Publicidad
Informations destinées à l'utilisateur
1. Cet appareil est conçu dans la classe de protection II
et ne doit être raccordé et utilisé que sur la tension
prescrite. La polarité indiquée doit être observée.
2. Il faut veiller à ce que le boîtier ne soit pas endommagé.
3. Dans le cas d'une utilisation de l'appareil dans des
installations industrielles, les prescriptions de préven-
tion des accidents des corporations professionnelles
concernant les installations et le matériel électrique
doivent être observées.
4. L'ouverture de protections ou le démontage de pièces
peuvent mettre à nus des éléments conducteurs de
tension. Avant toute opération de réglage, de maintenance,
de réparation ou de remplacement d'une pièce qui
nécessite l'ouverture de l'appareil, celui-ci doit être dé-
connecté de toutes les sources de tension. Si un réglage,
un entretien ou une réparation ne peuvent être effectués
que sur l'appareil ouvert et sous tension, ce travail ne
doit être effectué que par un professionnel averti.
5. Les condensateurs de l'appareil peuvent encore être
sous charge même lorsque l'appareil est déconnecté
de toute source de tension.
6. Le matériel ne doit être utilisé que dans les conditions
d'environnement indiquées. Des conditions d'environne-
ment contraires peuvent entraîner l'endommagement
de l'appareil ainsi qu'un risque éventuel pour la vie de
l'utilisateur.
Ces conditions d'environnement contraires peuvent
être les suivantes :
• Humidité de l'air trop élevée
(rel. >75%, avec condensation)
• humidités, poussières (observez l'indice de protection)
• gaz, vapeurs, solvants combustibles
• température ambiante trop élevée (>50°C)
7. Pendant l'utilisation de l'appareil, la température
ambiante ne doit dépasser ni la limite inférieure, ni la
limite supérieure de la plage prescrite.
8. L'appareil est destiné à l'installation à l'intérieur et à
l'extérieur.
9. Le branchement et la mise en service de l'appareil ne
peuvent être effectués que par un professionnel, ainsi
que les éventuelles réparations qui doivent être faites
avec des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de
pièces de rechange d'autres fournisseurs risque d'oc-
casionner des dommages matériels et/ou corporels.
10. L'appareil dispose d'une intensité lumineuse très éle-
vée. Afin de prévenir tout effet néfaste sur la vue, il est
important d'éviter de regarder directement et en conti-
nu la lampe en marche.
Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr
Phone +49 / 208 / 82 68-0 · Fax +49 / 208 / 82 68-286
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
http://www.fhf.de · e-mail: info@fhf.de
Informaciones para el usario
1. El teléfono está concebido para la clase de protección
II, y sólo puede conectarse y utilizarse con la tensión
de alimentación prescrita. Tener en cuenta la polaridad
de los cables.
2. Asegurarse de que no se deteriora la carcasa.
3. Si se emplea este equipo en instalaciones industriales
hay que tener en cuenta las directivas de prevención
de accidentes de la Asociación de Agrupaciones Pro-
fesionales para instalaciones y utillajes eléctricos.
4. Al abrir las cubiertas o al extraer los componentes pueden
quedar accesibles piezas cargadas con potencial eléc-
trico. Antes de abrir el equipo para efectuar ajustes,
para realizar tareas de mantenimiento o reparación o para
sustituir componentes hay que desconectar la lámpara
del suministro eléctrico. Si es necesario llevar a cabo
tareas de ajuste, de reparación o de mantenimiento
bajo tensión en la lámpara abierta, ha de encargarse
de estas tareas un especialista debidamente instruido.
5. Los condensadores en la lámpara pueden estar carga-
dos a pesar de que la lámpara esté desconectada del
suministro eléctrico.
6. Hay que utilizar el equipo exclusivamente bajo las con-
diciones ambientales prescritas. Si se emplea bajo
condiciones desfavorables, el dispositivo puede dete-
riorarse y constituir un riesgo para la integridad física y
la vida del usuario.
Este tipo de condiciones desfavorables pueden ser, por
ejemplo:
• una humedad excesiva del aire (> 75 % de humedad
relativa, con condensación)
• humedad, polvo (tener en cuenta la categoría de protección)
• gases, vapores o disolventes combustibles
• una temperatura ambiente demasiado alta (>50°C)
7. La temperatura ambiente durante el servicio no debe
ser superior ni inferior a la gama admisible indicada
para el equipo.
8. El aparato está dimensionado para su conexión y funcio-
namiento tanto en locales cerrados como a la intemperie.
9. Para la conexión, la puesta en funcionamiento y la
reparación de este equipo hay que contar con perso-
nal especializado y debidamente instruido; en las repa-
raciones hay que utilizar recambios originales. Si se uti-
lizan recambios inadecuados, pueden producirse
daños materiales y/o personales.
10. La lámpara emite luz de muy alta intensidad. Con el fin
de evitar daños permanentes en la vista, hay que evitar
dirigir la mirada de forma directa y permanente hacia la
lámpara conectada.
Änderungen und Irrtum vorbehalten · Subject
to alterations or errors · Sous réserve de mo di -
fications et d'erreurs · Salvo modificación y error
Publicidad
