Índice ¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES ! Programas de aplicación para SU 1 Descripción del funcionamiento Manejo Datos técnicos SU 1 SU 1 RF Información general sobre KNX-Secure Puesta en funcionamiento con "KNX Data-Secure" Puesta en funcionamiento sin "KNX Data-Secure" El programa de aplicación SU 1, SU 1 RF Selección en la base de datos de productos Vista general de los objetos de comunicación Descripción de objetos de comunicación...
1 ¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES ! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡El aparato SU 1 RF no tiene aislamiento básico en el área de los bornes y la conexión de enchufe! ¡Las entradas están sometidas a tensión de red! Cortar el suministro de 230 V del aparato al conectar las entradas o antes de realizar cualquier intervención en una de las entradas.
3 Descripción del funcionamiento • Actuador de conmutación empotrado de 1 canal. • Características ajustables: p. ej. conmutación, conmutación retardada, función de impulsos. • 2 entradas externas: puede utilizarse opcionalmente para control directo del actuador o como entradas binarias KNX independientes. •...
4 Manejo El aparato tiene 2 entradas externas para pulsadores, interruptores, etc. En el estado de entrega, es decir, todavía antes de la programación KNX, el actuador puede conectarse y desconectarse directamente con un pulsador en I1. Según el ajuste de la entrada externa I1 en el ETS, puede manejarse el actuador de 2 formas distintas: Control mediante telegrama de bus.
5 Datos técnicos 5.1 SU 1 Tensión de servicio Tensión de bus KNX Corriente de bus KNX 5 mA Tipo de conexión Bornes roscados | Conexión de bus: borne de bus KNX Tipo de montaje Empotrado L x A x P 44,5 x 44,5 x 32 Máx.
5.2 SU 1 RF Tensión de servicio 230 – 240 V AC, 50 – 60 Hz Potencia en reposo < 0,4 W Tipo de conexión Bornes roscados Tipo de montaje Empotrado L x A x P 44,5 x 44,5 x 32 Macizo: 0,5 mm²...
Página 9
Los valores sobre potencia de conmutación de bombillas con balastos electrónicos, como LED, lámparas fluorescentes compactas, lámparas fluorescentes con balastos electrónicos, etc., pueden variar en función de las características técnicas de los balastos. Los valores sobre potencia de conmutación hacen referencia a una vida útil de relé...
6 Información general sobre KNX-Secure A partir de la versión 5.5 de ETS5, se establece una comunicación segura en sistemas KNX. En este punto se diferencia entre una comunicación segura a través del medio IP con KNX IP- Secure y una comunicación a través de los medios TP y RP con KNX Data-Secure. La siguiente información hace referencia a KNX Data-Secure.
6.1 Puesta en funcionamiento con "KNX Data-Secure" Para la comunicación segura es necesaria la FDSK (Factory Device Setup Key). Si en una línea se añade un producto KNX con asistencia de "KNX Data-Secure", el ETS exige introducir la FDSK. Esta clave específica del aparato está impresa en la etiqueta del aparato y puede introducirse con el teclado o puede leerse con el escáner de código o con la cámara del portátil.
7 El programa de aplicación SU 1, SU 1 RF 7.1 Selección en la base de datos de productos Fabricante Theben AG Gama de productos Salida Tipo de producto SU 1, SU 1 RF Nombre del programa SU 1 / SU 1 secure / SU 1 RF Número de objetos de comunicación 25...
7.2 Vista general de los objetos de comunicación 7.2.1 Actuador de conmutación Nombre de Longit º objeto Función R W C T DPT Objeto de conmutación 1 bit - W C - 1.001 Valor umbral 0..65535 2 bytes - W C - 7.001 1 Canal C1 Valor umbral EIS 5 (DPT9.xxx) 2 bytes - W C - 9.xxx...
7.2.2 Entradas externas: función Interruptor o Pulsador Nombre de N.º Función Longitud C T DPT objeto Conmutar 1 bit T 1.001 Prioridad 2 bits T 2.001 Canal I1.1 Enviar valor porcentual 1 byte T 5.001 Enviar valor 1 byte T 5.010 Conmutar 1 bit T 1.001...
