Tabla de contenido
Publicidad
Características de su nuevo
aire acondicionado
Opción de frescura en el verano
En esos calurosos y sofocantes días de verano y noches
interminables, no hay nada mejor como escapar del
calor hacia la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire
acondicionado pone fin a los cansados y calurosos días de
verano y le permite descansar. Este verano, venza al calor
con su propio aire acondicionado.
Sistema eficiente en costo
Su nuevo aire acondicionado no sólo ofrece máxima
potencia de enfriamiento en el verano, sino también
puede ser un calentador eficiente durante el invierno
con el sistema avanzado "Heat pump(Bomba de calor)" .
El sistema "Heat pump(bomba de calor)" es 3 veces más
eficiente comparado con otros calentadores eléctricos,
con lo cual reduce aún más su costo de operación. Ahora,
satisfaga sus necesidades durante todo el año con un solo
aire acondicionado.
Diseño visual para cualquier lugar
El diseño elegante y armonioso da prioridad a la estética
de su espacio y se complementa con su decoración
interior existente. Con su color suave y forma de borde
redondo, el nuevo aire acondicionado realza cualquier
habitación. Disfrute de lo que le ofrece tanro funcional
como estéticamente.
Función
La función
temperatura para dormir bien y profundamente mientras
ahorra energía.
2
Mexico_AQ09T@_IBIM_32712A_S_11.15.10.indd 2
le permite ajustar una
Contenidos
Precauciones de seguridad ....................................................... 3
Verificación antes del uso ........................................................... 6
Verificación de los nombres de las piezas .......................... 7
Verificación del control remoto ............................................... 8
Funciones básicas ....................................................................... 10
Ajuste de la dirección del flujo de aire ............................... 12
Uso de la función Turbo ........................................................... 12
................................................................... 13
apagado) ......................................................................................... 14
Uso de la función Smart Saver .............................................. 15
Uso de la función Auto Clean ................................................ 16
Limpieza del aire acondicionado ......................................... 17
Mantener su acondicionador de aire ................................. 19
Localización de fallas y soluciones ....................................... 20
Precauciones de seguridad .................................................... 22
Elección del lugar de instalación .......................................... 23
Accesorios ....................................................................................... 26
Fijación de la placa de instalación ....................................... 27
Conexión del cable de ensamble ........................................ 28
de la unidad de interior ............................................................ 30
Purgado de la unidad de interior ........................................ 31
Recorte o extensión de la tubería ......................................... 31
de la unidad de interior ............................................................ 32
unidad de exterior ...................................................................... 34
Purgado de tuberías conectadas ......................................... 34
Realización de pruebas de fuga de gas ............................ 36
Fijación de la unidad de interior en su lugar .................. 36
Fijación de la unidad de exterior en su lugar ................. 37
Verificación final y operación de prueba ......................... 38
producto) ........................................................................................ 38
Anexo ................................................................................................ 40
2010-11-15 17:22:13
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AQ09 Serie
Resumen de contenidos para Samsung AQ09 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Características de su nuevo Contenidos aire acondicionado USO DE PIEZAS Precauciones de seguridad ............3 Opción de frescura en el verano Verificación antes del uso ............6 Verificación de los nombres de las piezas ......7 En esos calurosos y sofocantes días de verano y noches Verificación del control remoto .......... -
Página 2: Uso De Piezas
Debido a que las siguientes instrucciones de operación cubren varios modelos, las características de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com Símbolos y precauciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA Riesgos o usos inseguros que pueden resultar en lesiones personales graves o muerte. - Página 3 Precauciones de seguridad ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA ADVERTENCIA Retire regularmente toda la materia extraña como polvo o agua de las terminales y puntos de contacto de conexión de energía con un trapo suave. Desconecte el enchufe y límpielo con un trapo seco. ...
