1. Manuales
  2. Marcas
  3. Furukawa Electric Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. FITEL NINJA NJ001
  6. Manual del usuario

Furukawa Electric FITEL NINJA NJ001 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FTS-B491
EMPALMADORA MANUAL DE FUSIÓN DE FIBRA ÚNICA
MANUAL DEL USUARIO
Edición 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Furukawa Electric FITEL NINJA NJ001

Resumen de contenidos para Furukawa Electric FITEL NINJA NJ001

  • Página 1 FTS-B491 EMPALMADORA MANUAL DE FUSIÓN DE FIBRA ÚNICA MANUAL DEL USUARIO Edición 2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Introducción _______________________________________________________4 Información e instrucciones de seguridad_______________________________5 Información de seguridad ___________________________________________ 5 Mensajes de seguridad _____________________________________________ 5 ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES __________________________________ 6 Requisitos de alimentación _________________________________________ 11 Peligros tóxicos __________________________________________________ 12 2.5.1 Incineración _______________________________________________________________ 12 2.5.2 Compuestos ácidos o cáusticos _______________________________________________ 12 2.5.3 Daño físico _______________________________________________________________ 13 Primeros pasos ____________________________________________________14...
  • Página 3 6.2.2 Programas de calor _________________________________________________________ 29 6.2.3 Selección del idioma de operación _____________________________________________ 31 Empalme de fusión _________________________________________________33 Empalme básico __________________________________________________ 33 7.1.1 Verificación del arco ________________________________________________________ 33 7.1.2 Preparación de la fibra ______________________________________________________ 36 7.1.3 Carga de la fibra ___________________________________________________________ 38 7.1.4 Empalme de fusión _________________________________________________________ 40 7.1.5...
  • Página 4 Limpieza del soporte de fibra _________________________________________________ 95 Batería de respaldo _______________________________________________ 96 Almacenamiento y envío ___________________________________________ 96 Reclamaciones y reembalaje ________________________________________ 97 Envíos de devolución a Furukawa Electric Co. _________________________ 97 9.6.1 Extracción de la batería _____________________________________________________ 98 9.6.2 Instalación de la batería _____________________________________________________ 98 10.

  • Página 5: Introducción

    1. Introducción FITEL NINJA NJ001 es una empalmadora de fusión de diseño compacto. Esta empalmadora de fusión empalma fibras individuales. Después de configurar las fibras preparadas, NJ001 alimenta automáticamente los extremos de la fibra e inspecciona su condición de corte y el desplazamiento del eje. Luego, NJ001 descarga el arco para fundir el vidrio y unir los extremos.

  • Página 6: Información E Instrucciones De Seguridad

    Manual del usuario constituye una violación directa de las normas de diseño, fabricación y uso previsto del instrumento. Furukawa Electric Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad ante el incumplimiento por parte del cliente de estos requisitos de seguridad.

  • Página 7: Advertencias Y Precauciones

    Póngase en contacto con Furukawa Electric Co., Ltd. o su representante local si tiene alguna pregunta relacionada con cualquier tema descrito en este manual. En ningún caso Furukawa Electric Co., Ltd. será responsable ante el comprador, ni ante terceros, por ningún daño resultante o indirecto causado por un fallo del producto, un funcionamiento defectuoso o cualquier otro problema.
  • Página 8 Si se derrama agua en la empalmadora de fusión, apague el interruptor de alimentación, desconecte el cable de alimentación, retire la batería y póngase en contacto con Furukawa Electric Co., Ltd. o con su representante local. Si continúa operando bajo estas condiciones, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
  • Página 9 Si la empalmadora de fusión se cae y se daña, apague el interruptor de alimentación, desconecte el cable de alimentación, retire la batería y póngase en contacto con Furukawa Electric Co., Ltd. o con su representante local. Si continúa funcionando, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
  • Página 10 PRECAUCIÓN No conecte ni desconecte los cables con las manos mojadas. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable para desconectarlo. Si lo hace, podría dañar los cables, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Sujete la sección del enchufe y desconecte el cable.
  • Página 11 El desecho de la batería usada debe llevarse a cabo de acuerdo con las prácticas de desecho establecidas por ley. Para obtener instrucciones, póngase en contacto con Furukawa Electric Co., Ltd. o con su representante local. La batería puede tener una temperatura alta inmediatamente después...

  • Página 12: Requisitos De Alimentación

    NOTAS Este símbolo es solo para países de la UE. Esta marca de símbolo es conforme a la directiva 2006/66/CE. Artículo 20, Información para usuarios finales y Anexo II. Este símbolo indica que las baterías y los acumuladores, al final de su vida útil, deben desecharse por separado de los residuos domésticos.

