1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. VELVETY CURLS
  6. Manual del usuario

PROZIS VELVETY CURLS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Warranty statement
V.1 01/2021
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PROZIS VELVETY CURLS

Resumen de contenidos para PROZIS VELVETY CURLS

  • Página 1 User Manual Warranty statement V.1 01/2021...
  • Página 3 Language index...
  • Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Página 5 • This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided their use is super- vised or they have been given instruc- tions concerning the use of the device in a safe way and understand the haz- ards involved.
  • Página 6 • Keep the device and the power cable dry. Never submerge the device in wa- ter. If any liquids enter the appliance, unplug it and have it repaired by a qualified technician. • Protect the product from dirt, moisture and overheating, and use it only in a dry environment.
  • Página 7 Do not compress or pull it across sharp edges. • If the main cable is damaged, you must have it replaced by Prozis, by a service center authorized by Prozis or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Página 8 • Make sure no objects can enter de device, especially metal hair clips, grips or hairpins. • Suited for dry hair only. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Velvety Curls - auto hair curler • 1 × Quick Guide...
  • Página 9 Maintenance and cleaning Switch the product off and remove all plugs before cleaning! Place the device on a heat-resistant surface and let it cool down completely. Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool to clean the components.
  • Página 10 INSTRUCTIONS How to use Operating instructions 1 SEC/ BEEPING SO UND 1. Insert the plug into a main socket. 2. Long press the multifunction button. You will hear a beeping sound and the temperature indicator light will flash. The appliance will start to heat up. 3.

  • Página 11: Troubleshooting

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Página 12 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Página 13 Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen- tation, to the following address: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support...
  • Página 14 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals s...
  • Página 15 DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDI- CAPÉES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et par des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connais- sances, à...
  • Página 16 bos ou autres récipients contenant de l’eau). • Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après us- age, car la proximité de l’eau présente un risque même lorsque l’appareil est éteint. • Gardez l’appareil et le câble d’ali- mentation au sec.
  • Página 17 l’appareil correspond à la tension d’al- imentation locale. La prise de courant doit fournir un courant nominal de 110- 240 V, 50/60 Hz. • Débranchez l’appareil si vous re- marquez un dysfonctionnement. N’uti- lisez pas l’appareil si celui-ci, ou des parties de celui-ci, sont visiblement endommagés.
  • Página 18 Prozis ou par des personnes ayant une qualification similaire afin d’éviter tout danger. ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères à moyennes, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la destruction de l’appareil Pour éviter que les utilisateurs ou d’autres personnes ne soient blessés,...
  • Página 19 • Convient uniquement pour les chev- eux secs. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Fer à Boucler Automatique Velvety Curls de Prozis • 1 × Guide rapide Entretien et nettoyage Éteignez le produit et retirez tous les bouchons avant de le nettoyer !
  • Página 20 Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur et laissez-le refroidir complètement. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils pourraient endommager la surface supérieure de l’appareil ! Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et les projections d’eau.
  • Página 21 INSTRUCTIONS Comment utiliser Instructions d’utilisation 1 SEC/ BEEPING SO UND 1. Insérez la fiche dans une prise de courant. 2. Appuyez longuement sur le bouton multifonction. Vous entendrez un bip sonore et le voyant de la température clignotera. L’appareil commencera à chauffer. 3.

