1. Manuales
  2. Marcas
  3. Novus Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. FieldLogger
  6. Manual de instrucciones

Novus FieldLogger Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FieldLogger:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................ 3
CONEXIONES E INSTALACIÓN ........................................................................................................................................ 4
INSTALACIÓN MECÁNICA ........................................................................................................................................... 4
REMOVIENDO E INSTALANDO LA TAPA FRONTAL ............................................................................................ 8
REMOVIENDO E INSTALANDO LA IHM ................................................................................................................ 9
INSTALACIONES ELÉCTRICAS .................................................................................................................................. 9
ALERTAS DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................... 9
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN ................................................................................................. 10
ALIMENTACIÓN .................................................................................................................................................... 11
I/OS DIGITALES .................................................................................................................................................... 11
RELÉS ................................................................................................................................................................... 11
RS485 .................................................................................................................................................................... 11
FUENTE AUXILIAR PARA ALIMENTACIÓN DE TRANSMISORES ..................................................................... 12
ENTRADAS ANALÓGICAS ................................................................................................................................... 13
RECURSOS DE CONECTIVIDAD .............................................................................................................................. 14
SEÑALIZADORES (LEDS) ............................................................................................................................................... 15
INSTALACIÓN DEL DRIVER USB ................................................................................................................................... 16
WINDOWS 7 ............................................................................................................................................................... 16
DETERMINACIÓN Y SELECCIÓN DE LA PUERTA SERIAL (COM) - WINDOWS ......................................................... 20
SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN Y COLECTA ........................................................................................................... 21
CONFIGURACIÓN ...................................................................................................................................................... 22
CONFIGURACIONES GENERALES ..................................................................................................................... 24
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE RS485 .................................................................................................... 25
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET ............................................................................................ 26
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - TCP/P ....................................................................... 27
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - FTP ........................................................................... 28
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - SMTP ........................................................................ 30
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - SNMP ........................................................................ 31
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - HTTP ......................................................................... 32
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - MODBUS TCP .......................................................... 33
CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET - CLOUD...................................................................... 34
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES ANALÓGICOS ........................................................................................ 35
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES DIGITALES ............................................................................................. 38
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES REMOTOS .............................................................................................. 41
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES VIRTUALES ............................................................................................ 44
CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS ................................................................................................................. 45
CONFIGURACIÓN DE LOS REGISTROS ............................................................................................................ 49
DIAGNÓSTICOS ......................................................................................................................................................... 51
COLECTA .................................................................................................................................................................... 54
COLECTAR DATOS .............................................................................................................................................. 55
GESTIONAR COLECTAS...................................................................................................................................... 57
CON PASO A PASO (WIZARD)....................................................................................................................... 58
SIN PASO A PASO .......................................................................................................................................... 65
PREFERENCIAS ......................................................................................................................................................... 69
PROTECCIÓN POR CONTRASEÑA .................................................................................................................... 69
OPERACIÓN POR LÌNEA DE COMANDOS ............................................................................................................... 70
ARCHIVO BATCH ................................................................................................................................................. 70
TIPO DE ACCIÓN ............................................................................................................................................ 70
MODO DE CONEXIÓN .................................................................................................................................... 70
NOVUS AUTOMATION
V1.6x C
www.fieldlogger.net
1/104

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Novus FieldLogger

Resumen de contenidos para Novus FieldLogger

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CON PASO A PASO (WIZARD)........................58 SIN PASO A PASO ............................65 PREFERENCIAS ................................. 69 PROTECCIÓN POR CONTRASEÑA ........................69 OPERACIÓN POR LÌNEA DE COMANDOS ....................... 70 ARCHIVO BATCH ..............................70 TIPO DE ACCIÓN ............................70 MODO DE CONEXIÓN ............................ 70 NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 1/104...
  • Página 2 PARÁMETROS DE LA ACCIÓN ........................71 PARÁMETROS DE EXPORTACIÓN ....................... 71 OPERACIÓN DEL FIELDLOGGER ..........................72 ENTRADAS ANALÓGICAS ............................72 ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES ..........................73 CONTADORES ..............................74 RELÉS DE SALIDA ..............................74 INTERFACE RS485 ..............................74 RS485 PRINCIPAL ..............................74 RS485 AUXILIAR ..............................

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN FieldLogger, es un equipo de adquisición y registro de datos analógicos y digitales de alta resolución y velocidad. Resultado de un avanzado desarrollo tecnológico, el producto se destaca en diversos aspectos, como alto desempeño, alta conectividad y facilidad en la configuración y operación. Esta tecnología se presenta como la solución ideal para aplicaciones que requieren flexibilidad y funcionalidad para diversos estándares de redes industriales.

  • Página 4: Conexiones E Instalación

    CONEXIONES E INSTALACIÓN INSTALACIÓN MECÁNICA El FieldLogger tiene gabinete propio, para ser instalado en carril de 35 mm. Para la instalación en el carril, se debe jalar los dos sujetadores localizados debajo de las conexiones de los canales, teniendo cuidado para no retirarlas, según Fig. 01.
  • Página 5 Finalmente, para la instalación completa, empuje los dos sujetadores hasta que se escuche un doble clic, según Fig. 03. Fig. 03 - Modo de instalación en carril DIN NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 5/104...
  • Página 6 Dimensiones: • Sin módulo IHM: Fig. 04 – Dimensiones del FieldLogger sin módulo IHM Fig. 05 – Dimensiones del lateral del FieldLogger sin módulo IHM NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 6/104...
  • Página 7 • Con módulo IHM (Opcional): Fig. 06 – Dimensiones del FieldLogger con módulo IHM Fig. 07 – Dimensiones del lateral del FieldLogger con módulo IHM NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 7/104...

  • Página 8: Removiendo E Instalando La Tapa Frontal

    Para remover la tapa frontal, tire la palanca localizada a la derecha del FieldLogger hasta el final. Para instalar, ajuste la tapa presionándola y en seguida ajuste la palanca para total fijación en el FieldLogger. Fig. 08 – Removiendo e instalando la tapa frontal del FieldLogger Fig.

  • Página 9: Removiendo E Instalando La Ihm

    Para instalar, encaje la IHM en el rebajo a partir del lado izquierdo, presionándola hasta el perfecto encaje de los conectores DB9. Después ajuste la palanca para total fijación de la IHM en el FieldLogger. Fig. 10 – Removiendo e instalando la IHM en el FieldLogger Fig.

  • Página 10: Recomendaciones Para La Instalación

    Fig. 13 – Conexiones del lado superior para la versión estándar e 24V NOTES: 1) Un fusible de fusión lenta de 0,5 A (certificación UL), a ser conectado lo más cerca posible del FieldLogger, debe ser usado como mecanismo de protección.

  • Página 11: Alimentación

    RELÉS El FieldLogger posee 2 relés que pueden ser usados en el accionamiento de cargas (verifique la sección Especificaciones). Para cada relé, tenemos el terminal común, el terminal NF (normalmente cerrado) y el terminal NA (normalmente abierto).

  • Página 12: Fuente Auxiliar Para Alimentación De Transmisores

    FUENTE AUXILIAR PARA ALIMENTACIÓN DE TRANSMISORES Para los modelos no energizados por 24 V, hay una fuente de tensión de 24 Vcc disponible en el FieldLogger, para la alimentación de transmisores en campo. Esta fuente auxiliar es eléctricamente aislada de los demás terminales del FieldLogger.

  • Página 13: Entradas Analógicas

    La conexión para los canales es hecha en los terminales, de acuerdo con la figura al lado. La conexión con tres hilos, desde el elemento sensor Pt100 hasta la entrada del FieldLogger, garantiza la cancelación del error causado por la resistencia de los hilos. Los tres hilos deben tener el mismo calibre y longitud.

  • Página 14: Recursos De Conectividad

    Interface utilizada para la comunicación Ethernet 10/100. Se recomienda utilizar un cable categoría 5 o superior, en un conector RJ45. El conector Ethernet del FieldLogger, posee dos leds para indicación luminosa: el led verde (de la izquierda) enciende indicando la conexión a la red Ethernet; el led amarillo (de la derecha) centellea indicando que hay tráfico de datos en la interface.

  • Página 15: Señalizadores (Leds)

    3 veces cada 8 segundos. En los casos de error, verifique si el reloj del FieldLogger está con la fecha y hora correctas. Si están erradas, probablemente la pila del reloj está gastada y precisa ser sustituida. Si está...

  • Página 16: Instalación Del Driver Usb

    Por fin, el Windows 8 permitirá la instalación del controlador USB del FieldLogger. WINDOWS 7 1. Conecte el FieldLogger en una puerta USB de su computadora. El Windows intentará instalar un driver automáticamente y no tendrá éxito, porque el driver necesario no está en su biblioteca estándar.
  • Página 17 3. Localice el FieldLogger (probablemente con un icono con un signo de admiración al lado) y haga un doble-clic. 4. Haga clic en el botón “Actualizar Driver...”. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 17/104...
  • Página 18 5. Pida para “Procurar software de driver en la computadora”. 6. Indique el camino de la carpeta en donde están los drivers (CD del producto o carpeta en donde fue guardado cuando descargado del sitio). 7. Aguarde la instalación. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 18/104...
  • Página 19 8. El Windows reclamará que no puede verificar el editor de este driver. Pida para ¡instalar aun así! 9. Aparecerá un mensaje indicando el éxito de la instalación. 10. Volviendo a la pantalla del Administrador de Dispositivos, se puede verificar cual es la puerta serial virtual asignada al FieldLogger. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net...

  • Página 20: Determinación Y Selección De La Puerta Serial (Com) - Windows

    En algunas situaciones, las puertas seriales pueden quedar marcadas como en uso, inclusive cuando el dispositivo asociado ya no está instalado en la computadora. En este caso, es seguro asociar esta puerta al FieldLogger. La siguiente figura, presenta la visión del administrador de dispositivos conteniendo un FieldLogger, y las pantallas de propiedades en donde puede ser redefinida la puerta COM asociada.

  • Página 21: Software De Configuración Y Colecta

    Este capítulo se destina a mostrar y explicar la utilización del software. La utilización del FieldLogger con todas sus funcionalidades, será detallada en el capítulo “Operación del FieldLogger”.

  • Página 22: Configuración

    Si la opción escogida fue para crear una nueva configuración, será necesario indicar un archivo en donde esta configuración será guardada. A partir de la versión de software 1.40, también se debe indicar el modelo del FieldLogger que se va a configurar (el voltaje – normal o 24 V – no tiene importancia en este caso): •...
  • Página 23 Cargar Configuraciones Iniciales: Modifica las alteraciones promovidas por el usuario, Volviendo a la configuración inicial. • Cancelar: Cierra la configuración actual. • Siguiente: Efectúa las consistencias de la pantalla de configuración actual y si todo está OK, sigue para la próxima pantalla. Barra de iconos NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 23/104...

  • Página 24: Configuraciones Generales

    La primera pantalla muestra algunos parámetros generales de la configuración del FieldLogger: • Tag (nombre) a ser dado al equipo (máximo 16 caracteres). • En caso de ser utilizada una IHM con el FieldLogger, indique el nivel de acceso que el operador tendrá a través de la IHM: Sin acceso por la IHM: Impide el uso de la IHM, porque ningún parámetro podrá...

  • Página 25: Configuración De La Interface Rs485

    Cuando utilizada como maestro, no es necesario configurar la dirección Modbus (válido apenas para los esclavos). Además de eso, en este caso, la configuración de la red Modbus, donde se dice cuales registradores son leídos de cuales esclavos, será hecha más adelante, en la pantalla de Canales Remotos. Interface RS485 NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 25/104...

  • Página 26: Configuración De La Interface Ethernet

    CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET La configuración de la interface Ethernet, debe ser efectuada en la próxima pantalla. Si desea no utilizar esta interface, se recomienda deshabilitarla, de acuerdo a la siguiente figura. Interface Ethernet deshabilitada NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 26/104...

  • Página 27: Configuración De La Interface Ethernet - Tcp/P

    Además de eso, se debe escoger el uso o no de DNS, que podrá ser usado para conectarse al servidor de e-mails o al servidor FTP (cuando el FieldLogger sea el cliente FTP para la colecta diaria de datos, a través de este servicio). En caso afirmativo, se debe configurar el número IP del servidor DNS o en caso que la opción de DHCP haya sido...

  • Página 28: Configuración De La Interface Ethernet - Ftp

    FTP previstas en el FieldLogger: cliente y servidor. Como servidor, el FieldLogger permite que un cliente externo se conecte a él para efectuar la colecta de los datos del registro, tanto de la tarjeta SD cuanto de la memoria interna. Para eso, se debe configurar los datos de conexión y acceso, como un nombre de usuario (máximo de 10 caracteres), su contraseña (máximo de 10 caracteres) y la puerta...
  • Página 29 Interface Ethernet – Configuración FTP – Ejemplo 2 NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 29/104...

  • Página 30: Configuración De La Interface Ethernet - Smtp

    CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET – SMTP El botón SMTP abre los parámetros relacionados al envío de e-mails. El FieldLogger permite que, en situaciones de alarma, sean enviados e-mails a múltiples destinatarios. Entonces, en esta pantalla, deben ser configurados los parámetros relacionados al acceso al servidor de e-mails, como su dirección IP o el nombre del servidor en caso de...

  • Página 31: Configuración De La Interface Ethernet - Snmp

    El protocolo SNMP puede ser habilitado y configurado, haciendo clic en el botón SNMP. Apenas lecturas pueden ser efectuadas vía SNMP en el FieldLogger. De esta manera, se debe configurar la comunidad para acceso (máximo 16 caracteres) y la puerta de conexión.

  • Página 32: Configuración De La Interface Ethernet - Http

    CONFIGURACIÓN DE LA INTERFACE ETHERNET – HTTP El botón HTTP habilita el FieldLogger para servir una página web con datos del equipo. Esta página posee un parámetro de auto-actualización, indicando al software navegador (browser) de cuanto en cuanto tiempo la página debe ser recargada con los datos actualizados.

  • Página 33: Configuración De La Interface Ethernet - Modbus Tcp

    Finalmente, el botón Modbus TCP permite habilitar el protocolo de comunicación Modbus TCP, utilizado para leer y escribir datos en el FieldLogger. Entre otros, el propio software Configurador utiliza este protocolo para comunicarse con el FieldLogger para leer y efectuar configuraciones, leer datos de diagnósticos y efectuar colectas, cuando seleccionada interface Ethernet.

  • Página 34: Configuración De La Interface Ethernet - Cloud

    FieldLogger debe verificar si hay un nuevo valor en la nube. A partir de la versión de firmware 1.64, hay la posibilidad de programar el reinicio del FieldLogger una vez por día en un horario configurado. Esta práctica, común en enrutadores, asegura que si no hay comunicación, la re inicialización del producto lo resuelve.

  • Página 35: Configuración De Los Canales Analógicos

    • Lectura del valor del canal vía lectura de OID del protocolo SNMP (servicio SNMP de la interface Ethernet). • Lectura del valor de la alarma, relacionado al canal en el envío de e-mails por el FieldLogger (servicio SMTP de la interface Ethernet).
  • Página 36 Canales Analógicos – Configuración de canal lineal NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 36/104...

  • Página 37: Configuración De Los Canales Analógicos - Calibración Personalizada

    El hecho de existir puntos de calibración previamente grabados en la unidad podrá encubrir las medidas y la recalibración puede tener errores debido a eso. Por la misma razón, los puntos de calibración personalizada deben insertarse de una sola vez. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 37/104...

  • Página 38: Configuración De Los Canales Digitales

    Los valores del contador pueden ser accedidos a través de los registros Modbus (ver el documento “FieldLogger – Modbus”) y pueden ser copiados para un canal virtual de donde, por ejemplo, pueden ser registrados o utilizados como alarmas. Al aplicar una nueva configuración en los canales digitales todos los contadores son colocados a cero.
  • Página 39 Canales Digitales – Configurando una salida Los dos relés del FieldLogger, también son configurados en esta pantalla y su configuración es semejante a la de las demás salidas digitales. Se debe indicar, apenas si serán accionados por las alarmas internas o por comandos Modbus externos.
  • Página 40 Canales Digitales – Configurando un relé NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 40/104...

