Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Addendum
SmartOnline
with Step-Down Isolation
SU5KRT3UTF, SU5KRT3UTFMB, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UTFMB
With Step-Down Transformer Models:
SU5000XFMRT2U, SU6000XFMR2U
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Transformers
UPS System Models:
Español 15 • Français 29
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
UPS System
®
®
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU5KRT3UTF
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU5KRT3UTF
- Página 1 Installation Addendum SmartOnline UPS System ® with Step-Down Isolation Transformers UPS System Models: SU5KRT3UTF, SU5KRT3UTFMB, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UTFMB With Step-Down Transformer Models: SU5000XFMRT2U, SU6000XFMR2U Español 15 • Français 29 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This installation guide is to be used in conjunction with the UPS and step-down transformer Owner’s Manuals. This addendum contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of Tripp Lite SmartOnline UPS configurations that include step-down isolation transformer modules. Failure to heed these warnings may affect your warranty. - Página 3 Important Safety Instructions • Do not attempt to use this equipment if any part of it becomes damaged. • Individual equipment connected to the UPS/PDM/transformer should not draw more current than the PDM/transformer’s outlets’ ratings. • The total load connected to the UPS/PDM/transformer must not exceed the maximum load rating for the UPS/PDM/ transformer setup.
-
Página 4: Battery Warnings
Important Safety Instructions Select Hardwire Input/Output Models CAUTION: To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with maximum branch circuit overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and the Canadian Electrical Code, Part I, C22.1. See “UPS Input and Output Overview” table in the Installation section for details. - Página 5 Installation The SU5KRT3UTF and SU6KRT3UTF consist of the UPS and step-down transformer. The SU5KRT3UTFMB and SU6KRT3UTFMB consist of the UPS Power module, a bypass PDU module, and an isolation step-down transformer. All 4-Post rack-mount mounting hardware and rack-mount rail kits are included. If any of these parts are missing, or if you require further assistance, please contact Tripp Lite Technical Support at tripplite.com/support.
-
Página 6: Tower Mounting
Installation 2-Post (Telecom) Mounting SU5KRT3UTF, SU6KRT3UTF, SU5000XFMRT2U or SU6000XFMR2U To mount your UPS and transformer in a 2-post rack, use a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit, Model 2POSTRMKITWM, sold separately, for each module. See the owner’s manual supplied with the installation kit for complete mounting instructions. - Página 7 AC Connections and UPS Start-Up UPS Input and Output Overview Building Input Input Line Breaker Input AWG Receptacle Plate UPS System Model Name Connection Configuration C-Curve Configuration Hardwire L1, L2/N, PE (GND) 8 (6) SU5KRT3UHV L6-30P L1, L2/N, PE (GND) 10 (4) SU5KRT3UTF 12 x 5-15/20R,...
- Página 8 AC Connections and UPS Start-Up UPS Input / Output Power Overview In order to achieve unity output, hardwire AC input to the UPS must be used. To achieve the maximum wattage output for the models that are bundled with the SU6000XFMR2U transformer, its AC input must be hardwired as well. The chart below describes power capacity for each bundled configuration utilizing corded or hardwired input and output connections.
- Página 9 AC Connections and UPS Start-Up Figure 3: SU6KRT3UTFMB shown with SU6000XFRM2U Transformer and SUPDMB6 Bypass Module. (For illustrative purposes only. Actual product may differ slightly from the diagram above.)
- Página 10 AC Connections and UPS Start-Up Hardwire Input and Output Wiring Instructions (SU5KRT3UTF & SU6KRT3UTF only) Note: The tightening torque is 1 N•m (10 lb•in.). CAUTION: This type of connection must be performed by qualified professional electrical service personnel only. When making connections, check that the mains power to the UPS is OFF.
- Página 11 AC Connections and UPS Start-Up Hardwire Input and Output Wiring Instructions (SU5KRT3UTFMB & SU6KRT3UTFMB only) Note: The tightening torque is 1 n•m (10 lb•in.). CAUTION: This type of connection must be performed by qualified professional electrical service personnel only. When making connections, check that the AC mains power to the UPS is OFF.
