VOYANT interface utilisateur
LED Gebruikersinterface
User interface LED
Fonctionnement normal
Problème d'installation côté BUS
Problème d'installation côté 230 Vca
Erreur confi guration
Dépassement seuil en cours
Installation non acquise
Acquisition installation en cours
Normale functionering
Installatieprobleem BUS zijde
Installatieprobleem 230Vac zijde
Confi guratiefout
Overschrijding drempel in uitvoering
Installatie niet verworven
Verwerking installatie in uitvoering
Normal operation
Installation problems on the BUS side
Installation problems on the 230 Vac side
Confi guration Error
Current threshold exceeded
System not acquired
Acquiring current system
Normaler Betrieb
Installationsproblem auf BUS-Seite
Installationsproblem auf 230 Vac
Konfi gurationsfehler
Grenzwertüberschreitung im Gang
Nicht erfasste Anlage
Erfassung der Anlage im Gang
Funcionamiento normal
Problema de instalación lado BUS
Problema de instalación lado 230 Vac
Error de confi guración
Superación umbral en curso
Sistema no adquirido
Adquisición sistema en curso
Funzionamento normale
Problema installativo lato BUS
Problema installativo lato 230 Vac
Errore confi gurazione
Superamento soglia in corso
Impianto non acquisito
Acquisizione impianto in corso
Нормальный режим работы
Проблема установки со стороны шины
Проблема установки со стороны 230 В Пер.т.
Ошибка конфигурации
Превышение порога в процессе
Система не приобретена
Приобретение системы в процессе
LED Benutzerschnittstelle
LED interfaz de usuario
LED de interface do utilizador
(ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ )ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ ﹰ
(ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻠﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ
Светодиод
пользовательского
интерфейса
Dioda LED interfejsu
użytkownika
Vert fixe
Vert clignotant
Rouge clignotant
Clignotant vert / orange
Rouge fixe
Orange fixe
Rouge clignotant rapide
Groen vast
Groen knippert
Rood knippert
Groen/oranje knippert
Rood vast
Oranje vast
Rood knippert snel
Green, steady
Green, flashing
Red, Flashing
Flashing Green/Orange
Red, steady
Orange, steady
Red, flashing quickly
Grün fest leuchtend
Grün blinkend
Rot blinkend
Grün/orange blinkend
Rot fest leuchtend
Orange fest leuchtend
Rot schnell blinkend
Verde fijo
Verde parpadeante
Rojo parpadeante
Parpadeante Verde/Anaranjado
Rojo fijo
Anaranjado fijo
Rojo parpadeante rápido
Verde fisso
Verde lampeggiante
Rosso lampeggiante
Lampeggiante Verde/Arancio
Rosso fisso
Arancio fisso
Rosso lampeggiante veloce
Постоянный зеленый
Мигающий зеленый
Мигающий красный
Мигающий зеленый/оранжевый
Постоянный красный
Постоянный оранжевый
Быстро мигающий красный
2
ﺗﻮﺻﻴﻞ 032 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ
ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
BUS ﻣﻮﺻﻞ
(3523) ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺣ ﻠ ﹶﻘﻳﺔ
Kullanıcı arayüz LEDİ
LED felhasználói interfész
用户接口LED灯
使用者介面LED燈
ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻠﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
.1
.2
.3
.4
.5
.6