  • Página 22: Dépannage

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Página 23 Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti- quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa- tion du produit.
  • Página 24 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 25 HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produktes finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis Velvety Curls - Automatische Locken-Curler - vollständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festge- legten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Página 26 GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUN- • Dieses Gerät kann von Kindern im Al- ter von 8 Jahren und älter und von Per- sonen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit- en oder mangelnder Erfahrung und/ oder Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen oder sie Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erh-...
  • Página 27 stelle (Badewannen, Duschen, Wasch- becken oder andere Gefäße mit Wasser) • Wenn das Gerät in einem Badezim- mer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch das Netzkabel aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser ein Risiko darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
  • Página 28 bel oder den Stecker nicht mit nassen Händen. • Stellen Sie vor dem Einstecken des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angezeigte Spannung mit der lokalen Stromspannung übereinstimmt. Die Steckdose muss eine Stromstärke von 110-240 V ~, 50/60 Hz liefern. •...
  • Página 29 über scharfe Kanten. • Falls das Stromkabel beschädigt ist, müssen Sie es von Prozis, einem von Prozis befugten Service-Center oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten bis mäßigen Verletzungen,...
  • Página 30 sichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Berühren Sie die heißen Geräteober- flächen nicht. Der automatische Lock- en-Curler kann bei Gebrauch heiß werden. Halten Sie ihn am Griff. • Lassen Sie das Gerät vollständig ab- kühlen, bevor Sie es reinigen und auf- bewahren.
  • Página 31 Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Velvety Curls - Automatische Locken-Curler • 1 × Kurzanleitung Wartung und Reinigung Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und entfernen Sie alle Stecker! Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Oberfläche und lassen Sie es vollständig abkühlen.
  • Página 32 5. Temperaturanzeigelampe 6. Multifunktionsknopf 7. Griff mit Verbrennungsschutz 8. Um 360-Grad drehbares Kabelgelenk ANWEISUNGEN Anwendung Gebrauchsanweisungen 1 SEC/ BEEPING SO UND 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. 2. Drücken Sie lange auf den Multifunktionsknopf. Sie werden einen Signalton hören und die Leuchte der Temperaturanzeige blinkt.

  • Página 33: Fehlerbehebung

    Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Página 34 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Página 35 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden.. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
  • Página 36 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità di uso.
  • Página 37 PERICOLO PER BAMBINI E PER- SONE CON DISABILITÀ • Questo prodotto può essere usato da bambini maggiori di 8 anni e da per- sone con disabilità di natura fisica, sen- soriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza e conoscenza, quando sotto controllo o a condizione che abbiano ricevuto istruzioni sull’uti- lizzo sicuro del prodotto e ne com-...
  • Página 38 bagno, scollegarlo dalla presa dopo l’uso, dato che la vicinanza all’acqua costituisce un rischio persino quando il dispositivo è spento. • Tenere il dispositivo e il cavo di ali- mentazione asciutti. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Se del liquido dovesse penetrare all’inter- no del dispositivo, scollegarlo e farlo riparare da un tecnico qualificato.
  • Página 39 • Se il cavo di ricarica dovesse essere danneggiato, farlo sostituire da Prozis, da un centro assistenza autorizzato da Prozis o persone altrettanto qualificate per evitare rischi.
  • Página 40 ATTENZIONE! Questo simbolo evidenzia situazioni di pericolo che possono portare a lesioni lievi o moderate, danni, malfunzionamento e/o distruzione del dispositivo. Per evitare danni o lesioni agli utenti o ad altre persone, assicurarsi di rispet- tare i seguenti requisiti. • Non lasciare incustodito il dispositivo quando collegato ad una presa di cor- rente.
  • Página 41 • Adatto esclusivamente a capelli asciutti. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Velvety Curls Prozis - Arricciacapelli Automatico • 1 × Guida rapida Pulizia e manutenzione Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia! Posizionare il dispositivo su una superficie resistente al calore e farlo raffreddare completamente.
  • Página 42 Riporre il dispositivo esclusivamente su una superficie resistente al calore, lontano da oggetti infiammabili come asciugamani o vestiti. Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del sole. Conservare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita.

  • Página 43: Risoluzione Dei Problemi

    Il dispositivo non è collegato ad una presa Collegare la spina ad una presa di di corrente. corrente. La presa di corrente non fornisce energia. Controllare i fusibili e l’interruttore. Dichiarazione di garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com...
  • Página 44 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Página 45 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Página 46 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 47: Peligro Para Niños Y Per- Sonas Con Discapacidad

    PELIGRO PARA NIÑOS Y PER- SONAS CON DISCAPACIDAD • Este aparato es apto para niños a par- tir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reduci- das, o con falta de experiencia y cono- cimientos, siempre y cuando sea bajo supervisión o siguiendo las instruc- ciones relativas al uso del dispositivo de manera segura y entiendan los ries-...
  • Página 48 • Cuando utilice el aparato en el cuar- to de baño, desenchúfelo después de utilizarlo, ya que la proximidad del agua representa un riesgo incluso con el aparato apagado. • Mantenga el dispositivo y el cable de alimentación secos. Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.

