ISANTA Senco TN11G1 Instrucciones De Operación página 7

TOOL USE
If you are still unable to
remove jammed fastener,
use the on-board wrench
to undo the bottom two
front screws and remove
the front plate for better
access to the jammed
fastener.
WARNING:
Before removing the
front plate, make sure
the magazine is OPEN.
Removing the front
plate with the magazine
CLOSED could cause
fasteners to be ejected
under pressure.
Push rail forward until it
latches.
Keep the tool pointed
away from yourself and
others and connect air
to tool.
USE DE LA HERRAMIENTA
Si aún no puede sacar el
clavo atascado, utilice la
llave incluida para quitar
los dos tornillos en la
parte inferior y la placa
frontales para un mejor
acceso al clavo atascado.
ADVERTENCIA:
Antes de quitar la placa
frontal, asegúrese de
que el cargador esté
ABIERTO. Quitar la placa
frontal con el cargador
CERRADO podría
provocar que los clavos
se expulsen bajo presión.
Empuje el carril hacia
adelante hasta cerrario.
Mantenga la herramienta
apuntada en la dirección
opuesta de usted y de
otros y conecte el aire a la
manguera.
UTILISATION D L'OUTIL
Si vous ne parvenez
toujours pas à retirer une
attache coincée, utilisez la
clé intégrée pour dévisser
les deux vis frontales
inférieures et enlever
la plaque frontale pour
accéder plus facilement à
l'attache coincée.
AVERTISSEMENT:
Avant de retirer la plaque
frontale, assurez-vous
que le magasin est
OUVERT. Si vous retirez
la plaque frontale alors
que le magasin est
FERMÉ, des attaches
pourraient être éjectées
sous pression.
» Pousser le rail
jusqu'a encliquetage.
Maintenez l'outil pointé à
l'écart d'autres personnes
et vous-même et
raccordez l'air à l'outil.
7