7.2.4 Entradas externas: función Persiana Nombre de N.º Función Longitud T DPT objeto Canal I1 Paso / Parar 1 bit T 1.010 ARRIBA / ABAJO 1 bit T 1.008 Canal I1 ARRIBA 1 bit T 1.008 ABAJO 1 bit T 1.008 Conmutar 1 bit T 1.001...
7.3 Descripción de objetos de comunicación 7.3.1 Objetos para el actuador de conmutación Objeto1: Objeto de conmutación, valor umbral en porcentaje, valor umbral 0..255, valor umbral DPT 9.xxx, valor umbral 0..65535 Objeto de entrada: la función del canal configurada se activa con este objeto (véase el parámetro: Función del canal La función del canal configurada se puede activar o mediante un telegrama de 1 bit o...
Página 17
Objeto 5: Activar/memorizar escena Solo disponible si se ha activado la función de escenas (Página de parámetros Selección de funciones Mediante este objeto se pueden guardar escenas y volverlas a activar posteriormente. Durante la memorización, se guarda el estado del canal. Para ello no importa cómo se ha establecido el estado (ya sea con órdenes de conmutación, objetos centrales o con las teclas del aparato).
7.3.2 Objetos para las entradas externas: función Interruptor Objeto 41: Canal I1.1 Primer objeto de salida del canal (primer telegrama). Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama: Conexión CONECTADA/DESCONECTADA, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor. Objeto 42: Canal I1.2 Segundo objeto de salida del canal (segundo telegrama). Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama: Conexión CONECTADA/DESCONECTADA, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
7.3.3 Objetos para las entradas externas: función Pulsador Objeto 41: Canal I1.1 Primer objeto de salida del canal (primer telegrama). Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama: Conexión CONECTADA/DESCONECTADA, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor. Objeto 42: canal I1.2 Segundo objeto de salida del canal (segundo telegrama). Se pueden ajustar 4 formatos de telegrama: Conexión CONECTADA/DESCONECTADA, Prioridad, Enviar valor porcentual, Enviar valor.
7.3.4 Objetos para las entradas externas: función Regular la luz Objeto 41: Canal I1.1 conmutar Activa y desactiva el regulador de luz. Objeto 42: Canal I1.1 más claro, más oscuro, más claro / más oscuro Órdenes de regulación de luz de 4 bits. Objeto 43: Canal I1.1 conmutar, prioridad, valor porcentual..
7.3.5 Objetos para las entradas externas: función Persiana Objeto 41: Canal I1 Paso / Parar Envía las órdenes Paso / Parar al actuador de persiana. Objeto 42: Canal I1 ARRIBA / ABAJO, ARRIBA, ABAJO Envía las órdenes de desplazamiento al actuador de persiana. Objeto 43: Canal I1.1 conmutar, prioridad, valor porcentual.., altura % Objeto de salida para función adicional mediante doble clic.
Página 22
7.3.7 Objetos comunes Objeto 40: Sobretemperatura Notifica si el aparato, p. ej. por sobrepasar la corriente máxima, alcanza una temperatura excesiva y ha desconectado la salida. Objeto 71: CONEXIÓN central permanente Función de conexión central. 0 = sin función 1 = CONEXIÓN permanente La participación en este objeto se puede configurar (Página de parámetros Selección de función...
7.4 Vista general de las páginas de parámetros 7.4.1 Actuador de conmutación Página de parámetros Descripción Parámetros generales: mensaje de confirmación genérico y retardo de General conmutación del relé. Actuador de conmutación canal C1 Selección de Propiedades del canal y activación de otras funciones (escenas, funciones enlace, etc.).
7.5 Parámetros generales General 7.5.1 Denominación Valores Descripción Utilizar entradas externas El actuador se controla únicamente a través del bus. Sí Hay 2 entradas binarias disponibles. Funciones posibles: I1: Controlar actuador directamente (función de pulsador/interruptor) o entrada binaria KNX. I2: Entrada binaria universal con temperatura.
