FitTrack Atria 2.0 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FitTrack Manuales
  4. Rastreadores de Fitness
  5. Atria 2.0
  6. Manual del usuario

FitTrack Atria 2.0 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 75

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FitTrack Atria 2.0

  • Página 2: Tabla De Contenido

    T A B L E O F C O N T E N T S Contents Chapter 01 | English Product Description Instructions Bluetooth Connection Features & Operation Care Instructions Statement & Warning Chapter 02 | Français Description du produit Instructions Connexion/déconnexion Bluetooth Fonctionnalités et mode d’emploi...
  • Página 3 T A B L E O F C O N T E N T S Chapter 04 | Español Descripción Del Producto Instrucciones Conexión/Desconexión Bluetooth Las Características y Funciones De Operación Instrucciones De Cuidado Declaración y Advertencia Chapter 05 | Italiano Descrizione del Prodotto Istruzioni Connessione/Disconnessione Bluetooth...
  • Página 4 English...
  • Página 5 Disclaimer: All copyrights in this manual are owned by FitTrack Inc. No part of this manual may be used, reproduced or transmitted in any form or by any means for any other purpose without the expressed written permission of the Directors.

  • Página 6: Product Description

    A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L Product Description...
  • Página 7 P R O D U C T D E S C R I P T I O N Atria 2.0 is a fitness tracker that integrates heart rate, blood oxygen monitoring, exercise data collection, sleep monitoring and body temperature. Users can monitor their body condition and cultivate a healthy lifestyle.

  • Página 8: Instructions

    A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L Instructions...

  • Página 9: Basic Functions

    Option 1: Press the power key on the right side of the watch to relight the screen. Option 2: In the FitTrack Health App, turn on “Turn Wrist Light” feature. When you turn your wrist towards you, the screen will relight.
  • Página 10 From the home screen, slide once to the right: You will see push notifications from your phone. Atria 2.0 will display the latest notifications. From the home screen, slide down: Once to view Goal Rings Twice to view Activity data...

  • Página 11: Bluetooth Connection

    A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L Bluetooth Connection...
  • Página 12 B L U E T O O T H C O N N E C T I O N 1.3 Bluetooth Connection/Disconnection Follow the steps below to connect to the App. If the following steps are not followed, Atria 2.0 will not function properly. Connect Atria 2.0 to FitTrach Health app Step 1: Search for “FitTrack Health”...
  • Página 13 P R O D U C T I N S T R U C T I O N S Disconnect Atria 2.0 from FitTrack Health app Step 1: Open FitTrack Health app Step 2: From the home page, click + on the upper right...

  • Página 14: Firmware Update

    Low power shutdown: the watch will automatically shut down after the battery is exhausted. Charging When Atria 2.0 is off, place the watch on the charging dock and it will automatically turn on after receiving enough power. Upon powering, Atria 2.0 displays the main page, and the battery icon will flash on the home page.

  • Página 15: Features & Operation

    A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L Features & Operations...
  • Página 16 Total time will continue to calculate, however the workout time will be paused. Exit Swipe the screen to the right on the data display interface and click the stop icon to exit the mode. Sync Atria 2.0 to FitTrack Health to review more details.
  • Página 17 2.3 Blood Oxygen Monitoring Function Introduction Atria 2.0 will measure the user’s blood oxygen under this interface. Shutdown: Long press the power key on the side, then click the “Shutdown” icon to shut down. Operation Instructions Swipe left twice from the home interface and click the SpO2 icon to begin monitoring.

  • Página 18: Heart Rate Monitoring

    Swipe left twice to enter the Menu list and click on the Heart Rate icon. Once entered, the measurement will begin. On Atria 2.0’s setting page, turn on 24 Hour heart rate monitoring if you wish to monitor your heart rate throughout the day.

  • Página 19: Stopwatch

    P R O D U C T I N S T R U C T I O N S 2.6 Scientific Sleep Function Introduction Atria 2.0 will monitor the sleep cycle for the night, sync to the FitTrack Health app to view more details from the night before. Sleep measurement time is ONLY between 20:00 - 9:00 next day.
  • Página 20 P R O D U C T I N S T R U C T I O N S 2.8 Reminder Function Alarm Reminder Users can set an alarm clock in the FitTrack Health app. Atria 2.0 will vibrate when the alarm starts. SMS/Mobile App Message Reminder This feature can be set in the Device Settings on the FitTrack Health App.