-
Página 4: Limpieza
ADVERTENCIA No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños se suban al aparato. Esto puede provocar graves lesiones a los niños. No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas. -
Página 5: Verificación Antes Del Uso
Verificación antes del uso Rangos de operación La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede operar el aire acondicionado. Consulte la tabla para un uso eficiente. Modo Temperatura interior Temperatura exterior Humedad interior Enfriamiento 16˚C~32˚C 15˚C~43˚C... -
Página 6: Verificación De Los Nombres De Las Piezas
Verifi cación de los nombres de las piezas Su aire acondicionado puede verse ligeramente diferente al de la ilustración dependiendo de su modelo. Piezas principales AQ/AS 09/12/18/24T AQ/AS 09/12/18/24U Sensor de Sensor de temperatura temperatura ambiente ambiente Filtro de aire Filtro de aire... -
Página 7: Verificación Del Control Remoto
Verificación del control remoto • Apunte el control remoto hacia el receptor de la unidad interior. • C uando presiona el botón apropiadamente en el control remoto, escuchará un sonido en la unidad interior y el indicador de transmisión ( ) aparecerá en la pantalla del control remoto. Botones del control remoto Pantalla del control remoto Power (Encendido y apagado) Encender/apagar el aire acondicionado Smart Saver (Ahorrador inteligente) Mode (Modo) El uso de menos energía hace que su Ajuste a uno de los 5 modos de operación (ver espacio se refresque entre un rango de páginas 10-11 para instrucciones). temperatura de 24ºC a 30ºC. Auto Clean (Limpieza automática) Turbo Función de auto limpieza. Seca por dentro la Opera en velocidad de ventilador... -
Página 8: Pantalla Del Control Remoto
Pantalla del control remoto Indicador de modo de operación Indicador de turbo Indicador de batería baja Indicador de silencioso (Este acondicionador de Indicador de transmisión aire no tiene esta función.) Indicador Air swing Indicador Smart Saver Indicador de velocidad Indicador On Timer de ventilador (temporizador encendido) Auto (Turbo) -
Página 9: Funciones Básicas
Funciones básicas La operación básica es un modo de operación que se puede seleccionar al presionar el botón Mode (modo). Auto (automático) En modo Auto (automático), el aire acondicionado ajustará automáticamente la temperatura y velocidad del ventilador dependiendo de la temperatura ambiente detectada. • S i usa un Multi-system, en modo de operación Auto (automático), el sistema selecciona un ajuste de temperatura y un modo de operación apropiado (COOL(frío) o HEAT(calor)) con base en la temperatura ambiente al inicio de la operación. -
Página 10: Presione El Botón
Presione el botón para encender el aire acondicionado. Presione el botón para ajustar el modo de operación. • C ada vez que presione el botón Mode (modo), el modo cambiará en el orden de Auto (automático), Cool (frío), Dry (seco), Fan (ventilador) y Heat (calor) (modelo AQ) Presione el botón para ajustar el ventilador a la velocidad deseada. -
Página 11: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire
Ajuste de la dirección del fl ujo de aire El fl ujo de aire se puede dirigir a una posición deseada. Flujo de aire vertical Las paletas de fl ujo de aire se mueven hacia arriba y hacia abajo. Presione el botón Air swing Presione el botón Air swing (barrido de aire) en el control remoto. -
Página 12: Modo
Modo Para un sueño confortable, el aire acondicionado operará en Fall asleep (quedarse dormido) Sound sleep (sueño profundo) Wake up (despertar) desde el modo Cuando el aire acondicionado está encendido y en modo cool(frío)/ heat(calor) (modelo AQ). 1. Presione el botón en el control remoto. -
Página 13: Ajuste De On/Off Timer (Temporizador Encendido Y Apagado)
Ajuste de On/O timer (temporizador encendido y apagado) Puede ajustar el aire acondicionado para que se encienda y se apague automáticamente en el momento deseado. Ajustar el On timer (temporizador encendido) mientras el aire acondicionado está apagado y O timer (temporizador apagado) mientras está encendido. 1. -
Página 14: Combinación De On Timer (Temporizador Encendido) Y O Timer (Temporizador Apagado)
Combinación de On Timer (temporizador encendido) y O Timer (temporizador apagado) Si el aire acondicionado está encendido Si el aire acondicionado está apagado El tiempo pre-ajustado en On timer (temporizador El tiempo pre-ajustado en On timer (temporizador encendido) es más largo que en O timer (temporizador encendido) es más corto que en O timer (temporizador apagado) apagado) -
Página 15: Uso De La Función Auto Clean
Uso de la función Auto Clean La función Auto clean (limpieza automática) evitará que se acumule el moho al eliminar la humedad dentro de la unidad interior. Su unidad interior evapora la humedad dentro de sí. Active esta función para que obtenga un aire más limpio y saludable. -
Página 16: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del aire acondicionado Asegúrese de que la energía esté apagada y desenchufada del tomacorriente de pared al limpiar el acondicionador de aire. PRECAUCIÓN Limpieza de la unidad interior Limpie la superficie de la unidad con un trapo seco o ligeramente ... -
Página 17: Para Quitar El Fi Ltro De Aire
Limpieza del aire acondicionado Para quitar el fi ltro de aire Sujete la manivela y levántela. Luego, jale el fi ltro de aire hacia usted y deslícelo hacia abajo. Filtro de aire Limpieza del aire acondicionado Filtro de aire hecho de espuma lavable que captura partículas grandes del aire. El fi ltro se limpia con una aspiradora o por lavado a mano. -
Página 18: Mantener Su Acondicionador De Aire
Mantener su acondicionador de aire Si el acondicionador de aire no se usa por un período largo de tiempo, seque el acondicionador de aire para mantenerlo en buen estado. 1. Seque bien el acondicionador de aire funcionando en modo Ventilar por 3 a 4 horas y desconecte la energía. Habrá daños internos si humedad se produce en componentes. -
Página 19: Localización De Fallas Y Soluciones
Localización de fallas y soluciones Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN El aire acondicionado no • Verifique el estado de encendido y luego vuelva a operar el aire acondicionado. funciona en absoluto. • C onecte o encienda el interruptor de circuito y luego vuelva a operar el aire acondicionado. • V erifique si tiene puesto el Off Timer (temporizador apagado). Opere el aire acondicionado nuevamente al presionar el botón Power (encendido y apagado). - Página 20 PROBLEMA SOLUCIÓN • P resione el botón Power(encendido y apagado) El indicador parpadea sin o desconecte el enchufe o interruptor parar. de encendido y apagado del interruptor de encendido y apagado auxiliar. Si el indicador sigue parpadeando, contacte al centro de servicio. Los olores se transmiten • V erifique si el aparato está operando en un área donde hay humo. Ventile la habitación a la habitación durante la...
-
Página 21: Piezas De Instalación
Para prevenir choques eléctricos, incendio o lesiones, siempre detenga la unidad, desactive el interruptor de seguridad y contacte a soporte técnico de SAMSUNG si la unidad produce humo, si el cable de alimentación está caliente o dañado o si la unidad está haciendo mucho ruido. -
Página 22: Importante
Instalación de la unidad IMPORTANTE:Al instalar la unidad, siempre recuerde conectar primero las tuberías de refrigerante, luego las líneas eléctricas. Siempre desensamble las líneas eléctricas antes que las tuberías de refrigerante. Al recibirlo, inspeccione el producto para verificar que no sufrió daños durante el transporte. Si el producto resulta dañado, NO LO INSTALE y reporte el daño inmediatamente al transportista o al vendedor (si el instalador o el técnico autorizado ha recogido el material del vendedor). -
Página 23: Unidad Exterior
Elección del lugar de instalación Unidad exterior Donde no se exponga a fuerte viento Lugares ventilados y sin polvo del pozo Lejos de la luz directa del sol y de la lluvia Donde el sonido de la operación o el aire caliente no molesten a los vecinos ... -
Página 24: Al Instalar Más De 1 Unidad De Exterior
Requerimientos de espacio para unidad de exterior Al instalar 1 unidad de exterior Descripción de figura Vista superior Vista lateral Entrada de aire Salida de Entrada de aire aire Salida de aire Dirección de flujo de aire. (Unidad: mm) ... -
Página 25: Accesorios
Elección del lugar de instalación (Unidad: mm) Cuando las paredes están bloqueando el frente y el lado Cuando la parte superior de la unidad de exterior posterior de las unidades de exterior y la salida de aire están opuestas a la pared 300 o más 600 o más 600 o más... -
Página 26: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Los siguientes accesorios de conexión son opcionales. Si no son suministrados, debe obtenerlos antes de instalar el aire acondicionado. Tubería de ensamble Tubería de ensamble Tubería de ensamble Tapón de drenado (1) Tubería de ensamble Aislante de tubo de aislada, Ø9,52mm (1) aislada, Ø12,70mm (1) aislada, Ø15,88mm (1) -
Página 27: Conexión Del Cable De Ensamble
Fijación de la placa de instalación 2. Fije la unidad de interior Si fija la unidad de interior sobre una pared (1) Fije la placa de instalación a la pared poniendo atención al peso de la unidad de interior. Taquete • S i monta la placa a una pared de concreto usando taquetes de plástico, de plástico Pared... - Página 28 2 . Abra la rejilla frontal. 3 . Quite el tornillo que asegura la cubierta del conector. 4 . Pase el cable de ensamble a través de la parte posterior de la unidad de interior y conecte el cable de ensamble a las terminales.