7.6 Parámetros para el actuador de conmutación canal C1 Canal C1: Selección de funciones 7.6.1 Denominación Valores Descripción Conectar/desconectar.. Función del canal Establece la Retardo de funcionalidad básica conexión/desconexión.. del canal. Función de impulso.. Sist. autom. de ilum. escaleras con función de preaviso..
Página 26
Denominación Valores Descripción en conmutación central, ¿Qué objetos centrales conexión permanente, deben ser DESCONEXIÓN permanente considerados? solo en CONEXIÓN central permanente Los objetos centrales solo en DESCONEXIÓN posibilitan la conexión central permanente y desconexión solo en Conmutación simultánea de varios central canales con un único solo en Conmutación...
Propiedades del contacto 7.6.2 Denominación Valores Descripción Contacto de cierre Tipo de contacto Estándar: En caso de una orden de conexión, el contacto del relé se cerrará. Contacto de Invertido: apertura En caso de una orden de conexión, el contacto del relé se abrirá. Estado en caso de descarga Tras la descarga o si falta tensión de bus...
Página 28
La función de tiempo "Retardo de conexión/desconexión.." 7.6.3 Esta página de parámetros aparece si se ha seleccionado como Retardo de conexión/desconexión unción del canal Denominación Valores Descripción Retardo de conexión 0..3 Horas Introducción del retardo de conexión deseado en horas. 0..60 Minutos Introducción del retardo de conexión...
Página 29
Función de tiempo "Impulso" 7.6.4 Esta página de parámetros aparece si se ha seleccionado como Función de impulsos Función del canal Denominación Valores Descripción 0..3 Horas Introducción de la duración del impulso deseada en horas. 0..60 Minutos Introducción de la duración del impulso deseada en minutos.
Página 30
La función de tiempo "Luz de escalera con función de preaviso .." 7.6.5 Esta página de parámetros aparece si se ha seleccionado Luz de escalera con función de preaviso como Función del canal El usuario tiene siempre la posibilidad de volver a presionar un pulsador para prolongar el tiempo de la luz de la escalera.
Página 31
Función de tiempo "Parpadeo" 7.6.6 Esta página de parámetros aparece si se ha seleccionado como Parpadeo Función del canal Denominación Valores Descripción Fase CON. del impulso de parpadeo 0..3 Horas Introducción del tiempo de impulso deseado en horas. 0..60 Minutos Introducción del tiempo de impulso deseado en minutos.
Valor umbral 7.6.7 Está página aparece en la pantalla si se ha configurado el parámetro Activación de la función mediante en Superación del valor umbral Denominación Valores Descripción Tipo de objeto de valor umbral (DPT5.001) Formato del valor umbral Porcentaje Valor de conteo 0..255 (DPT 5.010) Valor de conteo...
Página 33
Denominación Valores Descripción Histéresis 1..65534 La histéresis evita una conmutación Valor por defecto = frecuente en caso de pequeñas oscilaciones de valor. Parámetro en el objeto de valor umbral número con coma flotante (DPT9) p. ej. temperatura, luminosidad…) Valor umbral -671088,64..
Función de bloqueo 7.6.8 Esta página aparece en la pantalla si se ha seleccionado Adaptar función de bloqueo en la página de parámetros Selección de funciones Denominación Valores Descripción Bloqueo con 1 Telegrama de bloqueo 0 = anular bloqueo (estándar) 1 = bloquear Bloqueo con 0 0 = bloquear...
Página 35
Escenas 7.6.9 Esta página aparece en la pantalla si se han activado las escenas en la página de parámetros Selección de funciones Cada canal puede participar en hasta 8 escenas. Denominación Valores Descripción Bloqueo con 1 Telegrama de bloqueo para 0 = anular bloqueo escenas (estándar)
Página 36
Denominación Valores Descripción El canal reacciona a Ningún número de Segundo de los 8 números de escena escena posibles Número de escena 1 Número de escena 2 … Número de escena Desconectado Estado tras la descarga Véase arriba. Conectado Permitir programación Véase arriba.
Página 37
Denominación Valores Descripción El canal reacciona a Ningún número de Sexto de los 8 números de escena escena posibles Número de escena 1 … Número de escena 6 … Número de escena Desconectado Estado tras la descarga Véase arriba. Conectado Permitir programación Véase arriba.
Mensaje de confirmación 7.6.10 Denominación Valores Descripción No invertido Estado comunicado Canal conectado: el objeto de confirmación envía un 1 invertido Canal conectado: el objeto de confirmación envía un 0 Enviar mensaje de ¿Enviar en intervalos confirmación cíclicamente Sí periódicos? Tiempo de envío cíclico del 2 minutos, 3 minutos, ¿Con qué...
Contador de horas de servicio y servicio técnico 7.6.11 Esta página aparece en la pantalla si se ha seleccionado en la Activar contador de horas de servicio página de parámetros Selección de funciones Denominación Valores Descripción Contador de horas de Tipo de contador de horas de Contador incremental para la servicio...
Página 40
Denominación Valores Descripción Tiempo de envío cíclico 2 minutos, 3 minutos, ¿Con qué intervalo? (en caso de uso) 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 45 minutos 60 minutos Enlace 7.6.12 Denominación Valores Descripción Activar enlace Selección del enlace lógico con el objeto del canal Enlace Y Se muestra el objeto entrada...
7.7 Parámetros para las entradas externas I1, I2 como entradas binarias KNX puras Si no es necesario el control directo, entonces las entradas I1 o I2 de libre acceso como entradas binarias KNX. Para ello el parámetro debe estar ajustado en Controlar directamente canal C1 7.7.1 Entrada I1, I2: función Interruptor Denominación...
Página 42
Denominación Valores Descripción Bloqueo con 1 Telegrama de bloqueo 0 = anular bloqueo (estándar) 1 = bloquear Bloqueo con 0 0 = bloquear 1 = anular bloqueo Enviar cíclicamente cada min Tiempo de ciclo común para cada cada 2 min 3 objetos de salida del canal.
Página 44
Denominación Valores Descripción actualizar (inmediato) Enviar el telegrama de actualizar (a los 5 s) actualización inmediatamente o actualizar (a los 10 s) con retardo. actualizar (a los 15 s) Reacción al activar el Ignorar el bloqueo La función de bloqueo no tiene bloqueo efecto con este telegrama.
7.7.2 Entrada I1, I2: función Pulsador Denominación Valores Descripción Función Interruptor.. Empleo deseado. Pulsador.. Regular la luz.. Persiana.. Controlar directamente Sí I1 se utiliza únicamente como actuador de conmutación entrada para el actuador de conmutación canal C1. I1 está conectada internamente con C1 no tiene ningún objeto de comunicación.
Página 46
Denominación Valores Descripción cada 45 min cada 60 min Número de telegramas un telegrama Cada canal dispone de 2 objetos dos telegramas de salida y puede enviar hasta 2 telegramas distintos. Activar la función de bloqueo Sin función de bloqueo. Sí...
Página 47
7.7.2.1 Objetos para pulsador 1,2 Denominación Valores Descripción Conmutar (1 bit) Tipo de objeto Tipo de telegrama para este Prioridad (2 bits) objeto. Valor 0-255 Valor porcentual (1 byte) Enviar tras manejo No enviar ¿Reaccionar al pulsar breve Enviar telegrama brevemente la tecla? Telegrama Con el tipo de objeto = Conmutar 1...
Página 48
Denominación Valores Descripción Como con pulsación corta Enviar el telegrama de (inmediato) actualización inmediatamente o Como con pulsación corta (a los 5 s) con retardo. Como con pulsación corta (a los 10 s) El valor que se va a enviar se Como con pulsación corta (a los 15 s) ajusta según el valor Como con pulsación larga (inmediato)
7.7.3 Entrada I1, I2: función Regular la luz Denominación Valores Descripción Función del canal Interruptor.. La entrada controla un actuador Pulsador.. de regulación de luz, Regular la luz.. Persiana.. Controlar directamente el canal I1 se utiliza como entrada binaria KNX pura. No hay ninguna conexión interna con el actuador de conmutación.