  • Página 21: Other Functions

    P R O D U C T I N S T R U C T I O N S 2.9 Other Functions Alarm Reminder Menu list: There are other functions such as Breath Training, Events, Timer, Compass and Settings. Settings list: Watch face, Smart Track (sports mode), 24 Hour Heart Rate, Do not Disturb, Set Date, Set Time, 24 Hour Time, Language, About (device information), and Reset.

  • Página 22: Care Instructions

    A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L Care Instructions...
  • Página 23 Do not disassemble, repair or modify the watch yourself. If disposing of the watch, please dispose of it properly. Although Atria 2.0 is IP68 waterproof, it is not suitable to wear when taking a bath or submerged in water temperature over 30°C/86°F.

  • Página 24: Statement & Warning

    A T R I A 2 . 0 U S E R M A N U A L Statement & Warning...
  • Página 25 S T A T E M E N T & W A R N I N G Statement It is strictly forbidden to copy, transmit, distribute and store any part of this manual in any form without our prior written permission.
  • Página 26 Français...
  • Página 27 Il vous aidera à vous familiariser avec le produit. Attention: Tous les droits d’auteur de ce manuel sont détenus par FitTrack Inc. Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée, reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit à...

  • Página 28: Description Du Produit

    A T R I A 2 . 0 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Description du produit...
  • Página 29 D E S C R I P T I O N D U P R O D U I T Atria 2.0 est un appareil de suivi de la condition physique qui intègre la fréquence cardiaque, la surveillance de l’ o xygène sanguin, la collecte de données sur l’ e xercice, la surveillance du sommeil et la température corporelle.

  • Página 30: Instructions

    A T R I A 2 . 0 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Instructions...

  • Página 31: Fonctionnalités De Base

    Option 1: Appuyez sur le bouton de mise en marche situé sur le côté droit de la montre pour rallumer l’ é cran. Option 2: Dans l’application FitTrack Health, activez la fonction « Allumage en tournant le poignet ». Lorsque vous tournez votre poignet vers vous, l’...
  • Página 32 I N S T R U C T I O N S 1.2 Réglage du cadran Sur Atria 2.0 Appuyez longuement sur l’écran d’accueil: Vous pouvez faire défiler la page vers le haut et vers le bas, et cliquez sur le cadran que vous souhaitez sélectionner.
  • Página 33 Depuis l’écran d’accueil, glissez une fois vers la droite: Vous verrez les notifications automatiques de votre téléphone. Atria 2.0 affichera les dernières notifications. Depuis l’écran d’accueil, faites glisser vers le bas: Une fois pour voir les anneaux d’ o bjectifs Deux fois pour voir les données d’activité...

  • Página 34: Connexion/Déconnexion Bluetooth

    A T R I A 2 . 0 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Connexion/ déconnexion Bluetooth...
  • Página 35 C O N N E X I O N / D É C O N N E X I O N B L U E T O O T H 1.3 Connexion/déconnexion Bluetooth Suivez ces étapes pour vous connecter à l’application: Si vous ne suivez pas les étapes suivantes, Atria 2.0 ne fonctionnera pas correctement. Connectez Atria 2.0 à l’application FitTrack Health Étape 1: Recherchez «...

  • Página 36: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Arrêt pour batterie faible: la montre s’arrête automatiquement lorsque la batterie est épuisée. Charging Lorsque Atria 2.0 est éteinte, placez la montre sur le socle de recharge et elle s’allumera automatiquement après avoir reçu suffisamment de courant. Lors de la mise sous tension, Atria 2.0 affiche la page principale, et l’icône de la...

  • Página 37: Fonctionnalités Et Mode D'eMploi

    A T R I A 2 . 0 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Fonctionnalités et mode d’emploi...
  • Página 38 Remarque: Certains modes permettent de personnaliser les objectifs et les rappels. Cliquez sur Démarrer lorsque vous êtes prêt à commencer. Cliquez sur Démarrer lorsque vous êtes prêt à commencer. Atria 2.0 affichera alors le temps de mouvement, les calories, les pas, etc. En mode Sports Faites glisser vers le haut et vers le bas pour voir plus de détails.
  • Página 39 2.3 Surveillance de l’oxygène dans le sang Présentation de la fonction Atria 2.0 mesurera l’ o xygène dans le sang de l’utilisateur dans cette interface. Mode d’emploi Glissez deux fois vers la gauche depuis l’ é cran d’accueil et...

  • Página 40: Surveillance De La Fréquence Cardiaque

    F O N C T I O N N A L I T É S E T M O D E D ’ E M P L O I 2.4 Surveillance de la fréquence cardiaque Présentation de la fonction Atria 2.0 mesurera votre fréquence cardiaque dans l’interface de mesure de la fréquence cardiaque. Une fois la mesure terminée, une valeur s’affichera.
  • Página 41 F O N C T I O N N A L I T É S E T M O D E D ’ E M P L O I 2.6 Sommeil scientifique Présentation de la fonction Atria 2.0 surveillera les cycles de sommeil pendant la nuit et se synchronisera avec l’application FitTrack Health pour voir plus de détails de la veille. Le sommeil est UNIQUEMENT mesuré...
  • Página 42 F O N C T I O N N A L I T É S E T M O D E D ’ E M P L O I 2.8 Fonctions rappel Rappel de réveil Les utilisateurs peuvent régler un réveil dans l’application FitTrack Health. Atria 2.0 vibrera lorsque le réveil se déclenche. Rappel des messages SMS/application mobile Cette fonctionnalité peut être réglée dans les paramètres de l’appareil sur l’application FitTrack Health.

  • Página 43: Autres Fonctionnalités

    F O N C T I O N N A L I T É S E T M O D E D ’ E M P L O I 2.9 Autres fonctionnalités Alarm Reminder Liste des menus: Il existe d’autres fonctionnalités comme entraînement respiratoire, calendrier, minuterie, boussole et paramètres.

  • Página 44: Conseils D'eNtretien

    A T R I A 2 . 0 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Conseil d’entretien...
  • Página 45 C A R E I N S T R U C T I O N S Care Instructions Ne pas recourir à la force. Éviter tout contact avec des produits chimiques tels que le benzène ou l’alcool. Ne pas s’approcher d’un champ magnétique fort. Éviter la lumière ou la chaleur directe.

  • Página 46: Déclaration Et Avertissement

    A T R I A 2 . 0 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Déclaration et avertissement...
  • Página 47 S T A T E M E N T & W A R N I N G Déclaration Il est strictement interdit de copier, transmettre, distribuer et stocker toute partie de ce manuel sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation écrite préalable. L’exactitude et l’exhaustivité...
  • Página 48 Deutsche...
  • Página 49 Diese Anleitung basiert auf verfügbaren Informationen, und ihr Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Inhalt wurde zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung mit größter Sorgfalt erstellt, FitTrack ist jedoch nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Abweichungen in dieser Anleitung entstehen.

  • Página 50: Produktbeschreibung

    A T R I A 2 . 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Produktbeschreibung...
  • Página 51 P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Atria 2.0 ist ein Fitnesstracker mit Herzfrequenz- und Blutsauerstoffüberwachung, Trainingsdatenerfassung sowie Schlaf- und Körpertemperaturüberwachung. Benutzer können damit ihren Körperzustand überwachen und einen gesunden Lebensstil kultivieren. Atria 2.0 kann mit der FitTrack Health App kombiniert werden, damit die Daten personalisiert und synchronisiert werden können.

  • Página 52: Anleitungen

    A T R I A 2 . 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Anleitungen...
  • Página 53 Option 1: den Einschaltknopf an der rechten Seite der Uhr drücken, um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Option 2: in der FitTrack Health App „Aufwecken durch Handdrehen“ aktivieren. Wenn Sie Ihr Handgelenk zu sich drehen, schaltet sich die Bildschirmbeleuchtung wieder ein.
  • Página 54 A N L E I T U N G E N 1.2 Ziffernblatt auswählen Auf der Atria 2.0 den Home-Screen lange gedrückt halten: Über den HomeSEITE-Thumbnail nach oben und unten scrollen und das gewünschte Ziffernblatt auswählen. Wenn Sie nach links wischen, folgen diese Funktionen:...
  • Página 55 A N L E I T U N G E N Vom Home-Screen aus einmal nach rechts wischen: Um Push-Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone anzuzeigen. Atria 2.0 zeigt die neuesten Benachrichtigungen an. Vom Home-Screen aus nach unten wischen: Einmal um Zielringe anzuzeigen Zweimal um Aktivitätsdaten anzuzeigen...