- Página 12 AC Connections and UPS Start-Up 4. Slide in and reattach the terminal strip cover with the four screws removed in step 1. PDM Outlets and Outlet Configuration will Vary by Model Transformer Connections to UPS 1. The step-down transformer that comes with your UPS configuration can now be plugged into an available L6-30R outlet on the UPS or bypass PDU (select models).
-
Página 13: Ups Start-Up
UPS Start-Up Follow the Basic Connections and Startup under the Operations section of your UPS Owner’s manual to configure your UPS System. Storage and Service Storage First turn your UPS OFF: press the “OFF” switch to turn power off at the UPS outlets, then disconnect the power cord from the wall outlet. - Página 14 Product Registration and Regulatory Compliance Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Regulatory Compliance Identification Numbers: For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number.
- Página 15 Anexo de Instalación SISTEMA UPS SmartOnline ® con Transformadores de Aislamiento Reductores Modelos de Sistema UPS: SU5KRT3UTF, SU5KRT3UTFMB, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UTFMB Con Modelos de Transformador Reductor: SU5000XFMRT2U, SU6000XFMR2U English 1 • Français 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright ©...
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta guía de instalación se utilizará junto con los Manuales del Propietario del UPS y del transformador reductor. Este Anexo contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de configuraciones del UPS SmartOnline de Tripp Lite que incluyen módulos de transformador de aislamiento reductor. -
Página 17: Modelos Selectos De Ups Y Transformador Equipados Con Clavijas
Instrucciones de Seguridad Importantes • La protección de respaldo por corto circuito y la protección contra sobrecorriente es proporcionada por la instalación del edificio • Instale a una altura que no exceda 1 m [3.3 pies]. • Nunca intente instalar equipos eléctricos durante una tormenta eléctrica. •... -
Página 18: Modelos Selectos Con Entrada Y Salida Con Cableado Eléctrico Permanente
Instrucciones de Seguridad Importantes Modelos Selectos con Entrada y Salida con Cableado Eléctrico Permanente PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, conecte solamente a un circuito provisto con una protección contra sobrecorriente de circuito derivado de cuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA 70 y el Código Eléctrico Canadiense, Parte I, C22.1. - Página 19 Instalación El SU5KRT3UTF y el SU6KRT3UTF están compuestos por el UPS y el transformador reductor. El SU5KRT3UTFMB y el SU6KRT3UTFMB constan del módulo de potencia del UPS, un módulo de PDU de derivación y un transformador reductor de aislamiento. Se incluyen todos los accesorios para instalación en rack de 4 postes y los juegos de riel para instalación en rack.
-
Página 20: Instalación En 2 Postes (Telecomunicaciones)
Instalación Instalación en 2 Postes (Telecomunicaciones) SU5KRT3UTF, SU6KRT3UTF, SU5000XFMRT2U o SU6000XFMR2U Para instalar su UPS y transformador en un rack de 2 postes, use para cada módulo un juego para instalación en rack de 2 postes de Tripp Lite, modelo 2POSTRMKITWM, vendido por separado. Para instrucciones completas de instalación, consulte el Manual del Propietario suministrado con el juego de instalación. -
Página 21: Conexiones De Ca Y Arranque Del Ups
Conexiones de CA y Arranque del UPS Vista General de Entrada y Salida de UPS Breaker Configuración AWG de Configuración Nombre del Conexión de de la Línea de Edificio Entrada de la Placa de Sistema UPS Modelo Entrada Entrada Curva C Tomacorrientes Instalación L1, L2/N, PE... -
Página 22: Vista General De Energía De Entrada Y Salida De Ups
Conexiones de CA y Arranque del UPS Vista General de Energía de Entrada y Salida de UPS A fin de lograr una salida de uno, debe usarse la entrada de CA con instalación eléctrica permanente al UPS. Para lograr la salida de potencia máxima para los modelos que están agrupados con el transformador SU6000XFMR2U, su entrada de CA también debe estar cableada permanentemente. - Página 23 Conexiones de CA y Arranque del UPS Figura 3: SU6KRT3UTFMB mostrado con Transformador SU6000XFRM2U y Módulo de Derivación SUPDMB6. (Solo para fines ilustrativos. El producto real puede diferir ligeramente del diagrama anterior.)