-
Página 29: Instalación Y Conexión De La Tubería De Ensamble De La Unidad De Interior
Instalación y conexión de la tubería de ensamble de la unidad de interior Conecte las unidades de interior y de exterior con tuberías de cobre suministradas en campo por medio de conexiones abocardadas. Use tubería grado refrigeración sin costuras únicamente, (tipo Cu DHP conformantes con ISO1337), desengrasadas y desoxidadas, adecuadas para presiones operativas de al menos 4200 kPa y para presión de estallido de al menos 20700 kPa. -
Página 30: Purgado De La Unidad De Interior
Purgado de la unidad de interior La unidad de interior es suministrada con gas inerte (nitrógeno). Antes de instalar la unidad, verifique si el gas de nitrógeno sale de la unidad de interior. Si esto no es cierto, NO INSTALE LA UNIDAD ya que la fuga pudiera estar dentro de la unidad de interior. 1. -
Página 31: Instalación Y Conexión De La Manguera De Desagüe De La Unidad De Interior
Recorte o extensión de la tubería 5. Verifique si abocardó la tubería correctamente (ver ejemplo abajo de tuberías abocardadas incorrectamente). Correcto Superficie Espesor Inclinado Cuarteado dañada desigual 6. Alinee las tuberías para conectarlas fácilmente. Apriete las tuercas abocardadas primero con las manos, luego con la llave de torque, aplicando el siguiente torque: Diámetro externo Torque (kgf•cm) -
Página 32: Instalación De La Manguera De Desagüe
Instalación de la manguera de desagüe 1. Si es necesario, conecte la manguera de desagüe de extensión de 2 metros a la manguera de desagüe. 2. Si usa la manguera de desagüe de extensión, aísle el interior de la manguera de desagüe de extensión con un blindaje. 3. -
Página 33: Instalación Y Conexión De La Manguera De Desagüe De La Unidad De Exterior
Instalación y conexión de la manguera de desagüe de la unidad de exterior (Modelo AQ) Mientras está en modo de calefacción, el hielo puede acumularse. Durante el proceso de descongelamiento, verifique si el drenado de condensación es adecuado. Para drenado adecuado, haga lo siguiente: 1. Inserte el tapón de drenado en el hoy de drenado en el lado inferior de la unidad de exterior. -
Página 34: Adición De Refrigerante
Purgado de tuberías conectadas 3. Conecte la manguera de carga por el extremo de baja presión del manómetro Manómetro de múltiple del múltiple a la entrada de servicio de gas como se observa en la imagen. 4. Abra la válvula del lado de baja presión del manómetro de múltiple en Válvula sentido contrario al reloj. -
Página 35: Realización De Pruebas De Fuga De Gas
Realización de pruebas de fuga de gas Asegúrese de verificar si hay fugas de gas antes de completar el proceso de instalación (conecte la tubería de ensamble y la manguera entre la unidad de interior y la unidad de exterior, aísle los cables, la manguera y la tubería, y fije la unidad de interior a la placa de instalación). -
Página 36: Fijación De La Unidad De Exterior En Su Lugar
Fijación de la unidad de exterior en su lugar Instale la unidad de exterior a nivel sobre una base estable para evitar la generación de ruido y 'X' mm vibración, especialmente al instalar la unidad cerca de los vecinos. Si instala la unidad de exterior en un lugar expuesto a fuertes vientos o elevado, fíjela a un soporte apropiado (de pared o de suelo) 1. -
Página 37: Verificación Final Y Operación De Prueba
Verificación final y operación de prueba Para completar la instalación, realice las siguientes verificaciones y pruebas para asegurar que el aire acondicionado opera correctamente. Verifique lo siguiente: • Firmeza del sitio de instalación • Hermetismo de la conexión de tubería para detectar fugas de gas • Conexión de cableado eléctrico • Aislante resistente al calor de la tubería • Drenado • Conexión del conductor de conexión a tierra • Operación correcta (siga los pasos a continuación) 1. Presione el botón y verifique lo siguiente: Se enciende el indicador en la unidad de interior. -
Página 38: Cómo Conectar Sus Cables Extendidos De Energía
Cómo conectar sus cables extendidos de energía Items para preparar (compresor y cinta de aislamiento deben ser preparados por un técnico de instalación.) Herramientas Alicates de rizo Manga de conexión (mm) Cinta de aislamiento Tubo de contracción (mm) Especificación MH-14 20xØ7,0(HxOD) Ancho 18mm 50xØ8,0(LxOD)