  • Página 56: Bluetooth Verbinden/Trennen

    A T R I A 2 . 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Bluetooth verbinden/trennen...
  • Página 57 Hinweis: Nur eine Uhr kann mit einem Account verbunden werden. Schritt 5: In der Startansicht auf + in der oberen rechten Ecke tippen, um die Kopplungsansicht aufzurufen Auf „Gerät suchen“ tippen Ihre Atria 2.0 auswählen, um die Uhr zu koppeln.
  • Página 58 Akku: Die Uhr schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku leer ist. Aufladen Wenn die Atria 2.0 ausgeschaltet ist, die Uhr auf die Ladestation legen. Sie schaltet sich automatisch wieder ein, sobald sie genug geladen ist. Nach dem Einschalten zeigt die Atria 2.0 den Home-Screen an und das Akku-Icon blinkt.

  • Página 59: Funktionen Und Bedienungsanweisungen

    A T R I A 2 . 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Funktionen und Bedienungsanweisungen...
  • Página 60 Sportart durch Tippen auf das Sport-Icon auswählen. Hinweis: Manche Modi erlauben das Anpassen von Zielen und Remindern. Bei Beginnen auf „Start“ tippen Atria 2.0 zeigt dann die aktive Zeit, Kalorien, Schritte etc. an. Im Sportmodus Für mehr Details nach oben und unten wischen.
  • Página 61 Zielringe anzuzeigen und zweimal nach unten wischen, um die Tageszusammenfassung anzuzeigen. 2.3 Überwachung des Blutsauerstoffs Kurzbeschreibung Atria 2.0 misst den Blutsauerstoff des Benutzers. Bedienung Vom Home-Screen aus zweimal nach links wischen und auf das SpO2-Icon tippen, um mit der Überwachung...
  • Página 62 2.5 Überwachung der Körpertemperatur Kurzbeschreibung Atria 2.0 misst Ihre Körpertemperatur in der Anzeige „Körpertemp. “ . Atria 2.0 misst Ihre Körpertemperatur 24 Std./ Tag. Die Verläufe können in der App eingesehen werden. Bedienung Vom Home-Screen aus zweimal nach links wischen, um das Menü...
  • Página 63 F U N K T I O N E N U N D B E D I E N U N G S A N W E I S U N G E N 2.6 Schlafüberwachung Kurzbeschreibung: Atria 2.0 überwacht die ganze Nacht lang den Schlafzyklus. Synchronisieren Sie die Uhr mit der FitTrack Health App, um mehr Details zu sehen. Der Schlaf wird NUR zwischen 20 Uhr und 9 Uhr morgens gemessen.
  • Página 64 Reminder für SMS/App-Nachricht Diese Funktion kann in den Geräteeinstellungen der FitTrack Health App aktiviert werden. Bei Aktivierung zeigt die Atria 2.0 Mitteilungen an, sobald Ihr Smartphone Nachrichten (SMS, WhatsApp, Facebook etc.) empfängt. Remote-Kamera Diese Funktion kann in den Geräteeinstellungen der FitTrack Health App aktiviert werden.

  • Página 65: Andere Funktionen

    F U N K T I O N E N U N D B E D I E N U N G S A N W E I S U N G E N 2.9 Andere Funktionen Menü: Es gibt noch andere Funktionen wie Atemübungen, Events, Timer, Kompass und Einstellungen.

  • Página 66: Pflegehinweise

    A T R I A 2 . 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Pflegehinweise...
  • Página 67 Die Uhr nicht eigenständig auseinanderbauen, reparieren oder umbauen. Die Uhr ordnungsgemäß entsorgen. Obwohl die Atria 2.0 wasserdicht ist (Schutzklasse IP68), sollte sie nicht beim Baden getragen oder in Wasser mit einer Temperatur von über 30°C getaucht werden. Der Ladeadapter sollte 5V nicht übersteigen. Übersteigt...

  • Página 68: Erklärung & Warnung

    A T R I A 2 . 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Erklärung & Warnung...
  • Página 69 E R K L Ä R U N G & W A R N U N G Erklärung Es ist strengstens verboten, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung irgendeinen Teil dieser Anleitung in irgendeiner Form zu kopieren, zu übertragen, zu verteilen und zu speichern.
  • Página 70 Español...
  • Página 71 Dichiarazione di non responsabilità: Tutti i diritti d’autore in questo manuale sono di proprietà di FitTrack Inc. Nessuna parte di questo manuale può essere utilizzata, riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo per qualsiasi altro scopo senza l’ e spressa autorizzazione scritta degli Amministratori.

  • Página 72: Descrizione Del Prodotto

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D E L U S U A R I O Descrizione del Prodotto...
  • Página 73 D E S C R I Z I O N E D E L P R O D O T T O Atria 2.0 è un fitness tracker che integra frequenza cardiaca, monitoraggio dell’ o ssigeno nel sangue, raccolta dei dati sugli esercizi, monitoraggio del sonno e temperatura corporea.
  • Página 74 A T R I A 2 . 0 M A N U A L D E L U S U A R I O Istruzioni...
  • Página 75 Option 1: Presiona la tecla de encendido en el lado derecho del reloj para encender la pantalla nuevamente. Option 2: En la app FitTrack Health, habilita la función “Encender Linterna De La Muñeca”. Cuando gires tu muñeca hacia ti, la pantalla se volverá a encender.

  • Página 76: Definición Del Touch Dial

    I S T R U Z I O N I 1.2 Definición Del Touch Dial En Atria 2.0 Presiona sostenidamente en la pantalla de inicio: Entra a la miniatura de la pantalla de inicio, puedes deslizar hacia arriba o abajo, y hacer clic en la sección que quieras seleccionar.
  • Página 77 I S T R U Z I O N I Desde la pantalla de inicio: Desliza una vez hacia la derecha, y verás notificaciones push de tu teléfono. Atria 2.0 mostrará las últimas notificaciones. Desde la pantalla de inicio, desliza hacia abajo:...

  • Página 78: Conexión/Desconexión Bluetooth

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D E L U S U A R I O Conexión/ Desconexión Bluetooth...
  • Página 79 C O N E X I Ó N / D E S C O N E X I Ó N B L U E T O O T H 1.3 Conexión/Desconexión Bluetooth Sigue los pasos debajo para conectarte a la app. En caso no lo hagas, Atria 2.0 no funcionará correctamente. Conectar Atria 2.0 a la app FitTrack Health Paso 1: Buscar “FitTrack Health” en el App Marketplace (Android) o App Store (iOS) Paso 2: Descarga la última versión de FitTrack Health...

  • Página 80: Batería Baja Y Recargar

    Apagado por baja batería: el reloj se apagará automáticamente una vez la batería se haya agotado. Cargar Cuando Atria 2.0 esté apagado, pon el reloj en la base de carga y se prenderá automáticamente luego de recibir suficiente energía. Luego de prenderse, Atria 2.0 mostrará...

  • Página 81: Las Características Y Funciones De Operación

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D E L U S U A R I O Las Características y Funciones De Operación...

  • Página 82: Modo Deporte

    Selecciona el Deporte haciendo clic en el ícono deportes. Nota: Algunos modos pueden personalizar objetivos y recordatorios. Haz clic en Comenzar cuando estés listo. Atria 2.0 mostrará el tiempo de movimiento, calorías, pasos, etc... Durante el modo deporte Desliza hacia arriba y abajo para ver más detalles.

  • Página 83: Monitoreo De Oxígeno En Sangre

    2.3 Monitoreo De Oxígeno En Sangre Introducción a la función Atria 2.0 medirá el óxigeno en sangre del usuario bajo esta interfaz. Mode d’emploi Desliza a la izquierda desde la interfaz del inicio y haz clic...

  • Página 84: Monitoreo De Ritmo Cardíaco

    Menú y haz clic en el ícono de Ritmo Cardíaco. Una vez dentro, la medición empezará. En la PÀGINA de ajustes de Atria 2.0, activa el Ritmo Cardíaco 24 Horas para monitorearlo durante el día.
  • Página 85 L A S C A R A C T E R Í S T I C A S Y F U N C I O N E S D E O P E R A C I Ó N 2.6 Sueño Científico Introducción a la función Atria 2.0 monitoreará el ciclo de sueño durante la noche, sincronizándose con la app FitTrack Health para ver más detalles de la noche anterior. La medición del sueño se ejecuta SOLO entre las 20:00 - 9:00 del día siguiente.