- Página 24 Conexiones de CA y Arranque del UPS Instrucciones de Cableado de la Instalación Eléctrica Permanente de Entrada y Salida (SU5KRT3UTF y SU6KRT3UTF solamente) Nota: El apriete es 1 N•m [10 lb•pulgada]. PRECAUCIÓN: Este tipo de conexión debe ser realizado solamente por personal profesional de servicio eléctrico calificado. Al hacer conexiones, compruebe que la energía de la red pública al UPS está...
- Página 25 Conexiones de CA y Arranque del UPS Instrucciones de Cableado de la Instalación Eléctrica Permanente de Entrada y Salida (SU5KRT3UTFMB y SU6KRT3UTFMB solamente) Nota: El apriete es 1 N•m [10 lb•pulgada]. PRECAUCIÓN: Este tipo de conexión debe ser realizado solamente por personal profesional de servicio eléctrico calificado. Al hacer conexiones, compruebe que la energía de la red pública de CA al UPS esté...
-
Página 26: Conexiones Del Transformador Al Ups
Conexiones de CA y Arranque del UPS 4. Deslice y vuelva a colocar la cubierta de la tira de terminales con los cuatro tornillos retirados en el paso 1. Los Tomacorrientes del PDM y la Configuración de Tomacorrientes Variarán según el Modelo Conexiones del Transformador al UPS 1. -
Página 27: Arranque Del Ups
Arranque del UPS Siga las Conexiones Básicas y Arranque bajo la sección de Operaciones del Manual del Propietario de su UPS para configurar su sistema UPS. Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Primero, apague su UPS: presione el switch “OFF” para cortar la energía a las salidas del UPS, entonces desconecte el cable de alimentación del tomacorrientes de la pared. -
Página 28: Cumplimiento Regulatorio
Cumplimiento regulatorio Números de Identificación de Conformidad Regulatoria: Para el propósito de certificaciones e identificación de cumplimiento normativo, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar información de conformidad para este producto, refiérase siempre al número de serie. - Página 29 Addenda à l'installation Onduleur SmartOnline ® avec transformateurs de séparation abaisseurs Modèles d'onduleur : SU5KRT3UTF, SU5KRT3UTFMB, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UTFMB Modèles avec transformateurs de séparation abaisseurs : SU5000XFMRT2U, SU6000XFMR2U English 1 • Español 15 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur ©...
-
Página 30: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce guide d'installation doit être utilisé conjointement aux manuels de l'onduleur et du transformateur de séparation abaisseurs. Cet addenda contient des instructions et des avertissements importants qui doivent être respectés pendant l'installation et l'entretien des onduleurs SmartOnline de Tripp Lite qui incluent des modules de transformateurs de séparation abaisseurs. - Página 31 Consignes de sécurité importantes • La protection contre les surintensités sera assurée dans les applications finales qui ont été installées en accord avec les réglementations de câblage locales et nationales. • Une protection de secours contre les courts-circuits et une protection contre les surintensités sont fournies par les installations du bâtiment.
- Página 32 Consignes de sécurité importantes Certains modèles avec entrée/sortie à raccordement fixe MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d'incendie, raccorder uniquement à un circuit fourni avec une protection contre les surcharges du circuit de dérivation maximum conformément au National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 ou au code canadien de l'électricité, partie I, C22.1.