  • Página 13: Peligros Tóxicos

    ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones o muerte, tenga SIEMPRE en cuenta las siguientes precauciones antes de inicializar la empalmadora por fusión NJ001. Si utiliza un transformador automático reductor de voltaje para ● alimentar el empalme de fusión NJ001, asegúrese de que la terminal común se conecte al polo conectado a tierra de la fuente de alimentación.

  • Página 14: Daño Físico

    2.5.3 Daño físico Algunos de los componentes utilizados en el conjunto pueden contener cantidades muy pequeñas de materiales tóxicos. Existe la posibilidad remota de que los componentes electrónicos físicamente dañados puedan presentar un peligro tóxico. Como precaución general, evite el contacto innecesario con componentes electrónicos dañados y disponga su desecho de acuerdo con las normativas locales.

  • Página 15: Primeros Pasos

    Informe inmediatamente a Furukawa Electric y al transportista si el contenido del envío está incompleto, si alguno de los componentes del empalme de fusión NJ001 está dañado, defectuoso o si el empalme de fusión NJ001 no supera la inspección inicial.

  • Página 16: Especificaciones Y Componentes De Operación

    4. Especificaciones y componentes de operación Esp ecificacion es y compon entes d e oper ación 4.1 Especificaciones Las especificaciones de cada empalme se indican en la siguiente tabla. Artículo Especificaciones y características Tipo de fibra* 1 SM/MM/DS/NZDS Recuento de fibras Solo fibra única Diámetro del revestimiento 0.25, 0.9 mm...

  • Página 17: Componentes

    *1: aplicado al estándar ITU-T. *2: probado en un ambiente de laboratorio con fibras similares. Resultados no garantizados. *3: en el uso de la batería, el tiempo de calentamiento puede ser mayor que el tiempo de calentamiento típico. El tiempo de calentamiento puede ser mayor dependiendo del ambiente. *4: el tiempo de calentamiento puede ser mayor dependiendo de las mangas.

  • Página 18: Componentes Opcionales

    1 par Soporte de fibra para 900 μm S712S-900 1 par 4.3 Accesorios opcionales Póngase en contacto con Furukawa Electric Co., Ltd. o con su representante local para obtener una especificación más detallada. Desforrador S210 ● Desforrador caliente S218R ●...
  • Página 19 Pinzas ● Gafas protectoras ● Alcohol desnaturalizado ● Tejidos o hisopos sin pelusa ● Contenedor para desechar la fibra de descarte ●...

  • Página 20: Descripción Externa

    5. Descripción externa Descripción ext ern a 5.1 Cuerpo principal Calentador de la manga de protección Parabrisas Monitor LCD Tapa de la batería Puerto de Tecla de alimentación CC operación Puerto USB mini-B Electrodo Ranura en V Abrazadera de fibra...

  • Página 21: Teclas De Operación Y Led De Estado

    5.2 Teclas de operación y LED de estado 5.2.1 Teclas de operación Indicador Nombre Funciones principales Iniciar/pausar/reiniciar el proceso de empalme. Iniciar Seleccionar las funciones mostradas en la esquina Función 1 inferior izquierda de la pantalla LCD. Seleccionar las funciones mostradas en la esquina Función 2 inferior derecha de la pantalla LCD.

  • Página 22: Indicadores Led

    5.2.2 Indicadores LED Indicador Nombre Color Funciones principales Encendido: activado LED de Verde Intermitente: modo de suspensión encendido Encendido: durante el calentamiento LED del Rojo Intermitente: durante el frío calentador LED de Encendido: durante la carga Carga Intermitente: error carga 5.2.3 Señal acústica Suena una señal acústica cada vez que se pulsa cualquier tecla.

  • Página 23: Pantallas

    Abrazadera reemplazable 5.4 Pantallas 5.4.1 Pantalla Listo Una vez que se enciende e inicializa el empalme de fusión NJ001, se muestra la pantalla “Listo”. 5.4.2 Pantalla durante el empalme Imágenes de fibra X de la cámara frontal e Y de la cámara trasera.
  • Página 24 Ventana emergente Aparece cuando se seleccionan nuevas funciones. Además, muestra mensajes de advertencia y error.

  • Página 25: Iconos De Estado

    5.4.3 Iconos de estado Tipo Icono Contenido Uso de alimentación externa. Uso de la batería interna. El nivel de batería se muestra en porcentajes. La lámpara empezará a parpadear cuando el Alimentación nivel sea muy bajo. Sin batería. Carga de la batería. Advertencia Este icono se mostrará...