  • Página 86: Función Recordatorios

    Atria 2.0 mostrará las notificaciones. Foto Remota Esta característica se puede encontrar en Ajustes Del Dispositivo en la app FitTrack Health. Usa Atria 2.0 como un control externo Bluetooth para tomar fotos desde tu teléfono celular. Encender Linterna de la Muñeca Esta característica se puede encontrar en Ajustes Del...

  • Página 87: Otras Funciones

    L A S C A R A C T E R Í S T I C A S Y F U N C I O N E S D E O P E R A C I Ó N 2.9 Otras Funciones Menú: Existen otras funciones tales como Entrenamiento De La Respiración, Eventos, Temporizador, Brújula y Ajustes.

  • Página 88: Instrucciones De Cuidado

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D E L U S U A R I O Instrucciones De Cuidado...
  • Página 89 No desarmar, reparar o modificar el reloj por cuenta propia. Si se opta por deshacerse del reloj, hacerlo apropiadamente. Si bien Atria 2.0 es a prueba de agua (IP68), no es apto para usarse al bañarse o sumergirse en agua con temperatura mayor a 30°C/86°F.

  • Página 90: Declaración Y Advertencia

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D E L U S U A R I O Declaración y Advertencia...
  • Página 91 D E C L A R A C I Ó N Y A D V E R T E N C I A Declaración Está terminantemente prohibido copiar, transmitir, distribuir o alojar parte alguna de este manual sin el previo consentimiento escrito.
  • Página 92 Italiano...
  • Página 93 Dichiarazione di non responsabilità: Tutti i diritti d’autore in questo manuale sono di proprietà di FitTrack Inc. Nessuna parte di questo manuale può essere utilizzata, riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo per qualsiasi altro scopo senza l’ e spressa autorizzazione scritta degli Amministratori.

  • Página 94: Descrizione Del Prodotto

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L E U T E N T E Descrizione del Prodotto...
  • Página 95 D E S C R I Z I O N E D E L P R O D O T T O Atria 2.0 è un fitness tracker che integra frequenza cardiaca, monitoraggio dell’ o ssigeno nel sangue, raccolta dei dati sugli esercizi, monitoraggio del sonno e temperatura corporea.

  • Página 96: Istruzioni

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L E U T E N T E Istruzioni...
  • Página 97 Opzione 1: Premere il tasto di accensione sul lato destro dell’ o rologio per riaccendere lo schermo. Opzione 2: Nell’app FitTrack Health, attivare la funzione “Turn Wrist Light”. Quando giri il polso verso di te, lo schermo si riaccende.
  • Página 98 I N S T R U C T I O N S 1.2 Definizione Touch Dial En Atria 2.0 Presiona sostenidamente en la pantalla de inicio: Entra a la miniatura de la pantalla de inicio, puedes deslizar hacia arriba o abajo, y hacer clic en la sección que quieras seleccionar.
  • Página 99 I N S T R U C T I O N S Desde la pantalla de inicio, desliza una vez hacia la derecha: Y verás notificaciones push de tu teléfono. Atria 2.0 mostrará las últimas notificaciones. Desde la pantalla de inicio, desliza hacia abajo: Una volta per visualizzare i Goal Rings Due volte per visualizzare i dati dell’...

  • Página 100: Connessione Bluetooth

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L E U T E N T E Connessione Bluetooth 1 0 0 1 0 0...
  • Página 101 C O N N E S S I O N E B L U E T O O T H 1.3 Connessione/Disconnessione Bluetooth Seguire i passaggi seguenti per connettersi all’ A pp. Se i seguenti passaggi non vengono seguiti, Atria 2.0 non funzionerà correttamente. Connetti Atria 2.0 all’app FitTrack Health Passaggio 1: Cerca “FitTrack Health”...

  • Página 102: Aggiornamento Firmware

    Pegnimento per batteria scarica: l’ o rologio si spegnerà automaticamente quando la batteria è scarica. Ricarica Quando Atria 2.0 è spento, posiziona l’ o rologio sulla base di ricarica e si accenderà automaticamente dopo aver ricevuto energia sufficiente. All’accensione, Atria 2.0 visualizza la PAGINA principale e l’icona della batteria...

  • Página 103: Funzionalità E Istruzioni Per L'USo

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L E U T E N T E Funzionalità e Istruzioni per l’Uso 1 0 3 1 0 3...

