Publicidad
AUTOMOTIVE PRODUCTS, INC.
1.
Quite el contenido de la caja y chequa para daño. Verifique todas partes son presente. Lea y comprenda las instrucciones antes de empezar.
2.
Los puntos crecientes para los corchetes de la barra del lado son situados por dentro del panel de balancín de vehículos. El área detrás de la frente del neumático trasero
debe tener cuatro hoyos y una ranura rectangular.
3.
Instale tuercas de clip en todas ranuras rectangulares como mostrado en la figura 1. Algunas ubicaciones crecientes no tendrán las provisiones para una tuerca de clip.
4.
Conecte el lado delantero de conductor que monta corchete con la ranura para la barra del lado frente al neumático delantero. Utilice dos de los cerrojos M10 suministrados
junto con arandelas planas, arandelas de cerradura, y las tuercas para conectar a los inferiores dos hoyos flojamente. Utilice un cerrojo M10 junto con una arandela de la
cerradura para conectar corchete para sujetar tuerca ya instalado.
5.
Repita paso 3 para quedar corchetes, la ranura para el corchete trasero encara el neumático trasero.
6.
Conecte la barra del lado de conductor que utiliza los cerrojos M12 suministrados, las arandelas, y arandelas de cerradura a las ranuras crecientes del corchete como
mostrado en figura 2.
7.
Alinee la barra del lado y entonces apriete todo ferreteria restante.
(Es recomendado para reexaminar ocasionalmente y para apretar todo ferreteria)
TERMINE la PROTECCION
Los productos de Westin tienen un fin de alta calidad que debe ser cuidado de que quiere cualquier otro fin expuesto en el vehículo. Proteja el fin con una cera automotora poco
abrasiva, (Por ejemplo Puro Carnauba) con regularidad. El uso de cualquier jabón, de la cera, o de la cera que contiene un abrasivo es perjudicial. Cuando los recintos rasguñan el
fin y lo abren a la corrosión.
1.
Sortez le produit de son emballage et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Vérifiez qu'il ne manque aucune pièce. Avant de commencer le montage, lisez attentivement tou-
tes les instructions en veillant à les comprendre correctement.
2.
Les points de montage pour les supports de la barre latérale sont situés à l'intérieur du bas de caisse du véhicule. La zone située derrière l'avant du pneu arrière doit compor-
ter quatre ouvertures et une fente rectangulaire.
3.
Insérez les écrous pinces dans toutes les fentes rectangulaires, comme indiqué sur la figure 1. Certains emplacements de montage ne pourront pas accueillir d'écrou pince.
4.
Fixez le support de montage avant du côté conducteur pour que la fente destinée à la barre latérale soit face au pneu avant. À l'aide des écrous, des rondelles freins, des
rondelles plates et des deux boulons M10 fournis, fixer le tout aux deux ouvertures inférieures sans trop serrer. À l'aide d'une rondelle frein et d'un boulon M10, fixez le
support à l'écrou pince déjà installé.
5.
Répétez l'étape 3 pour les supports restants, en vérifiant que la fente pour le support arrière est face au pneu arrière.
6.
À l'aide des rondelles freins, des rondelles et des boulons M12 fournis, fixez la barre du côté conducteur aux fentes du support de montage comme indiqué sur la figure 2.
7.
Alignez la barre latérale, puis serrez toutes les attaches restantes.
(Nous vous recommandons de vérifier et de resserrer régulièrement les attaches.)
PROTECTION DES FINITIONS
Les produits Westin bénéficient de finitions de qualité supérieure qui demandent autant d'entretien que les autres finitions du véhicule. Nous vous recommandons donc de les
protéger en appliquant régulièrement une cire adaptée et non-abrasive (de type Pure Carnauba). N'utilisez pas de savon, de produits de polissage ou de cirage abrasifs car ils
égratigneraient les finitions et cela entraînerait de la corrosion.
Westin Automotive Products, Inc.
5200 N. Irwindale Ave. Ste 220
Irwindale, Ca 91706
7/6/2009
INSTRUCTIONS—INSTRUCCIONES—CONSIGNES
APPLICATION: 1999-2009 FORD SUPERDUTY (REGULAR CAB, SUPER-CAB, & SUPERCREW)
FIGURE 1
FIGURE 3
12/2/2009
FIGURE 2
FIGURE 4
Thank You for choosing Westin products
For additional installation assistance please call
Customer Service (800)793-7846
75-0917_1
Publicidad
