Resumen de contenidos para PAPILLON EA 43
- Página 1 Mototrivella Motoperforadora COD. 94973 mod. EA 43 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA -ITALY...
- Página 2 94973 mod. EA 43...
-
Página 3: Norme Generali Di Sicurezza
94973 mod. EA 43 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO CON CURA. Siete quindi pregati di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina e di osservare tutte le precauzioni e le misure di sicurezza per evitare possibili incidenti. -
Página 4: Nome Del Pittogramma
94973 mod. EA 43 carburante fuoriuscito. Allontanarsi di 9m dal punto di rifornimento prima di avviare il motore. Spegnere il motore e farlo raffreddare prima di fare rifornimento o mettere in deposito l'apparecchio. Consentire al motore di raffreddarsi; svuotare il serbatoio del carburante e bloccare lo strumento prima di trasportarlo con un mezzo. - Página 5 94973 mod. EA 43 Il manuale operatore contiene avvertenze particolari per Leggere il manuale rivolgere l'attenzione a potenziali problemi di sicurezza, operatore come anche informazioni d'uso e di servizio. Leggere con attenzione tutte le informazioni per garantire un utilizzo soddisfacentemente sicuro.
- Página 6 94973 mod. EA 43 ASSISTENZA L'assistenza richiede estrema cura e conoscenza e dovrebbe essere svolta solo da un tecnico d'assistenza qualificato. Vi suggeriamo di riportare il prodotto per l'assistenza al centro di servizio autorizzato per le riparazioni a voi più vicino. Per l'assistenza utilizzare solo ricambi uguali ai particolari da sostituire.
- Página 7 94973 mod. EA 43 BLOCCASGANCIO (E) Il bloccaggio dello sgancio evita all'operatore di attivare accidentalmente lo sgancio della valvola a farfalla. Non premere il blocco dello sgancio prima di aver montato la farfalla. SPECIFICHE Modello: AG43 Motore a 2 tempi raffreddato ad aria Velocità...
-
Página 8: Regole Di Lavoro
94973 mod. EA 43 ATTENZIONE! Non modificare il rapporto della scatola di trasmissione. Potrebbero variare le proprietà dello strumento e potrebbero aversi reazioni impreviste. REGOLE DI LAVORO ATTENZIONE! Seguire sempre le norme di sicurezza. La trivella per pali deve essere utilizzata solo per forare il terreno. -
Página 9: Riempimento Del Serbatoio
94973 mod. EA 43 Non utilizzare carburanti contenenti etanolo. L'impiego di carburanti con etanolo può rendere nulla la garanzia. Non utilizzare alcun genere di miscela benzina/olio preparata da stazioni di servizio, ivi incluso benzina/olio premiscelati per l'uso in motorini, motocicli, ecc. -
Página 10: Per Avviare Un Motore Freddo
94973 mod. EA 43 Far riscaldare il motore. A motore caldo si può fermare il motore, montare la punta trivellatrice e riavviare il motore seguendo la procedura di avviamento a caldo. NOTA: Accertarsi di riportare l'interruttore di stop in posizione “I” prima di cercare di far partire lo strumento. -
Página 11: Pulizia Filtro Dell'ARia
94973 mod. EA 43 affidare la manutenzione della trivella per pali ad un operatore d'assistenza autorizzato. Tra le conseguenze di un'indebita manutenzione rientrano eccessivi depositi di carbonio con conseguente calo di prestazione ed emissione di residui oleosi neri dallo scarico. -
Página 12: Risoluzione Di Problemi
94973 mod. EA 43 Il filtro del carburante è un componente non manutentabile. Se necessario, andrebbe sostituito da un CENTRO DI SERVIZIO AUTORIZZATO. SOSTITUZIONE DELLA CANDELA Vedi figura 11 Questo motore utilizza una candela NGK BPMR6A o Champion RCJ6Y con distanza elettrodo di 0.50mm Utilizzare un pezzo di ricambio uguale e sostituire ogni anno. -
Página 13: Garanzia Limitata
Pulire come da istruzioni nella sezione Manutenzione. GARANZIA LIMITATA Papillon garantisce che questo prodotto per uso esterno è esente da difetti di materiale e lavorazione per 24 mesi dalla data di acquisto dal venditore originale, salvo le sottostanti limitazioni. Conservare la fattura come prova della data di acquisto. -
Página 14: Así Como Las Reglas Generales De Seguridad
94973 mod. EA 43 ASÍ COMO LAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Para garantizar una operación segura, lea y comprenda todas las instrucciones antes de comenzar a utilizar la perforadora. Siga todas las instrucciones de seguridad. De no hacerlo, pudiera provocar serios daños personales. -
Página 15: Nombre Del Símbolo
94973 mod. EA 43 provocar serios daños. Asegúrese de que todas las protecciones, las correas, los deflectores y las manillas estén colocados correctamente y de manera segura. No comience a trabajar hasta que se haya liberado completamente la zona de trabajo. No trabaje cerca de cables eléctricos ni suministros subterráneos. -
Página 16: Símbolo Indicativo
94973 mod. EA 43 Utilice protección para los ojos y el oído cuando Protección de ojos y opere oído este equipo. Mantenga a las Mantenga a las personas que se encuentran personas que se alrededor a por lo menos 3m. - Página 17 94973 mod. EA 43 SERVICIO El servicio requiere extremo cuidado y conocimiento y debe ser efectuado solamente por técnicos de servicio calificados. Para el servicio sugerimos que lleve el producto al centro de servicio autorizado más cercano para qué lo repare. Para el servicio se deben utilizar piezas de repuesto idénticas.
-
Página 18: Disparador Del Acelerador
94973 mod. EA 43 DISPARADOR DEL ACELERADOR El disparador del acelerador ayuda al operador a controlar la velocidad del tornillo sin fin según las diferentes condiciones del suelo. BLOQUEO DEL DISPARADOR El bloqueo del disparador evita que el operador active accidentalmente el disparador del acelerador. -
Página 19: Reglas De Trabajo
94973 mod. EA 43 ADVERTENCIA! Nunca utilice la perforadora con las manillas por encima del nivel de la cintura (Vea la figura8) La perforación con las manillas de la unidad por encima del nivel de la cintura restringe el control y puede provocar serios daños en el pecho si se golpea un objeto duro. -
Página 20: Mezclar El Combustible
94973 mod. EA 43 MEZCLAR EL COMBUSTIBLE Este equipo está propulsado por un motor de 2 pasos y requiere una mezcla previa de gasolina y aceite de 2 tiempos. La gasolina sin plomo se debe mezclar con el aceite para motor de 2 tiempos en un contenedor limpio y aprobado para gasolina. -
Página 21: Para Encender Un Motor Frío
94973 mod. EA 43 ADVERTENCIA! No deje el tornillo sin fin colocado cuando encienda un motor frío. El tornillo sin fin pudiera girar cuando el motor se enciende con el bloqueo del acelerador activado. Encienda el motor siguiendo el procedimiento que se indican más abajo. De que el motor se caliente. Con el motor caliente, puede detener el motor, colocar el tornillo sin fin y volver a encender el motor siguiendo el procedimiento de arranque en caliente. -
Página 22: Mantenimiento
94973 mod. EA 43 MANTENIMIENTO Advertencia! Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante. De no hacerlo, se pudieran provocar daños, prestaciones reducidas y se puede invalidar la garantía. Puede realizar los ajustes y reparaciones que se describen aquí. Para otras reparaciones, lleve la perforadora a un centro de servicio autorizado. -
Página 23: Tanque De Combustible
94973 mod. EA 43 TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA! Una tapa de combustible compartidas es un peligro de incendio y se debe sustituir inmediatamente. La tapa de combustible contiene una junta de sellado y una válvula de retención para ventilar los gases combustibles acumulados. -
Página 24: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Papillon garantiza que este producto para uso en exteriores está libre de defectos de materiales y mano de obra durante 24 meses a partir de la fecha de compra por el comprador original, con los límites establecidos abajo. - Página 25 94973 mod. EA 43 usuario final no sigue los procedimientos establecidos en este manual, intento de reparación por parte de personal no calificado, reparación no autorizada, modificación, o uso de accesorios no recomendados por los centros autorizados. Consulte al distribuidor local para conocer los centros de servicio autorizados de su zona.Esta garantía no cubre correas, cepillos, bolsas, bulbos y cualquier otra parte sometida a desgaste y...
-
Página 26: Contenudo De La Declaración De Conformidad Ce
94973 mod. EA 43 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti PAPILLON, dichiara che la mototrivella descritta in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EEC, 2014/30/EEC, 2000/14/EC CONTENUDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc.