 >> << VK64 >> << VK67 >> <<VK83>> VK61 VK63 VK64...
  • Página 20 VK67 : 12 horas VK83 : 20 minutos Após concluí do o tempo máximo de medição, reiniciar o cronógrafo: VK61 / VK63 / VK64 / VK67 : Pressione o botão A VK83: Pressione o botão B (para repor o ponteiro dos minutos do cronógrafo na posição "0") e depois pressione o botão A...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Portuguese [ Medição do tempo decorrido acumulado: num jogo de basquetebol, por exemplo ] A / A … Prima os botões pela seguinte ordem: Iniciar Parar / Reiniciar Parar Reiniciar O reiní cio e a paragem do cronógrafo podem ser repetidos tantas vezes quantas necessárias, pressionando o botão A.

Este manual también es adecuado para:

Vk63Vk64Vk67Vk83