  • Página 104: Modalità Sport

    Nota: Alcune modalità sono in grado di personalizzare obiettivi e promemoria. Clicca su Avvia quando sei pronto per iniziare. Atria 2.0 visualizzerà quindi il tempo di movimento, le calorie, i passi, ecc... In modalità sport Scorri verso l’alto e verso il basso per visualizzare ulteriori dettagli.
  • Página 105 2.3 Monitoraggio Ossigeno nel Sangue Introduzione alla funzionalità Atria 2.0 misurerà l’ o ssigeno nel sangue dell’utente sotto questa interfaccia. Istruzioni per l’uso Scorri due volte verso sinistra dall’interfaccia principale e clicca sull’icona SpO2 per avviare il monitoraggio.
  • Página 106 F U N Z I O N A L I T À E I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O 2.4 Monitoraggio Frequenza Cardiaca Introduzione alla funzionalità Atria 2.0 misurerà l’ o ssigeno nel sangue dell’utente sotto questa interfaccia. Istruzioni per l’uso...
  • Página 107 F U N Z I O N A L I T À E I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O 2.6 Sonno Scientifico Introduzione alla funzionalità Atria 2.0 monitorerà il ciclo del sonno durante la notte, si sincronizzerà con l’app FitTrack Health per visualizzare ulteriori dettagli della notte precedente. Il tempo di misurazione del sonno è...
  • Página 108 SMS o un’applicazione mobile (Whatsapp, Facebook, ecc.), Atria 2.0 visualizzerà le notifiche. Foto Remota Questa funzionalità è disponibile nelle Impostazioni del Dispositivo sull’ A pp FitTrack Health. Usa Atria 2.0 come telecomando Bluetooth esterno per scattare foto dal tuo telefono cellulare Attiva Wrist Light Questa funzione è...
  • Página 109 F U N Z I O N A L I T À E I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O 2.9 Altre Funzionalità Elenco del Menu: Ci sono altre funzionalità come Allenamento Respirazione, Eventi, Timer, Bussola e Impostazioni.

  • Página 110: Istruzioni Per La Cura

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L E U T E N T E Istruzioni per la Cura 1 1 0 1 1 0...
  • Página 111 Non smontare, riparare o modificare l’ o rologio da soli. In caso di smaltimento dell’ o rologio, smaltirlo correttamente. Sebbene Atria 2.0 sia impermeabile IP68, non è adatto da indossare quando si fa il bagno o si è immersi in una temperatura dell’acqua superiore a 30°C/86°F.

  • Página 112: Dichiarazione E Avvertenza

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L E U T E N T E Dichiarazione e Avvertenza 1 1 2 1 1 2...
  • Página 113 D I C H I A R A Z I O N E E A V V E R T E N Z A Déclaration È severamente vietato copiare, trasmettere, distribuire e memorizzare qualsiasi parte di questo manuale in qualsiasi forma senza la nostra previa autorizzazione scritta.
  • Página 114 Português 1 1 4...
  • Página 115 Isso lhe auxiliará a se familiarizar com o produto. Aviso: Todos os direitos autorais são de propriedade da FitTrack Inc. Nenhuma parte deste manual poderá ser utilizada, reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem autorização expressa e por escrito dos Diretores. Este manual é baseado em informações disponíveis e seus conteúdos estão sujeitos à...

  • Página 116: Descrição De Produto

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D O U S U Á R I O Descrição de Produto 1 1 6 1 1 6...
  • Página 117 Usuários podem monitorar seus índices corporais e cultivar um estilo de vida saudável. Atria 2.0 pode ser combinado com o aplicativo FitTrack Health para personalizar e sincronizar dados. Além disso, o relógio possui funções tais como notificações push.

  • Página 118: Instruções

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D O U S U Á R I O Instruções 1 1 8 1 1 8...

  • Página 119: Funções Básicas

    Brilho de tela: Quando a tela do relógio apagar… Opção 1: Pressione o botão de ligar no lado direito do relógio para reacender a tela. Opção 2: No aplicativo FitTrack Health, selecione a funcionalidade “ligar luz de pulso”. Quando girar seu pulso em sua direção, a tela irá...
  • Página 120 I N S T R U Ç Õ E S 1.2 Definição indicador por toque No Atria 2.0 Pressione demoradamente a tela de início: Ao clicar no thumbnail da página inicial, você pode rolar para cima ou para baixo, clicando no indicador que deseja selecionar.
  • Página 121 I N S T R U Ç Õ E S Da tela principal, deslize uma vez para a direita: E você verá notificações push do seu telefone. Atria 2.0 mostrará as notificações mais recentes. Da tela principal, deslize para baixo:...