  • Página 41: Configuración De Los Canales Remotos

    RS485 fue configurada como maestro Modbus. En el caso de que la interface RS485 haya sido configurada como esclavo o haber sido deshabilitada, la pantalla de los canales remotos presentará un mensaje indicando no ser posible su configuración. Canales Remotos deshabilitados NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 41/104...
  • Página 42 “Nº de Decimales” (disponible desde la versión del firmware 1.40). Al configurar un decimal, por ejemplo, hará que el valor leído “2705” sea considerado por el FieldLogger como “270,5”. Por último, se debe informar si el valor a ser leído es un valor con o sin signo, dependiendo de la forma como el esclavo establece la información.
  • Página 43 (si es configurada). El tiempo entre comandos (rango válido: de 1 a 5000 ms), indica cuánto tiempo debe ser esperado por el FieldLogger entre la recepción de la respuesta del esclavo y el envío del próximo comando.

  • Página 44: Configuración De Los Canales Virtuales

    Para mayores detalles, favor verificar la sección “Canales Virtuales” en el capítulo “Operación del FieldLogger”. Al hacer clic en cualquier canal virtual en la lista, sus parámetros son cargados en la parte superior. Para excluir un canal, se debe seleccionarlo en la lista y hacer clic en “Remover”.

  • Página 45: Configuración De Las Alarmas

    “Remover”. Para modificar algún parámetro de una alarma, se debe seleccionarlos en la lista y hacer clic en “Modificar”. El botón “Remover todos” excluye todas las alarmas de la lista. Configuración de las Alarmas – Selección de los relés NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 45/104...
  • Página 46 Configuración de las Alarmas – Selección de las salidas digitales Configuración de las Alarmas – Configuración del control de los registros NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 46/104...
  • Página 47 Configuración de las Alarmas – Selección de los destinatarios de e-mail Configuración de las Alarmas – Activación de traps SNMP NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 47/104...
  • Página 48 Configuración de las Alarmas – Selección de las variables internas Configuración de las Alarmas – Alarma adicionada a la lista NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 48/104...

  • Página 49: Configuración De Los Registros

    En un caso de esos, los registros tendrían varios datos repetidos. • Cuanto más registros en memoria, más lento será el proceso de colecta y más datos deberán ser procesados en la visualización y exportación. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 49/104...
  • Página 50 Si en vez de enviar la configuración al equipo, se desea solamente guardarla en un archivo, se debe elegir el nombre del archivo y hacer clic en el botón “Guardar”. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 50/104...

  • Página 51: Diagnósticos

    Finalmente, hay la indicación del estado actual de los registros y cuando esté habilitado, el inicio y/o término de los mismos a través de comandos Modbus, hay botones para efectuar las acciones respectivas de terminar e iniciar los registros. Diagnósticos – Status general NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 51/104...
  • Página 52 Cuando todos los canales deseados estén seleccionados, se deberá hacer clic en el botón “Iniciar” y los valores de los canales serán leídos a cada 2 segundos (aproximadamente) y serán ploteados en el gráfico. Si algún canal se encuentra en estado de error, la selección del canal será mostrada en rojo. Diagnósticos – Monitoreando canales NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 52/104...
  • Página 53 En la parte superior, hay la indicación de cuántas alarmas están habilitadas y de cuántas están en estado de alarma. En la lista inferior, son mostradas las configuraciones de cada una de las alarmas. Si la alarma se encuentra activa, su configuración es mostrada en rojo. Diagnósticos – Monitoreando alarmas NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 53/104...

  • Página 54: Colecta

    COLECTA Seleccionando la Colecta, se puede efectuar la colecta de datos del FieldLogger, buscar los datos previamente colectados de una carpeta o también visualizar o exportar datos de registro. La idea es que el usuario cree una carpeta en su computadora (o en su red) donde será creada una base de datos de registro.

  • Página 55: Colectar Datos

    FieldLogger). La memoria USB debe estar conectada a la computadora. • Recoger los datos de una tarjeta SD. La tarjeta SD debe haber sido usada en el FieldLogger como destino de los registros. Se recomienda cuando la tarjeta posee muchos datos porque es la forma más rápida de transferir los datos al computador.
  • Página 56 Ethernet/Modbus TCP o RS485/Modbus RTU e están conectados varios equipos FieldLogger en la red). En esta ventana se debe elegir el local donde los registros están almacenados (flash interna o tarjeta SD).

