Publicidad
EN ATTENTION: RAY's battery life can be shortened with heavy use. Prolonged expo-
sure to salt water or chemically treated water will reduce water resistance. Improper
6
installation of the battery tray will result in loss of water resistance.
RAY IS NOT A TOY OR MEDICAL DEVICE. WARNING: choking hazard - small parts.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of
used batteries according to the Instructions.
FR ATTENTION : la durée de vie de la pile de RAY peut être raccourcie lors d'une
utilisation intensive. Une exposition prolongée à l'eau salée ou traitée chimiquement
réduiront son imperméabilité. Une mauvaise installation du bac à batterie entraînera
une perte de résistance à l'eau.
RAY N'EST PAS UN JOUET NI UN DISPOSITIF MÉDICAL. AVERTISSEMENT : risque
d'étoufement –comporte des petites pièces pouvant être avalées.
ATTENTION : risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle incompatible.
Jetez les piles usagées selon les instructions.
CH (S) 注意：大量使用可能会缩短RAY的电池寿命。长时间暴露于盐水或化学处理
过的水将减少防水性。 不正确地安装电池托盘将损害耐水性。
RAY不是玩具或医疗设备。警告: 窒息危险 - 小部件。
注意：如果更换的电池类型不正确，有爆炸的危险。请按说明处理废旧电池书。
DE ACHTUNG: Die Batterielaufzeit von RAY kann sich bei intensivem Gebrauch
verkürzen. Längerer Kontakt mit Salzwasser oder chemisch behandeltem Wasser
führt dazu, dass die Wasserdichtigkeit reduziert wird. Unsachgemäßes Einsetzen des
Batteriefachs hat den Verlust von Wasserfestigkeit zur Folge.
RAY IST KEIN SPIELZEUG UND AUCH KEIN MEDIZINISCHES GERÄT. WARNUNG:
Dieses Produkt enthält kleine Einzelteile – Babys und kleine Kinder können diese Teile
verschlucken und daran ersticken.
VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, falls die Batterie durch eine andere Batterie
eines falschen Typs ersetzt wird. Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese gemäß den Instruktionen bei geeigneten
Rücknahmestellen.
IT ATTENZIONE: la durata della batteria di RAY può essere ridotta da un uso intenso.
L'esposizione prolungata ad acqua salata o acqua trattata chimicamente ridurrà la re-
sistenza all'acqua. Se il vano batterie non viene installato correttamente, il dispositivo
non sarà resistente all'acqua.
RAY NON È UN GIOCATTOLO O UN DISPOSITIVO MEDICO. AVVERTENZA: rischio di
sofocamento - piccole parti.
ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo
sbagliato. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.
Publicidad