  • Página 122: Conexão/Desconexão Bluetooth

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D O U S U Á R I O Conexão/Desconexão Bluetooth 1 2 2 1 2 2...
  • Página 123 C O N E X Ã O / D E S C O N E X Ã O B L U E T O O T H 1.3 Conexão/ Desconexão Bluetooth Siga os passos abaixo para conectar ao aplicativo. Se os passos não forem seguidos, Atria 2.0 não funcionará corretamente. Conectar AtriaPro ao aplicativo FitTrack Health Passo 1: Procure por “FitTrack Health”...

  • Página 124: Atualização Do Firmware

    Ao ligar, o Atria 2.0 mostrará a página principal e o ícone de bateria piscará na página inicial. Atenção: Carregue o relógio apenas via entrada de USB de computador de forma a prevenir super carregamento de bateria.

  • Página 125: Funcionalidades E Instruções Operacionais

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D O U S U Á R I O Funcionalidades e Instruções operacionais 1 2 5 1 2 5...
  • Página 126 Saída Deslize a tela para a direita em direção à interface do display de dados e clique no ícone de Pare para sair do modo. Sincronizar Atria 2.0 FitTrack Health para maiores detalhes 1 2 6...
  • Página 127 2.3 Monitoraggio Ossigeno nel Sangue Introdução da função Atria 2.0 medirá o oxigênio no sangue do usuário em sua interface. Instruções de operação Deslize para a esquerda duas vezes a partir da interface da tela inicial e clique no ícone SpO2 para começar...

  • Página 128: Monitoramento De Batimento Cardíaco

    F U N C I O N A L I D A D E S E I N S T R U Ç Õ E S O P E R A C I O N A I S 2.4 Monitoramento de batimento cardíaco Introdução da função Atria 2.0 medirá seu batimento cardíaco pela interface de medição de batimento cardíaco. Após conclusão do teste, um valor será exibido.
  • Página 129 F U N C I O N A L I D A D E S E I N S T R U Ç Õ E S O P E R A C I O N A I S 2.6 Sono científico Introdução da função Atria 2.0 irá monitorar o ciclo de sono da noite, sincronizando o aplicativo FitTrack Health para obter maiores detalhes da noite anterior. Medição de tempo de sono funciona APENAS entre 20:00 e 9:00 do dia seguinte.
  • Página 130 F U N C I O N A L I D A D E S E I N S T R U Ç Õ E S O P E R A C I O N A I S 2.8 Função Lembrete Alarme Usuários podem configurar um alarme no aplicativo FitTrack Health. O Atria 2.0 irá vibrar quando o alarme iniciar. Aplicativo de lembrete de mensagem por SMS/ celular Essa funcionalidade pode ser configurada em Configurações de Dispositivo, no aplicativo FitTrack...

  • Página 131: Outras Funções

    F U N C I O N A L I D A D E S E I N S T R U Ç Õ E S O P E R A C I O N A I S 2.9 Outras funções Menu: Ci sono altre funzionalità...

  • Página 132: Instruções De Cuidado

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D O U S U Á R I O Instruções de cuidado 1 3 3 1 3 2...
  • Página 133 Não desmonte, repare ou modifique o relógio em si. Caso se desfaça do relógio, descarte de forma adequada. Embora o Atria 2.0 seja à prova d’água IP68, não é adequado usá-lo ao tomar banho ou submergi-lo em temperaturas acima de 30ºC/86ºF.

  • Página 134: Declaração E Aviso

    A T R I A 2 . 0 M A N U A L D O U S U Á R I O Declaração e Aviso 1 3 4 1 3 4...
  • Página 135 D E C L A R A Ç Ã O E A V I S O Declaração É expressamente proibido copiar, transmitir, distribuir e armazenar qualquer parte desse manual em qualquer forma sem consentimento prévio ou permissão por escrito. A exatidão e completude do conteúdo foram requisitadas durante a preparação deste manual.
  • Página 136 Need help? For more product and troubleshooting information, visit getfittrack.com/pages/guide 1 3 6...

Tabla de contenido