  • Página 57: Gestionar Colectas

    FieldLogger. El próximo paso es la transferencia de los datos del FieldLogger para la base de datos. Al pulsar el botón con la flecha verde a la derecha para continuar, la colecta de datos será iniciada y una barra de progreso será mostrada para indicar el estado de la colecta.

  • Página 58: Con Paso A Paso (Wizard)

    En la próxima ventana se debe confirmar el directorio de la base de datos donde están guardados los datos de registro de los equipos FieldLogger. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net...
  • Página 59 A seguir, en la próxima ventana se debe seleccionar de cuál FieldLogger se quiere ver los datos. La selección debe ser hecha por el número de serie del equipo correspondiente. La próxima ventana permite seleccionar los datos por el periodo de tiempo deseado.
  • Página 60 En esta ventana fueron colocados algunos botones que facilitan la navegación, donde se puede avanzar o retroceder una pantalla, cien pantallas, o ir directamente al final o al inicio de los datos. Para este tipo de visualización existe un límite máximo de 16 canales. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 60/104...
  • Página 61 La visualización en formato gráfico está limitada en 16 canales. Visualización de los registros en formato de Gráfico En la esquina superior izquierda de la pantalla hay un botón que permite imprimir el gráfico NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 61/104...
  • Página 62 RTF, HTML, XML, PDF, CSV, SQL, XLSX o DOCX La exportación en los formatos “SuperView” o “FieldChart” está limitada en un máximo de 16 canales. La exportación en formatos “PDF” o “RTF” está limitada en 8 canales. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 62/104...
  • Página 63 Al pulsar en el botón “OK” los datos serán procesados (una barra de progreso será visualizada en la parte inferior) y, al terminar, será mostrado el gráfico correspondiente a los datos del periodo seleccionado. En este momento, se pueden inserir algunas líneas de comentarios que pasarán a hacer parte del informe. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 63/104...
  • Página 64 Para finalizar, al presionar nuevamente el botón de “OK” será generado el informe. Este informe pude ser impreso o guardado para visualización posterior. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 64/104...

  • Página 65: Sin Paso A Paso

    Se debe escoger, a través del respectivo número de serie, cuál es el equipo cuyos datos son de interés en el momento. Después, se debe definir el período de tiempo de interés y hacer clic en el botón “Mostrar canales disponibles”. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net...
  • Página 66 Entonces, se debe seleccionar cuáles canales, entre los disponibles, que son de interés para el momento. Finalmente, los canales elegidos, pueden ser visualizados de diversas formas. Visualización de los registros en formato de Tabla NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 66/104...
  • Página 67 Para la exportación de los datos seleccionados, se debe hacer clic en el botón “Exportar”. Después de un procesamiento previo, aparecerá una ventana, donde se debe seleccionar la carpeta de destino, el nombre del archivo y el formato a ser exportado. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 67/104...
  • Página 68 Al elegir la opción “Otros Formatos”, una segunda ventana se abrirá, permitiendo que se elija el tipo de archivo además de otras opciones. Después de terminado el proceso de exportación, es visualizada una ventana, mostrando el éxito del mismo. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 68/104...

  • Página 69: Preferencias

    Este recurso está disponible a partir de la versión 1.40 del firmware. El FieldLogger sale de fábrica sin ninguna contraseña definida.

  • Página 70: Operación Por Lìnea De Comandos

    Por ejemplo: “3;2;7;” • “4” para buscar los datos de una carpeta. Esta opción puede ser usada después que los datos del FieldLogger hayan sido colectados de una carpeta local usando una memoria USB, una interface FTP o cuando estos se los hayan leído directamente de una tarjeta SD (conectada al computador).

  • Página 71: Parámetros De La Acción

    Número de decimales a ser usados en los valores de los canales. Valores válidos: 0 a 6. Por ejemplo: “teste_relat;2;1;” Cuando la Acción elegida es “3” (apenas colecta, sin exportación), el parámetro “NULL” puede ser usado para indicar que no es necesaria ninguna exportación. Por ejemplo: “NULL;”. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 71/104...