7.7.3.1 Página de parámetros Doble clic Denominación Valores Descripción Conmutar (1 bit) Tipo de objeto Tipo de telegrama para este Prioridad (2 bits) objeto. Valor 0-255 Valor porcentual (1 byte) Telegrama Con el tipo de objeto = Conmutar 1 bit CONECTADO Enviar orden de conexión DESCONECTADO...
Página 51
Denominación Valores Descripción como con doble clic Reacciona como con un doble clic. Reacción al suspender el No hay reacción No reacciona al anularse el bloqueo bloqueo. como con doble clic Reacciona como con un doble clic. Actuadores de conmutación empotrados SU 1, SU 1 RF...
7.7.3.2 Página de parámetros Regular luz Denominación Valores Descripción Reacción a La entrada diferencia entre una "larga" / "corta" pulsación larga y otra corta, con lo que puede cumplir 2 funciones. Manejo con un El regulador de luz se puede pulsador controlar con un solo pulsador.
Página 53
Denominación Valores Descripción ninguno Reacción a Restablecimiento del No reaccionar. CONECTADO Conectar el regulador de luz DESCONECTADO Desconectar el regulador de luz tras 5 s CONECTADO Conectar el regulador de luz con tras 10 s CONECTADO retardo tras 15 s CONECTADO tras 5 s DESCONECTADO Desconectar el regulador de luz tras 10 s...
7.7.4 Entrada I1, I2: función Persiana Denominación Valores Descripción Activar canal ¿Utilizar entrada? Sí Función del canal Interruptor.. La entrada controla un actuador Pulsador.. de persiana. Regular la luz.. Persiana.. Controlar directamente el canal I1 se utiliza como entrada binaria KNX pura.
Página 55
7.7.4.1 Página de parámetros Doble clic Denominación Valores Descripción Conmutar (1 bit) Tipo de objeto Tipo de telegrama para este Prioridad (2 bits) objeto. Valor 0-255 Valor porcentual (1 byte) altura % + lámina % Telegrama Con el tipo de objeto = Conmutar 1 bit CONECTADO Enviar orden de conexión DESCONECTADO...
Página 56
Denominación Valores Descripción Ignorar el bloqueo Reacción al activar el La función de bloqueo no tiene bloqueo efecto con este telegrama. No hay reacción No reacciona al activarse el bloqueo. como con doble clic Reacciona como con un doble clic. No hay reacción Reacción al suspender el No reacciona al anularse el...
7.7.4.2 Página de parámetros Persiana Denominación Valores Descripción Manejo La entrada diferencia entre una pulsación larga y otra corta, con lo que puede cumplir 2 funciones. Manejo con un La persiana se maneja con un pulsador solo pulsador. Pulsación corta = paso. Pulsación larga = desplazar.
7.7.5 Entrada I2: Función entrada temperatura Denominación Valores Descripción Función del canal Interruptor.. Sensor de temperatura. Pulsador.. Regular la luz.. Persiana.. Entrada temperatura Sensor remoto 1 Tipo de sensor Sensor de temperatura externo 1 (9070191) N.º artículo 9070191, para montaje sobre revoque. Sensor remoto IP65 Sensor de temperatura externo (9070459)
7.8 Parámetros para el control directo del actuador de conmutación El parámetro determina si la entrada funciona como control Controlar directamente canal C1 directo para C1 o como entrada binaria KNX pura. El canal I1 está configurado en el ajuste estándar ETS para un control directo del actuador de conmutación.
7.8.1 Actuador de conmutación Controlar directamente, función Interruptor Denominación Valores Descripción Función Es posible un control directo del Interruptor.. Pulsador.. actuador de conmutación Regular la luz.. (C1/C2) únicamente con las Persiana.. funciones Interruptor o Pulsador. Controlar directamente Sí La entrada se utiliza actuador de conmutación únicamente como entrada para el actuador de conmutación...
Página 61
7.8.2 Actuador de conmutación Controlar directamente, función Pulsador Si se activa la función , en las páginas de Controlar actuador de conmutación directamente parámetros de la entrada solo se mostrarán los parámetros necesarios. Denominación Valores Descripción Función Interruptor.. Empleo deseado. Pulsador..
Página 62
7.8.2.1 Página de parámetros Conmutar directamente Esta página sustituye a las páginas de parámetros Objeto de conmutación 1, 2. Denominación Valores Descripción Reacción tras manejo No hay reacción ¿Ejecutar orden de conmutación breve conmutar con pulsación breve de tecla? Estado de conmutación Conectado Estado de conmutación.
8 Ejemplos de aplicación Estos ejemplos de aplicación están pensados como ayuda para la planificación y no pretenden ser exhaustivos. Se pueden complementar y ampliar como se desee. 8.1 Control directo de actuador de conmutación: configuración básica En esta configuración el canal de actuador de conmutación C1 se maneja directamente con una tecla en I1.
Objetos y enlaces 8.1.3 Los objetos de comunicación de C1 están disponibles para más funciones. Hay una función básica (C1 Conectado/Desconectado) pulsando la entrada I1. Al hacerlo la entrada externa I1 no tiene ningún objeto de comunicación. SU 1 RAMSE 718 P N.º...
8.2 Controlar el actuador de conmutación a través del bus En este ejemplo son totalmente independientes las entradas externas y el canal del actuador de conmutación, y solo se pueden utilizar a través del bus KNX. El canal de actuador de conmutación SU 1 se maneja con ayuda de una interfaz de pulsador KNX (TA 2 S).
Página 66
Objetos y enlaces 8.2.3 SU 1 JM 4 T N.º N.º Comentario Nombre de Nombre de objeto objeto Canal I1 – Paso / Parar Canal C1 – Los telegramas de paso de I1 y I2 se envían a la Canal I2 – Paso / Parar misma dirección de grupo.
Página 67
Ajustes importantes de parámetros 8.2.4 Para los parámetros no listados rigen los ajustes de los parámetros estándar o específicos del cliente. SU 1: Página de parámetros Parámetro Ajuste General Utilizar entradas binarias Sí Selección de funciones C1 Función del canal Cualquiera Entradas externas Selección de funciones I1, I2...
9 Anexo 9.1 Información general sobre KNX-RF Como en KNX-TP, en KNX-RF también se diferencia entre modo Standard y modo Easy. El modo Standard se denomina "Modo KNX RF1.R S". La frecuencia portadora es de 868,3 MHz. Esta frecuencia relativamente baja ofrece una propagación excelente de señales en comparación con frecuencias más altas (Bluetooth: 2,4 GHz o WLAN: 2,4/5 GHz), y una combinación equilibrada entre consumo de energía y alcance.
9.2 Las escenas 9.2.1 Principio Con la función de escenas se puede guardar y restablecer posteriormente en cualquier momento el estado actual de un canal o todo un aparato. Cada canal puede participar simultáneamente en hasta 8 escenas. Se permiten los números de escena de 1 a 64. Para ello, la participación en escenas del canal respectivo deberá...
9.2.2 Activar o guardar escenas: Para activar o guardar una escena se envía el código correspondiente al objeto de escenas respectivo. Activar Guardar Escena Hex. Dec. Hex. Dec. Actuadores de conmutación empotrados SU 1, SU 1 RF...
Página 71
Activar Guardar Escena Hex. Dec. Hex. Dec. Ejemplos (centrales o relacionados con el canal): Consultar el estado de la escena 5: → enviar $04 al objeto de escena respectivo. Guardar el estado actual con la escena 5: → enviar $84 al objeto de escena respectivo. Actuadores de conmutación empotrados SU 1, SU 1 RF...
9.2.3 Programación de escenas sin telegramas En vez de definir las escenas individualmente por telegrama, esto se puede realizar previamente en el ETS. Para ello sólo hará falta que el parámetro Todos los estados de las escenas del canal (página de parámetros Escenas) esté...