Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. Stellar
  6. Manual del usuario

PROZIS Stellar Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Warranty Statement
V.1 09/2021

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para PROZIS Stellar

  • Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 09/2021...
  • Página 2 Language index...
  • Página 3 DANGER FOR CHILDREN AND PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen- PEOPLE WITH DISABILITIES tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Página 4 DANGER! RISK OF INJURY! • Always use the water refill acces- sory to fill the appliance’s water • Before connecting the appli- tank. ance to the mains supply, make • Do not use the appliance with wet sure the voltage and frequency hands, damp feet or while bare- indicated on the technical data of foot.
  • Página 5 use the device if it, or parts of it, mals or on synthetic hair/wigs and are visibly damaged. hair pieces. • If the supply cord is damaged it • Use the appliance only with the must be replaced only by the man- supplied accessories.

  • Página 6: Package Contents

    User manual PACKAGE CONTENTS 60:00 • 1 × Prozis Stellar - Steam Hair Straightener • 1 × Water Refill Accessory • 1 × Quick Guide PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2) 1. Always check if the mains voltage matches product.
  • Página 7 WARRANTY PERIOD Troubleshooting Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- the following solutions, please contact Prozis customer service.
  • Página 8 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit, qui peut contenir de tels the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment ajustements ou modifications, est disponible pour consultation sur www.prozis.com...
  • Página 9 doivent pas être effectués par des DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES enfants sans surveillance. • Gardez l’appareil hors de portée • Les matériaux d’emballage ne des enfants. sont pas des jouets. Les enfants ne DANGER ! RISQUE DE BLESSURE ! doivent pas jouer avec le matéri- el d’emballage.
  • Página 10 une salle de bains, débranchez-le mentation ou sur l’appareil lui- après utilisation car la proximité même pour retirer la fiche de la de l’eau présente un danger même prise de courant. • Cet appareil ne doit pas être uti- lorsque l’appareil est éteint. •...
  • Página 11 • Ne touchez pas les surfaces Manuel d’utilisation chaudes de l’appareil. Le lisseur CONTENU DE L’EMBALLAGE devient chaud lorsqu’il est utilisé. • 1 × Lisseur à Vapeur Stellar de Prozis • 1 × Accessoire de Remplissage d’Eau • 1 × Guide Rapide...
  • Página 12 DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1. Brosse 2. Réservoir d’Eau de 12 mL 3. Orifice de Vapeur 4. Bouton de Verrouillage/ 00:02 Déverrouillage du Réservoir d’Eau 5. Écran LCD 6. Bouton Vapeur 7. Bouton d’Alimentation/ Température 8. Cordon d’Alimentation Pivotant à 360° Entretien et nettoyage •...

  • Página 13: Déclaration De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant Le réservoir n’est pas fixé à la Mettez-le correctement en une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la base.
  • Página 14 Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective réclamation sous garantie. et recommandations fournies. EXCLUSIONS Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 15 PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Kombination mit dem Hinweis PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.
  • Página 16 auf dem Netzteil. sichtigung stehen oder sie • Anweisungen bezüglich der WARNUNG! Verwenden Sie dieses sicheren Verwendung des Geräts Gerät nicht in der Nähe von erhalten haben und die Risiken Badewannen, Duschen, kennen. Waschbecken oder anderen • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Gefäßen mit Wasser.
  • Página 17 lich qualifiziertes Personal ersetzt Feuchtigkeit, noch dem Wetter (Regen, Sonne usw.) oder ex- werden, um Risiken zu vermeiden. tremen Temperaturen aus. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf • Lassen Sie das Gerät während des gefährliche Situationen hin, die zu Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. leichten bis mäßigen Verletzungen, •...

  • Página 18: Wartung Und Reinigung

    Bedienungsanleitung oberflächen nicht. Der Dampfhaar- VERPACKUNGSINHALT glätter wird bei Gebrauch heiß. • 1 × Prozis Stellar - Dampfhaarglätter • 1 × Zubehör zur Wassernachfüllung Fassen Sie ihn am Griff an. • 1 × Kurzanleitung • Lassen Sie das Gerät vollständig PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2)
  • Página 19 Wassertank nicht zu oft zu entfernen. 00:02 Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst behoben werden. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. 60:00 LÖSUNG PROBLEM URSACHE Befüllen Sie den Tank...
  • Página 20 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser Produktes verantwortlich gemacht werden.
  • Página 21 Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità...
  • Página 22 PERICOLO PER BAMBINI E PER- • Tenere il dispositivo fuori dalla SONE CON DISABILITÀ portata dei bambini. • Il materiale dell’imballaggio non è PERICOLO! RISCHIO DI LESIO- un giocattolo. I bambini non devo- no giocare con il materiale dell’im- ballaggio a causa dell’esistenza •...
  • Página 23 in un bagno, scollegarlo dalla pre- sa tirando dal cavo o dallo stesso sa di corrente dopo l’utilizzo, dato dispositivo. che la vicinanza all’acqua costitu- • Non utilizzare il dispositivo se è isce un pericolo persino quando il stato fatto cadere o se dovesse dispositivo è...

  • Página 24: Non Utilizzare Questo Dispositivo

    • Non toccare le superfici calde del Contenuto della confezione dispositivo. Il dispositivo diventa • 1 × Stellar Prozis - Piastra per Capelli a Vapore caldo quando è in funzione. Tener- • 1 × Accessorio per Riempire il Serbatoio dell’Acqua •...

  • Página 25: Risoluzione Dei Problemi

    Nota: si raccomanda di svuotare il serbatoio quando non si utilizza il dispositivo e di non rimuoverlo spesso. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio clienti Prozis. 60:00 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE...

  • Página 26: Dichiarazione Di Garanzia

    2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con- I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla normativa nazionale applicabile.
  • Página 27 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i Conformidad legal consigli riportati.

  • Página 28: Peligro Para Niños Y Per- Sonas Con Discapacidad

    ¡PELIGRO! Este símbolo, que implica. acompañado de la advertencia • Asegúrese de que los niños no Peligro («Danger»), indica un riesgo jueguen con este aparato. • La limpieza y el mantenimiento no elevado. Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la deben llevarse a cabo por niños muerte.
  • Página 29 sol, etc.) y temperaturas extremas. ¡ADVERTENCIA! No utilice este producto cerca de bañeras, • No deje el aparato sin supervisión mientras lo utiliza. duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo, •...
  • Página 30 ¡ATENCIÓN! Este símbolo identifica bles. situaciones peligrosas que pueden • No toque las superficies calientes provocar lesiones leves o de de la plancha de pelo. El aparato gravedad media, daños, avería y/o se calienta durante el funcionam- destrucción del dispositivo. iento.

  • Página 31: Instrucciones

    00:02 Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 60:00 • 1 × Plancha de Pelo a Vapor - Stellar de Prozis • 1 × Accesorio de Llenado de Agua • 1 × Guía Rápida DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1.

  • Página 32: Certificado De Garantía

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de unos 2 segundos. Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página La temperatura seleccionada La plancha no alisa bien Seleccione una temperatura web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 33: Reparaciones En Garantía

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Página 34 Declaração de conformidade legal PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- A PROZIS declara pelo presente documento que o Alisador de Cabelo a Vapor Stellar da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na SOAS COM INCAPACIDADES legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes.
  • Página 35 instruções relativas à utilização AVISO! Não utilize este aparelho segura do produto e compreen- junto de banheiras, chuveiros, derem os riscos envolvidos. lavatórios ou outros reservatórios • As crianças não devem brincar que contenham água. com o dispositivo. • Nunca mergulhe o aparelho em •...
  • Página 36 • Não deixe o aparelho sem super- CUIDADO! Este símbolo alerta para visão enquanto este estiver a ser situações perigosas que podem utilizado. originar ferimentos ligeiros ou danos, avaria e/ou destruição do • Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar, efetuar dispositivo.
  • Página 37 O alisador de ca- CONTEÚDO DA EMBALAGEM belo fica quente quando está a ser • 1 × Alisador de Cabelo a Vapor Stellar da Prozis • 1 × Acessório de Enchimento de Água utilizado. Segure-o pela pega. • 1 × Guia Rápido •...

  • Página 38: Declaração De Garantia

    Recomendamos igualmente que não remova o reservatório de água com frequência. 00:02 Resolução de problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. 60:00 PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Encha o reservatório e ative...
  • Página 39 PERÍODO DE GARANTIA produto. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 9. Utilização do produto no contexto de empresa, profissional ou comercial. anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou 10.
  • Página 40 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...