- Página 33 Installation Le SU5KRT3UTF et le SU6KRT3UTF se composent de l'onduleur et du transformateur abaisseur. Le SU5KRT3UTFMB et le SU6KRT3UTFMB se composent de l'onduleur, d'une PDU de dérivation et d'un transformateur de séparation abaisseur. Tout le matériel pour le montage en bâti à 4 montants et tous les ensembles de rails pour le montage en bâti sont inclus. Si des pièces sont manquantes, ou pour obtenir de l'aide, contacter le soutien technique de Tripp Lite à...
-
Página 34: Montage En Tour
Installation Montage avec 2 montants (télécommunication) SU5KRT3UTF, SU6KRT3UTF, SU5000XFMRT2U ou SU6000XFMR2U Pour monter l'onduleur et le transformateur dans un bâti à 2 montants, utiliser la trousse d'installation pour montage en bâti à 2 montants Tripp Lite, modèle 2POSTRMKITWM, vendue séparément, pour chaque module. Consulter le manuel de l'utilisateur fourni avec la trousse d'installation pour des instructions de montage complètes. - Página 35 Connexions CA et démarrage de l'onduleur Vue d'ensemble de l'entrée et de la sortie de l'onduleur Disjoncteur Connexion Configuration de la bâtiment d'entrée Configuration de la Onduleur Nom du modèle d'entrée ligne d'entrée C-Curve plaque de la prise à raccordement L1, L2/N, PE (GND) 8 (6) fixe...
- Página 36 Connexions CA et démarrage de l'onduleur Vue d'ensemble de l'alimentation d'entrée/de sortie de l'onduleur Pour atteindre la sortie unitaire, utiliser une entrée CA à raccordement fixe vers l'onduleur. Pour atteindre la puissance de sortie maximale pour les modèles qui font partie d'une configuration groupée avec le transformateur SU6000XFMR2U, sa sortie CA doit être également à...
- Página 37 Connexions CA et démarrage de l'onduleur Figure 3 : SU6KRT3UTFMB illustré avec le transformateur SU6000XFRM2U et le module de dérivation SUPDMB6 (Pour des fins d’illustration uniquement. Le produit réel peut différer légèrement du schéma ci-dessus.)
- Página 38 Connexions CA et démarrage de l'onduleur Instructions de câblage d'entrée et de sortie à raccordement fixe (SU5KRT3UTF et SU6KRT3UTF seulement) Remarque : Le couple de serrage est 1 N•m (10 lb•po). MISE EN GARDE : Ce type de connexion doit être confié uniquement à du personnel du service électrique professionnel qualifié.
- Página 39 Connexions CA et démarrage de l'onduleur Instructions de câblage d'entrée et de sortie à raccordement fixe (SU5KRT3UTFMB et SU6KRT3UTFMB seulement) Remarque : Le couple de serrage est 1 n•m (10 lb•po). MISE EN GARDE : Ce type de connexion doit être confié uniquement à du personnel du service électrique professionnel qualifié.
- Página 40 Connexions CA et démarrage de l'onduleur 4. Glisser à l'intérieur, puis rattacher le couvercle de la barrette à bornes avec les quatre vis retirées à l'étape 1. Les sorties du module de distribution de l'alimentation et la configuration des sorties varieront selon le modèle. Connexions du transformateur à...
-
Página 41: Entreposage Et Entretien
Démarrage de l'onduleur Suivre la section Connexions de base et démarrage sous Opérations dans le manuel de l'utilisateur de l'onduleur pour configurer l'onduleur. Entreposage et entretien Entreposage Mettre d'abord l'onduleur hors tension : appuyer sur le bouton « OFF » (arrêt) pour couper l'alimentation aux prises de l'onduleur, puis débrancher le cordon d'alimentation. -
Página 42: Conformité Réglementaire
Conformité réglementaire Numéros d'identification à la conformité réglementaire : À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué au produit Tripp Lite. Le numéro de série, ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lors d'une demande de renseignements concernant la conformité... - Página 44 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-03-357 93-3C46_RevA...