  • Página 72: Operación Del Fieldlogger

    Cuánto es lo que él consigue medir más allá del rango, depende del tipo de entrada configurada y puede variar inclusive de equipo para equipo. En la siguiente tabla, está descrito que esperar en la indicación del FieldLogger conforme la señal aplicada en la entrada para cada tipo de entrada configurada.

  • Página 73: Entradas/Salidas Digitales

    (valores mínimo y máximo considerando el rango de trabajo del FieldLogger para el tipo de entrada escogido).

  • Página 74: Contadores

    CONTADORES A partir de la versión 1.10 del firmware es posible contar pulsos en las entradas digitales del FieldLogger. El valor de los contadores es almacenado en registros de 32 bits, o sea, cada entrada digital puede contar de “0” hasta (2 –...

  • Página 75: Canales Remotos

    Todo el flujo de las comunicaciones puede ser acompañado por los leds Tx y Rx del FieldLogger. Siempre que un comando es enviado a un esclavo, el led Tx es encendido. Cuando el esclavo responde al comando, el led Rx se enciende.
  • Página 76 (byte high ↔ byte low) antes de la operación. Es útil cuando el registro se lee de un esclavo cuya orden (endianness) de bytes es al revés de los bytes usados por el FieldLogger. (1) Nota 1: Disponible a partir de la versión 1.10 del firmware.

  • Página 77: Interfaces Usb

    Para la conexión a la red TCP-IP, podemos configurar un IP fijo o utilizar DHCP (dynamic host configuration protocol, protocolo que permite que el FieldLogger tenga un número IP atribuido por el servidor de la red). Además de eso, si se desea, se puede habilitar el servicio de DNS, donde, en algunos servicios, en vez del número IP de los servidores, se...

  • Página 78: Modbus-Tcp

    El FieldLogger debe ser accedido a través del identificador (ID) “255”. Cualquier otro identificador utilizado en un acceso del FieldLogger por Modbus-TCP será entendido como estando destinado a un esclavo de la red RS485 en la función de puerta de enlace (gateway). En este caso, si la función estuviera habilitada, el paquete será transmitido al bus RS485.

  • Página 79: Páginas Web - Http

    PÁGINAS WEB – HTTP El FieldLogger tiene la capacidad de servidor de páginas web. Cuenta con tres páginas estándar con informaciones de los canales, configuración, estatus y alarmas que están siempre disponibles. Además, a partir de la versión 1.30 del firmware, es capaz de servir páginas personalizadas, hospedadas en la tarjeta SD.
  • Página 80 La página con las informaciones de configuración y estatus informa el estado actual de algunos parámetros, además de otras informaciones tales como el número de serie del equipo y su versión de firmware. Fig. 23 – Página HTML con informaciones de configuraciones y status NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 80/104...

  • Página 81: Páginas Personalizadas

    “webserv”. Estas páginas pueden captar varias informaciones directamente del FieldLogger, tales como: los valores y las unidades de los canales, la hora del reloj y el número de serie del equipo. Condiciones para su funcionamiento: •...
  • Página 82 Marcadores Varias informaciones referentes al FieldLogger están disponibles para ser colocadas en la página web personalizada. Esto se hace usando marcadores alfanuméricos que, al ser encontrados, serán substituidos por los valores correspondientes. Recordar que esta substitución solo será efectuada en los archivos cuyo nombre comience con el carácter Guion Bajo “_”...
  • Página 83 Condición configurada de la alarma 32: “>”, “>=”, “<”, “<=”, “==” o “!=” %ALARM__032.UNI% Unidad configurada para la alarma 32 %ALARM__032.HYS% Histéresis configurada para la alarma 32 %INFO.IN.FLTAG_% Tag (nombre) del FieldLogger %INFO.IN.SERIAL% Número de serie %INFO.IN.FWVER_% Versión de firmware %INFO.IN.MBMODE% Modo del Modbus para la interface RS485 principal: "Disabled", "Master"...