  • Página 49: Desenchufe El Dispositivo Si Nota Algu

    • Si el cable de alimentación está daña- do, este debe ser reemplazado por Pro- zis o el servicio técnico autorizado por Prozis, o bien por personal cualificado, a fin de evitar situaciones de peligro.
  • Página 50 ¡ATENCIÓN! Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones leves o de gravedad media, daños, avería y/o destrucción del dispositivo. Para evitar posibles daños o lesiones a los usuarios u otras personas, asegúrese de cumplir con los requisi- tos descritos a continuación. •...
  • Página 51 • Utilizar únicamente con el cabello seco. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Rizador Automático - Velvety Curls de Prozis • 1 × Guía rápida Mantenimiento y limpieza ¡Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes de limpiarlo! Coloque el dispositivo en una superficie resistente al calor y deje que se enfríe por completo.
  • Página 52 Almacenamiento Deje que el dispositivo se enfríe por completo antes de guardarlo. Guárdelo únicamente en una superficie resistente al calor y lejos de artículos inflamables como ropa o toallas. Cuando no esté utilizando el dispositivo, guárdelo en un ambiente seco, protegido del polvo y de la luz solar directa.

  • Página 53: Resolución De Problemas

    1 segundo para apagar el dispositivo. Resolución de problemas El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El producto no funciona.
  • Página 54 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Página 55 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Página 56 CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support.
  • Página 57 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
  • Página 58 PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- SOAS COM INCAPACIDADES • Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e entendimento adequados, desde que sejam super- visionadas ou se recebam instruções relativas à...

  • Página 59: Quando Utilizar O Aparelho Num Quar

    • Quando utilizar o aparelho num quar- to de banho, desligue-o, visto que a proximidade da água apresenta um risco mesmo quando o aparelho está desligado. • Mantenha o dispositivo e o cabo de alimentação secos. Nunca mergulhe o dispositivo em água. Se algum líquido entrar no aparelho, desligue-o e solicite a sua reparação por um técnico qualifi- cado.
  • Página 60 • Se o cabo de alimentação estiver dan- ificado, este deve ser substituído pela Prozis, por um centro de reparações autorizado pela Prozis ou por pessoas com qualificações semelhantes de modo a evitar uma situação de perigo.
  • Página 61 CUIDADO! Este símbolo alerta para situações perigosas que podem originar ferimentos ligeiros ou danos, avaria e/ou destruição do dispositivo. Para evitar danos ou lesões em utiliza- dores ou terceiros, garanta o cumpri- mento dos requisitos que se seguem. • Não deixe o dispositivo sem super- visão enquanto este estiver ligado a uma tomada.

  • Página 62: Manual De Utilizador

    • Deve ser utilizado apenas em cabelo seco. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 × Modelador de Cabelo Velvety Curls da Prozis • 1 × Guia Rápido Manutenção e limpeza Desligue o produto e desligue-o da ficha antes de o limpar! Coloque o dispositivo sobre uma superfície resistente ao calor e permita que arrefeça com-...
  • Página 63 Armazenamento Permita que o aparelho arrefeça completamente antes de o guardar. Coloque o dispositivo sobre uma superfície resistente ao calor e mantenha-o afastado de itens inflamáveis, como toalhas ou roupa. Quando não estiver a utilizar o produto, guarde-o num ambiente seco, protegido do pó e da luz solar direta.
  • Página 64 Após a utilização, prima o botão multifunções durante cerca de 1 segundo para desligar o dispositivo. Resolução de problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aparelho não está...
  • Página 65 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Página 66 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Página 67 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido