Volvo Penta 3595064 Instrucciones De Montaje página 4

1
10
Conn. X3 (PCU)
Steckverb. X3 (PCU)
Conn. X3 (PCU)
Conector X3 (PCU)
Coll. X3 (PCU)
Conn. X3 (PCU)
Diagnose conn.
Diagnosestecker
Conn. diagnostic
Con. de diagnostico
Diagnosi coll.
Diagnos conn.
Engine conn.
Motorstecker
Moteur conn.
Con. motor
Motore coll.
Diagnos conn.
4-6
Standard torque Nm (lbf ft)
Standarddrehmoment Nm (lbf ft)
Couple standard Nm (lbf ft)
Pares estándar Nm (lbf ft)
Coppia standard Nm (lbf ft)
Standardmoment Nm (lbf ft)
M8 24±4 (17.8±3 lbf ft)
M10 48±8 (35.5±6 lbf ft)
M12 85±15 (63±11 lbf ft)
M14 140±25 (103.6±18.5 lbf ft)
M16 220±35 (162.8±25.9 lbf ft)
M18 290±45 (214.6±33.3 lbf ft)
M20 430±70 (318.2±51.8 lbf ft)
Powertrim conn.
Powertrimstecker
Conn. powertrim
Level conn.
Con. powertrim
Pegelstecker
Powertrim, coll.
Conn. niveau
Powertrim conn.
Con. nivel
Livello, coll.
Nivågivare
8
9
7
1
Red +, to 55 A fuse on engine
Rot +, zu Sicherung 55 A auf Motor
Rouge +, au fusible de 55 A sur le moteur
Rojo +, al fusible 55 A en motor
Rosso +, al fusibile 55 A sul motore
Röd +, till 55 A säkring på motor
Black –, to starter
Schwarz –, zu Starter
Noir –, au démarreur
Negro -, al arrancador
Nero –, al motorino di avviamento
Svart -, till start
D
15
A
C
1
C
4 Nm
(35 Ibf ft)
12
14
13
11
15
11-14
25 22 Nm
(16 Ibf ft)
15 Nm
(11 Ibf ft)
17
B
Tighten hard
Fest anziehen
Serrer fermement
Apretar fuertemente
16
Serrare fortemente
Dra åt hårt
3
2
3
MAX
20 mm
(0.79")