Halley Home Run 4.0 Manual Del Usuario página 5

Home Run 4.0
ADJUSTMENTS REGOLAZIONI AJUSTES
LAUFBAND WARTUNG
Schmieren Sie das Laufband in regelmäßigen Abständen.
· Nach den ersten 25 Betriebsstunden (1-2 Monaten) 30-40 ml Schmiermittel auftragen.
· Danach alle 50 Betriebsstunden (2-3 Monate) 30-40 ml Schmiermittel auftragen.
MANTENIMIENTO DE LA CINTA
Lubricar la cinta periódicamente.
· Después de las 25 primeras horas de uso (1-2 meses) aplicar 30-40 ml de lubricante
· Cada 50 horas de uso (2-3 meses) aplicar 30-40 ml de lubricante.
ENTRETIEN DU TAPIS
Lubrifier le tapis périodiquement.
· Au bout des 25 premières heures d'utilisation (1-2 mois), appliquer 30 -40 ml de lubrifiant.
· Toutes les 50 heures d'utilisation (2-3 mois), appliquer 30 -40 ml de lubrifiant.
RUNBELT MAINTENANCE
Lubricate the treadmill regularly.
· After the first 25 hours of use (1-2 months) apply 30-40 ml of lubricant.
· Every 50 hours of use (2-3 months) apply 30-40 ml of lubricant.
NASTRO MANUTENZIONE
Lubrificare periodicamente il nastro.
· Dopo le prime 25 ore d'impiego (1-2 mesi), applicare 30-40 ml di lubrificante.
· Ogni 50 ore d'impiego (2-3 mesi), applicare 30-40 ml di lubrificante.
MANUTENÇÃO DE PASSADEIRA
Lubrificar a passadeira periodicamente.
· Depois das 25 primeiras horas de utilização (1-2 meses), aplicar 30-40 ml de lubrificante
· A cada 50 horas de utilização (2-3 meses), aplicar 30-40 ml de lubrificante.
5