Publicidad
Procedimiento de puesta en función:
Para adquirir el sistema, apriete el pulsador (2) unos 10 segundos; el LED parpadea rápidamente en rojo y la centralita interroga
el sistema para reconocer los actuadores instalados. Al terminar el procedimiento, el LED se vuelve verde y la centralita está en
función; si no se detectan actuadores el LED se vuelve anaranjado fijo para indicar que no se ha adquirido el sistema.
Procedimento de colocação em funcionamento:
Para adquirir o sistema pressionar o botão (2) por 10 segundos; o LED lampeja rapidamente vermelho e a central interroga o
sistema para reconhecer os actuadores instalados; após a conclusão do procedimento o LED torna-se verde e a central resulta em
funcionamento; se não forem detectados actuadores, o LED torna-se laranja fixo para sinalizar a falta de adquirição do sistema.
Приведение в действие:
Для приобретения системы нажимать на кнопку (2) в течение 10 секунд; светодиод быстро мигает красным светом,
а блок управления отправляет запрос системе для идентификации установленных исполнительных механизмов; по
окончании операции светодиод меняет свет на зеленый, а блок управления работает; если исполнительные механизмы не
обнаруживаются, светодиод меняет свет на постоянный оранжевый, указывая на невыполненное приобретение системы.
Procedura uruchomienia:
Wby zapisać urządzenie, naciskać przycisk (2) przez 10 sekund; dioda LED migocze szybkim czerwonym światłem a centrala pyta
urządzenie, czy rozpoznaje zainstalowane aktuatory; po zakończeniu procedury dioda LED staje się zielona a centrala funkcjonuje;
jeśli aktuatory nie zostają wykryte, LED pali się pomarańczowym stałym światłem, aby zasygnalizować nieudany zapis urządzenia.
İşletmeye alma prosedürü:
Üniteyi almak için butona (2) 10 saniye basın; LED kırmızı renk ile hızlı şekilde yanıp söner ve santral, kurulmuş aktüatörleri tanımak
için üniteyi sorgular; prosedür sonunda LED yeşil olur ve santral işler konuma girer; aktüatörler algılanmaz ise LED, ünitenin
alınmamış olduğunu bildirmek için sabit turuncu rengini alır.
Üzembehelyezési eljárás:
A rendszer elfogadásához nyomja le 10 másodpercen át a (2) gombot; ekkor gyorsan villogó piros a LED és a központ lekérdezi a
rendszert a telepített kapcsolók felismerése érdekében; az eljárás végén a LED zöldre vált, a központ pedig üzembe van helyezve;
ha nem sikerül kapcsolót találni, a LED folyamatos narancs színnel világít, így jelezve a rendszer elfogadásának elmaradását.
启用程序:
获得设备请按键（2）10秒；LED红灯快速闪烁，中控检测设备并识别安装的驱动；过程结束后，LED灯变为绿色，中控开始
运行；如果中控未检测到驱动，LED灯则变为橙色常亮，提示尚未获得设备。
啟用程式：
獲得設備請按鍵（2）10秒；LED紅燈快速閃爍，中控檢測設備並識別安裝的驅動；過程結束後，LED燈變為綠色，中控開始
運行；如果中控未檢測到驅動，LED燈則變為橙色常亮，提示尚未獲得設備。
ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ )2( ﻟﻤﺪﺓ 01 ﺛﻮﺍﻧﻲ. ﻋﻨﺪﺋ ﺬ ﹴ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻠﻮﻥ ﺃﺣﻤﺮ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ
ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﺧﻀﺮ ﻭﺗﺒﺪﺃ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ
Branchement
Conexión
Aansluiting
Conexão
Connection
Подключение
Verbindung
Połączenie
.ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﻀﻮﺀ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻴﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
Bağlantı
Csatlakoztatás
连接
連接
N
L
.ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ
230 Vac
C16
C16
BUS
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
Publicidad