  • Página 26: Pantalla De Menú

    5.4.4 Pantalla de menú Pulse ◄ ► y ▲ ▼ para acceder al menú deseado y el menú seleccionado se destaca con un icono grande. Pulse Intro para seleccionar el menú. Se proporcionan teclas de función para iniciar las funciones disponibles actuales que se muestran encima de las teclas de función.

  • Página 27: Operación Básica

    6. Operación básica Oper ación básica 6.1 Preparativos para la fuente de alimentación 6.1.1 Cómo conectar el cable de alimentación al adaptador de CA Conecte el adaptador CA al puerto de alimentación CC de la empalmadora y enchufe el adaptador CA en una toma Puerto de alimentación CC Adaptador CA...

  • Página 28: Encender Y Apagar La Empalmadora

    Es posible que la batería no se pueda cargar por completo si se traslada de un lugar frío (<5 °C) a un lugar cálido (alrededor de 20 °C) y, luego, se carga inmediatamente. En este caso, asegúrese de que la batería esté en el nuevo ambiente durante un breve período para equilibrar la temperatura y, a continuación, cargue la batería.

  • Página 29: Carga De Programas

    6.2 Carga de programas Instale los programas adecuados antes del funcionamiento. La empalmadora de fusión NJ001 ya tiene programas predefinidos instalados para los principales tipos de fibra y mangas de protección. Seleccione el programa para fusión y calentamiento, o edite y almacene un nuevo programa. 6.2.1 Programa de fusión Instale un programa de fusión adecuado para las fibras específicas que se van a empalmar.

  • Página 30: Comentario

    La empalmadora de fusión NJ001 se instala con los programas de fusión configurados de fábrica como se indica a continuación. N.° Modo Comentario Descripción MODO ÚNICO Fibra SM simple estándar MODO MÚLTIPLE Fibra MM simple estándar CAMBIO DE Fibra DS simple estándar DISPERSIÓN DS NO CERO Fibra DS simple no cero...
  • Página 31 La empalmadora de fusión NJ001 se instala con los programas de calor ajustados de fábrica como se indica a continuación. N.° Modo Comentario Descripción 40 MM Manga Furukawa S922 (40 mm) S922 Manga Furukawa S922 (40 mm) 40 MM ALIMENTACIÓN DE precalentamiento.* S922 40 MM...

  • Página 32: Selección Del Idioma De Operación

    *) El precalentamiento entibia el calentador para acortar el tiempo de calentamiento por adelantado, antes de que se inicie el programa de calentamiento. El precalentamiento comienza después de la descarga del arco y el proceso de calentamiento. Cuando NJ001 está encendido, el último programa utilizado se selecciona automáticamente.
  • Página 33 cancelar la operación y pulse Intro. Pulse Escape varias veces hasta que aparezca la pantalla Listo.

  • Página 34: Empalme De Fusión

    7. Empalme de fusión Emp alm e d e fu sión 7.1 Empalme básico 7.1.1 Verificación del arco El empalme por fusión se utiliza para fundir el vidrio de dos extremos de fibra óptica mediante la descarga de arco, y los funde uniendo los extremos. Las fibras se funden o se fusionan a diferentes temperaturas.
  • Página 35 inactivos, lo que evita que los extremos de la fibra se atasquen. El resultado es que la fibra se derrite hacia atrás. La función de verificación del arco inspecciona la distancia hasta la que ● las fibras se derriten y la posición centrada de la fibra. Si los resultados de la verificación del arco son buenos, se muestra el mensaje “RESULTADO: OK”...
  • Página 36 Se puede realizar una verificación visual del arco visualizándolo en el ● monitor; para ello, pulse ▲. La descarga del electrodo debe producir un arco recto y constante. El balanceo en el arco indica que los electrodos requieren limpieza o sustitución. Cuando la “Salida de datos”...

  • Página 37: Preparación De La Fibra

    7.1.2 Preparación de la fibra La pérdida de empalme se ve directamente afectada por la calidad de la preparación de la fibra. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que las ranuras en V estén limpias y que los extremos de la fibra estén bien limpios y cortados.
  • Página 38 Utilice etanol de más del 99% de pureza para limpiar la fibra. Asegúrese de utilizar el soporte de fibra adecuado según el diámetro del revestimiento de fibra. Coloque la fibra de tal manera que el borde de eliminación de revestimientos de fibra coincida con el extremo convexo del soporte como se indica a continuación.

  • Página 39: Carga De La Fibra

    No limpie la fibra pelada después de haberla cortado. ● No deje que la punta de fibra pelada entre en contacto con ninguna ● superficie. No mire la fibra con los ojos sin protección durante el funcionamiento. Se ● recomienda usar gafas protectoras. 7.1.3 Carga de la fibra Abra el parabrisas.
  • Página 40 ADVERTENCIA Al colocar fibras en las ranuras en V, tenga cuidado de no romperlas golpeándolas contra la ranura en V u otras piezas de la empalmadora. La fibra rota puede entrar en contacto con los ojos. La empalmadora de fusión NJ001 tiene una longitud de ranura en V muy corta para acomodar con una longitud de corte de fibra corta.

  • Página 41: Empalme De Fusión

    7.1.4 Empalme de fusión Asegúrese de que la pantalla “LISTO” se muestra en el monitor. Pulse para iniciar el ciclo de empalme de fusión. empalmadora fusión NJ001 realiza siguientes funciones automáticamente. Para pausar la empalmadora de fusión NJ001 durante cualquiera de estas funciones, pulse .
  • Página 42 Flujo de empalme Alimentando fibras Inspeccionando Pérdida de estimación Descargando arco Después de mostrar la pérdida de estimación, están disponibles las siguientes operaciones. Pulse ◄ ► para cambiar la pantalla de X  Y. ● Pulse ▲ para descargar un arco adicional, se vuelven a realizar la ●...
  • Página 43 Mientras se encuentra en el estado Pausa, al pulsar Menú se muestran las opciones disponibles en el proceso. Para reanudar el proceso, pulse de nuevo. Menú: muestra la pantalla de menú. ● Ampliar: amplía la imagen de fibra. ● Captura: captura la imagen de fibra y la ●...

  • Página 44: Defectos De Empalme

    Después del empalme, el empalme inspecciona el estado del empalme mediante el procesamiento de imágenes. Sin embargo, compruebe también la visualización en la pantalla LCD. 7.1.5 Defectos de empalme Defectos Causa posible Acción Se ha seleccionado un Seleccione programa fusión tipo de fibra incorrecto.

  • Página 45: Retiro De La Fibra Empalmada

    programa de fusión correcto y repita el empalme de fusión. incorrecto. Sustituya los electrodos. Degradación de los electrodos. Realice una verificación del arco y Arco débil. ajuste la potencia del arco, o aplique un arco adicional. 7.1.6 Retiro de la fibra empalmada Levante ambas abrazaderas del calentador antes de retirar la fibra.
  • Página 46 Manga de protección de empalme Fibra Fibra pelada Varilla de acero Varilla de acero inoxidable Calentador inoxidable Manteniendo la fibra tensa con la mano izquierda, baje la fibra empalmada para forzar el cierre de la abrazadera del calentador izquierdo. 60 mm S921 40 mm S922 S924 S927B 20 mm S928A-20...
  • Página 47 de calentamiento y refrigeración, se oye un pitido. Tipo Icono Contenido Azul: Modo listo Rojo/amarillo: modo de calentamiento Estado del Modo de refrigeración calentador Se ha producido un error Para detener la operación de calentamiento (el LED de CALENTAMIENTO ● está...
  • Página 48 ADVERTENCIA DETENGA el uso de la empalmadora de fusión cuando tenga problemas con el calentador de la manga de protección. Apague la alimentación inmediatamente, desconecte el cable de alimentación, retire la batería y póngase en contacto con nuestro centro de servicio. NO toque el elemento del calentador durante el ciclo de calentamiento y justo después de que se haya completado el proceso de calentamiento.

  • Página 49: Guía De Programación

    8. Guía de programación Guía d e prog ramación 8.1 Función de programación y menú Para iniciar la programación, el usuario debe acceder a cada función a través de la pantalla de menú. Pulse Menú (tecla de función) para acceder a la pantalla Menú. La tecla Menú está...

  • Página 50: Menú Características

    Menú Características Contenidos Realizar Comprueba los datos de empalme verificación de anteriores, añade un comentario, borra los arco datos o transfiere los datos a la PC. Verificación del arco Realizar una autocomprobaci Diagnostica automáticamente el estado de ón de la la máquina.
  • Página 51 Menú Características Contenidos Cambia los valores de los parámetros en el Editar programa, ajusta los criterios de inspección programas de para el proceso de empalme o cambia el empalme nombre del programa. Editar Cambia la temperatura del calentamiento, Edición de programas de la duración del calentamiento o el nombre programa...

  • Página 52: Edición De Programa

    Menú Características Contenidos Ajusta la fecha y la hora. Cambie el formato Ajustar del temporizador indicando la fecha y la fecha/hora hora. Comprobar la Obtenga el número de secuencia (Sequence información de Number, S/N) del fabricante de la máquina la máquina y la versión de software.

  • Página 53: Configuración

    Valor predeterminado: regresar los parámetros al valor predeterminado. ● Copiar: copiar el programa y guardar con un nombre nuevo. ● Eliminar: borrar el programa de la lista de programas. ● Editar comentario: editar el comentario del programa. ● 8.2.1 Configuración Seleccione “Configuración”...

  • Página 54: Configuración De Detalle

    8.2.2 Configuración de detalle Seleccione “Configuración de detalle” y pulse Intro en el menú emergente. Es posible un conjunto de parámetros más detallado. El método de configuración es el mismo que "Configuración". Pulse ▲ ▼: mover un elemento por vez. Pulse el botón : ir a la página siguiente.

  • Página 55: Copiar

    Seleccione “Predeterminado” en la pantalla Menú y pulse Intro en el menú emergente. Aparecerá la ventana de mensaje emergente. Pulse Intro. Seleccione “Sí” y pulse Intro para restablecer los parámetros a los parámetros predeterminados o seleccione “No” y pulse Intro para cancelar la operación.

  • Página 56: Editar Comentario

    programa seleccionado. Seleccione “Eliminar” y pulse Intro en el menú emergente. Aparecerá un mensaje emergente en la pantalla preguntando “¿Eliminar programa?”. Pulse Intro para continuar con la operación. Seleccione “Sí” y pulse Intro para eliminar el programa; o seleccione “No” y pulse Intro para cancelar la operación.

  • Página 57: Tabla De Parámetros

    Seleccione “Sobrescribir” y pulse Intro para guardar el comentario editado; o seleccione “Cancelar” y pulse Intro para cancelar la operación. La empalmadora NJ001 puede almacenar un máximo de 150 programas de fusión. 8.2.7 Tabla de parámetros Tabla de parámetros para empalme Nombre del Mín.
  • Página 58 Tabla de parámetros para empalme Nombre del Mín. Máx. Descripción parámetro arco Duración del 2.° 32767 Duración del tiempo del 2.° arco [ms] arco Hora de inicio de la Tiempo para empezar a tirar de la fibra extracción en Z 32767 hacia atrás [ms] [ms]...
  • Página 59 Tabla de tiempo de parámetros de fusión Flujo de tiempo Colisión de fibras Energía de arco arco 2.° arco Potencia de inicio Potencia final del 2.° arco del 1.er arco Potencia de inicio Potencia final del 1. arco del 2.° arco Duración del 1.
  • Página 60 Tabla de parámetros para el programa del calentador Parámetro Mín. Máx. Descripción 1a temperatura de Temperatura del calentador INTERIOR calentamiento para la primera mitad. ENTRADA [grad. C] 1.ª temperatura de Temperatura del calentador EXTERIOR calentamiento de para la primera mitad. SALIDA [grad.

  • Página 61: Historial

    [2]: operación de calentamiento consecutiva. Tiempo de expansión de la operación Inicio automático de automática. compensación * No deje la manga de protección en un calentador después de terminar la contracción. El recubrimiento puede fundirse. Tabla de tiempo de los parámetros del calentador Temperatura 2.ª...

  • Página 62: Datos De Empalme

    8.3.1 Datos de empalme Si se selecciona “Datos de empalme”, se muestra una lista de datos de empalmes anteriores en la pantalla. (En cuanto al historial con “＊”, la imagen de empalme se conserva automáticamente). Seleccione una fecha objetivo y pulse Intro para obtener los detalles de los datos como se muestra en la imagen.
  • Página 63 Título de los Descripción datos CMNT Comentario de los datos, que se pueden editar. El n.° 1 son los datos del último empalme y el número N.° aumenta para los empalmes más antiguos. Recuento de Recuento de arcos cuando se realizó el empalme. arcos Fecha Fecha y hora del empalme realizado.
  • Página 64 SALIDA DE PC Cuando conecte el NJ001 a una PC, instale el software del controlador para NJ001 en su PC. Solicite a su representante o a Furukawa Electric que obtenga el software del controlador. Siga los procedimientos que se muestran a continuación para cargar los datos en la PC.

  • Página 65: Historial De Verificación De Arcos

    Seleccione “Actual” para los datos deseados/seleccionados o “Todos” para todos los datos almacenados y pulse Intro. NJ001 enviará los datos a través de HYPER TERMINAL a la PC y verá los datos en la ventana. Eliminar Seleccione “Eliminar” y pulse Intro. Seleccione “Actual”...

  • Página 66: Captura De Imagen

    Recuento de Recuento de arcos cuando se realizó el empalme. arcos Fecha Fecha y hora de la verificación del arco realizada. PRGM Nombre del programa Fusión. Energía de Valor de la potencia de arco arco Valor de la distancia hasta la que se funden las fibras Retiro nuevamente Valor para la posición centrada en la que se funden...

  • Página 67: Herramienta

    Los datos mostrados son los siguientes: Ejemplo Descripción 001 SM4 Nombre del programa de fusión 00319 Recuento de arcos cuando se realizó el empalme. Listo Proceso de empalme cuando se captura la imagen. Campo X/campo Y Imagen X o Y Temperatura y presión ambiente cuando se realizó...

  • Página 68: Comprobación De La Máquina

    Si la máquina no aprueba la comprobación de la máquina, una pantalla emergente muestra “Estado NG. Llame al Centro de Servicio Técnico”. Llame a sus representantes o a Furukawa Electric para obtener más ayuda. Si la verificación del arco falla, la pantalla emergente muestra “Estado NG.

  • Página 69: Medición De Fibra

    Cuando el resultado sea “Estado NG”, consulte “Mantenimiento” para obtener información sobre el desecho. 8.4.2 Medición de fibra NJ001 realiza inspección automática manual fibra (específicamente, el desplazamiento del revestimiento, el espacio, la inclinación de la fibra y el ángulo de corte relativo). Seleccione “Medición de fibra”...

  • Página 70: Ambiente

    Medición de resultados Los resultados se muestran como en las imágenes. Se miden los siguientes parámetros. Pulse las teclas ▲▼ para cambiar los parámetros. Ejemplo Descripción Cantidad de DESPLAZAMIENTO DE REVESTIMIENTO entre las REVESTIMIENT dos fibras [μm] ÁNGULO L Ángulo de corte de la fibra izquierda [grados] ÁNGULO R Ángulo de corte de la fibra derecha [grados] ÁNGULO REL.

  • Página 71: Empalme Manual

    ambiental. Pulse la tecla °C<=>F para convertir la unidad de temperatura. Pulse Escape para volver a la pantalla anterior. 8.4.4 Empalme manual El empalme manual permite que todo el ciclo de empalme se opere manualmente con el teclado. Seleccione “Empalme manual” en la pantalla del menú de herramientas y pulse Intro.

  • Página 72: Captura De Imagen

    El comando de control de movimiento activo se resalta en rojo. Para desplazarse a otros movimientos, pulse ▲▼. Pulse ◄ ► para cambiar el valor o activar la función. En “Arco” y “Reiniciar”, pulse Ejecutar para activar la acción. Pulse Escape para volver a la pantalla anterior. Variables que se pueden manipular Comando Elemento...
  • Página 73 NJ001 permite al usuario almacenar y eliminar imágenes de fibra. Seleccione “Captura de imagen” y pulse Intro. Seleccione “Capturar” para capturar y almacenar la imagen o “Eliminar datos” para eliminar la imagen y pulse Intro.

  • Página 74: Inspección De Bordes De Fibra

    <Captura> Seleccione “Campo X” “Campo Y” para almacenar la imagen. Pulse Intro (se almacena la imagen). Pulse Escape para volver a la pantalla anterior. <Borrar datos> Seleccione los datos con ▲▼ y ◄ ► y pulse Eliminar para borrarlo. Pulse Escape para volver a la pantalla anterior. 8.4.6 Inspección de bordes de fibra Medición del ángulo de corte.

  • Página 75: Ajuste Por Contracción De La Manga

    Al medir otras fibras, presione Siguiente. Cuando termine, pulse Escape. La inspección solo es posible en un lado. Ajuste la fibra en cualquiera de los dos y mida. 8.4.7 Ajuste por contracción de la manga Optimice la condición de contracción de la manga. Seleccione “Ajuste por contracción de la manga“.

  • Página 76: Configuración

    8.5 Configuración Las siguientes funciones están disponibles en Configuración. El ajuste inicial se indica en negrita. Seleccione “Configuración” en la pantalla Menú y pulse Intro. Seleccione Submenú y pulse Intro. Seleccione Elemento de ajuste y pulse Intro. Siga el procedimiento siguiente para configurar cada elemento. Pulse Escape para volver a la pantalla anterior.
  • Página 77 Elemento de Contenidos configuración empalme)/Tipo 2 (se detiene en cada proceso). Pulse para reanudar el proceso. Energía de arco común Establecer la potencia de arco común. Cualquier valor entre 0 y 255. Seleccione un dígito con ◄ ► y pulse ▲ ▼ para aumentar/reducir el valor.
  • Página 78 Elemento de Contenidos configuración Mostrar y editar contador de arcos. Contador de arcos Visualizar el recuento actual y se puede ajustar a cualquier recuento (hasta 32 767). Seleccione un dígito con ◄ ► y pulse ▲ ▼ para aumentar/reducir el valor. Cuando se selecciona “+”, pulse la tecla ▲ para avanzar al 32767 o pulse la tecla ▼...

  • Página 79: Parámetro

    vada Contador de Establecer el contador de alarmas. alarmas. Alarma Activar la alarma del contador de arco activada/desacti total. vada Arco total Contador de Establecer el contador de alarmas. alarmas. Otros elementos de configuración Elemento de Contenidos configuración Reloj Configuración de la fecha y la hora Ajuste de LCD Ajuste del brillo y el contraste de la pantalla LCD Acerca de la...
  • Página 80 Cancelar La función de inicio automático no funciona. Activo Después de configurar las fibras, incluso si no pulsa la tecla de inicio, el proceso de empalme se inicia cerrando el parabrisas. Semiautom Las fibras se mueven al centro de la pantalla cuando el ático parabrisas se cierra después de que las fibras se hayan fijado y se detienen temporalmente.

  • Página 81: Configuración De Parámetros

    Flujo de empalme por ajuste de parámetro El proceso de empalme y la imagen de visualización mediante el ajuste de “Acción paso a paso”, “Salida de datos” e “Inicio automático” son los siguientes. Configuración de parámetros Proceso Acción escalonada Salida de datos Inicio automático Cancelar Tipo 1 Tipo 2 Cancelar Activo Cancelar Activo Pulse...
  • Página 82 Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Completado Energía de arco común ● Cualquier valor entre 0 y 255. Seleccione un dígito con ◄ ► y pulse ▲ ▼ para aumentar/reducir el valor. Cuando se selecciona “+”, pulse ▲ para saltar a 255 o ▼...
  • Página 83 Mensaje de inicio de sesión ● Cuando se establece un mensaje de inicio de sesión, los comentarios se pueden añadir automáticamente a los datos del historial de empalmes. Cuando el estado de “Mensaje de inicio de sesión” está activo, la pantalla de configuración se muestra como la figura justo después del encendido.
  • Página 84 『Tipo 1 ⇔ Tipo 2』 Prueba de tensión ● 『 Activo ⇔ Cancelar 』 La prueba de tensión comienza abriendo el parabrisas. La tensión Activo es de 1.96 N. Se ha completado el restablecimiento; a menos que la fibra óptica esté dañada, se ha superado la prueba de tensión.

  • Página 85: Contador

    8.5.2 Contador Seleccione un elemento de Configuración en la lista “Contador” y pulse Intro. Una ventana emergente muestra las funciones disponibles. Pulse ▲ ▼ para seleccionar la función deseada y pulse Intro. Una ventana emergente muestra los ajustes disponibles. Pulse ▲ ▼ para seleccionar el ajuste deseado y pulse Intro.

  • Página 86: Reloj

    8.5.3 Reloj La pantalla de configuración aparece como se muestra en la imagen de la derecha. Pulse ▲▼ para seleccionar elemento configuración (Día/Mes/Año/Hora/Minuto) y pulse Ajustar. Seleccione un dígito con ◄ ► y pulse ▲▼ para aumentar/disminuir el valor, y pulse Establecer.

  • Página 87: Mantenimiento

    <Ejecutar> Seleccione “Acceso directo” en la pantalla Menú y pulse Intro. La pantalla cambia a la registrada. 8.7 Mantenimiento NJ001 permite al usuario obtener procedimientos e imágenes para el mantenimiento. Seleccione “Mantenimiento” en la pantalla de menú y pulse Intro. Seleccione el artículo de la siguiente lista y pulse Intro.

  • Página 88: Instrucciones De Mantenimiento Y Manipulación

    9. Instrucciones de mantenimiento y manipulación Instru ccion es de m antenimiento y m an ipulación 9.1 Mensajes de error A continuación, se muestra una lista de los mensajes de error principales que se pueden observar. Consulte la siguiente tabla para la resolución de problemas. Mensaje de error Causa del error Acción...

  • Página 89: Alimentación

    Mensaje de error Causa del error Acción ERROR DE Póngase en contacto con ALIMENTACIÓN Defecto en el sistema de (El motor no se el centro de servicio accionamiento del motor. detiene después del técnico. límite de tiempo desde el arranque). La fibra no está...

  • Página 90: Especificación

    Mensaje de error Causa del error Acción Se ha ajustado un Compruebe y corrija los Error del calentador parámetro incorrecto para parámetros de n.° 17 el calentamiento. calentamiento. Recargue la batería. Use Reducción de tensión el adaptador de CA Se ha ajustado un Compruebe y corrija los Error del calentador parámetro incorrecto para...

  • Página 91: Mantenimiento

    Mensaje de error Causa del error Acción La batería no tiene energía Consulte “Recarga de la BATERÍA BAJA restante. batería”. Dado que el ambiente Realice la verificación del arco y vuelva a intentar cambió mucho, la potencia el empalme con la fibra de arco tuvo que ajustarse Arco inapropiado óptica que pretrató...
  • Página 92 Cuando el número del contador de arcos supera los 1000, NJ001 muestra automáticamente un mensaje para solicitar la sustitución de los electrodos al encenderse (cuando la alarma del contador está “activa”). Apague el interruptor y sustituya o limpie los electrodos utilizando el afilador de electrodos. NJ001 pregunta si los electrodos se sustituyen después de indicar la acción.
  • Página 93 Sustituya o limpie siempre ambos electrodos, incluso si solo hay un electrodo ● dañado. Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación antes de iniciar el ● mantenimiento. Nunca toque el electrodo mientras la unidad esté encendida. La mayor duración del arco utilizado en empalmes de fibra diferentes ●...

  • Página 94: Limpieza De Las Ranuras En V

    Cómo limpiar los electrodos con el afilador de electrodos ● Introduzca firmemente la punta de un electrodo (aprox. 0,5 ~1,0 mm) en el afilador del electrodo y gírela 3 ~4 veces. Atención: No sujete la perilla del electrodo (si es posible, sujete una sección de la varilla del electrodo).

  • Página 95: Limpieza De La Ranura En V Y Las Abrazaderas De Fibra

    alineación de las fibras o causarán puntos de tensión en el vidrio, haciendo que la fibra sea débil. Al principio, limpie la ranura en V con el cepillo de limpieza (VGC-01) en los componentes estándar. Prepare un trozo de fibra y córtelo aproximadamente a 10 mm del extremo. Sostenga la fibra en un ángulo de 45°.

  • Página 96: Limpieza Del Soporte De Fibra

    PRECAUCIÓN La ranura en V está hecha de un material cerámico quebradizo. Limpie la ranura en V con cuidado. NO utilice herramientas abrasivas como metal para limpiar. PRECAUCIÓN Dado que el gas freón puede contaminar la lente de la cámara, NO utilice el rociador, incluido el gas freón o las alternativas de limpieza.

  • Página 97: Batería De Respaldo

    9.3 Batería de respaldo NJ001 tiene una batería de respaldo distinta de la batería que opera el empalme. La batería de respaldo es para el calendario y la conservación de la memoria. La batería de respaldo es recargable. Cuando NJ001 está encendido, la batería de respaldo está...

  • Página 98: Reclamaciones Y Reembalaje

    Autorización de Devolución de Material (Return Material Authorization, RMA) aprobada. Este número debe obtenerse antes de enviar cualquier material a Furukawa Electric Co., Ltd. El nombre y la dirección del propietario, el número de modelo y el número de serie completo de la empalmadora de fusión NJ001, el número de RMA y una declaración detallada de los defectos reclamados deben...

  • Página 99: Extracción De La Batería

    9.6.1 Extracción de la batería Protector Tapa de la batería 1. Retire los 2 tornillos del protector y Retire los 2 tornillos de la retírelo. tapa de la batería y retírela. 3. Retire el conector de la batería. 4. Introduzca la batería directamente en la ranura de la batería de la empalmadora de fusión.

  • Página 100: Componentes Opcionales

    10. Componentes opcionales Componentes op cion ales 10.1 Bandeja de refrigeración: CTX-02 Bandeja para refrigerar la manga después del calentamiento. Colóquela en la parte posterior del cuerpo principal. Bandeja de refrigeración 10.2 Cepillo de limpieza: VGC-01 Este cepillo se utiliza para retirar los residuos que se adhieren a la ranura en V y a la abrazadera de fibra.

  • Página 101: Reciclaje Y Desecho

    11. Reciclaje y desecho Reciclaje y d esecho Cuando deseche la empalmadora de fusión NJ001 o los componentes estándar, siga las normativas de desecho locales o póngase en contacto con Furukawa Electric Co., LTD o su representante local. Para reciclarlo, desmóntelo primero y clasifique cada pieza por material y siga las normativas de reciclaje locales.
  • Página 102 Para obtener información sobre ventas y mantenimiento, póngase en contacto con FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. O su representante local. Departamento de Ventas: Furukawa Electric Co., Ltd. 2-3, Marunouchi 2Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8322, JAPÓN TEL.：+81-3-3286-3340 FAX：+81-3-3286-3978...

Tabla de contenido