  • Página 84: Transferencia De Archivos - Ftp

    TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS – FTP El FieldLogger pone a disposición un cliente y un servidor FTP, para la transferencia de los archivos de datos de registro. Cliente El cliente FTP se utiliza para efectuar transferencias de los datos registrados. Se puede programar para todos los días en horarios determinados, o varias veces, con frecuencia predeterminada (esta opción requiere la versión de firmware...

  • Página 85: Cloud

    Cloud: Conexión a Internet con reglas que permitan acceso al servidor de NOVUS Cloud (revisar los cortafuegos y las políticas de la red). El registro en NOVUS Cloud debe estar habilitado, con la URL correcta y el servicio DNS habilitado.

  • Página 86: Operación

    Periódicamente, el FieldLogger verifica si hay nuevos datos a enviar a la nube. Este periodo suele ser igual al intervalo de registro, siempre que sea más de 1 minuto. Si hay datos a transmitir, se enviarán todos los datos disponibles y el equipo volverá...
  • Página 87 • Inicio inmediato y término por fecha/hora: Así que la nueva configuración es aplicada, el registro es iniciado. El FieldLogger sigue registrando hasta llegar a la fecha y el horario configurados. En el caso de falta de energía eléctrica, el registro es interrumpido, volviendo a registrar normalmente en la vuelta de la misma. Si la memoria se llena antes de la fecha/hora configurada, el FieldLogger parará...
  • Página 88 único archivo. La colecta de datos, consiste en copiar los datos de la memoria interna del FieldLogger o de la tarjeta para una computadora. Este proceso, cuando es utilizado el software de configuración, es guiado y asistido. Cuando es efectuado vía pen drive, también es simple y automático.

  • Página 89: Alarmas

    • Forzamiento de valores en la acumulación de uno o de todos los canales acumuladores. El envío de e-mails depende de la disponibilidad de conexiones TCP de parte del FieldLogger (posee un límite de conexiones simultáneas, vea el capítulo de Especificaciones). El envío de traps depende de la disponibilidad de conexiones UDP de parte del FieldLogger (posee un límite de conexiones simultáneas, vea el capítulo de Especificaciones).

  • Página 90: Comunicación De Datos

    Toda la configuración del equipo, así como la lectura de los datos de las entradas, es efectuada vía protocolo Modbus. En el documento “FieldLogger – Modbus.pdf” (presente en el CD que acompaña el producto) se encuentran las informaciones necesarias para efectuar las lecturas de los datos de los canales de entrada, sin la utilización del software Configurador.

  • Página 91: Ihm (Interface Hombre Máquina)

    FieldLogger. Fig. 25 – FieldLogger con IHM La IHM se conecta al FieldLogger a través del conector DB9 localizado debajo de la tapa. La Fig. 10 y 11 demuestran como la IHM se conecta al FieldLogger. Tanto la alimentación como la comunicación serial ocurren a través del conector DB9 siendo, por lo tanto, la única conexión necesaria.
  • Página 92 Alarmas. • Progreso de la descarga (2): Al conectar un pen drive para la descarga de datos del FieldLogger, muestra la indicación del porcentual de la descarga ya efectuado. Cuando se descargan datos de la memoria flash interna, informa el porcentual de la descarga total.

  • Página 93: Pantalla "Favorites

    Esta pantalla contiene una tabla con seis posiciones a las cuales se pueden asociar hasta seis canales habilitados en el FieldLogger. Para seleccionar el canal deseado basta utilizar las teclas UP y DOWN para ir hasta la posición deseada en la tabla y presionar la tecla ENTER para entrar en una lista en la cual puede ser hecha la selección entre los canales habilitados en el FieldLogger.

  • Página 94: Pantalla "Status

    PANTALLA “STATUS” Esta pantalla contiene una lista con informaciones del FieldLogger y de la IHM. Dentro de esta pantalla la tecla ENTER no tiene función y la navegación se da a través de las teclas UP y DOWN. Las informaciones están organizadas jerárquicamente, donde cada nivel jerárquico es destacado por tabulaciones. Por ejemplo, informaciones sobre la interface Ethernet están localizadas en el nivel “Ethernet”...
  • Página 95 Los parámetros disponibles en esta pantalla pueden ser observados a continuación: FieldLogger: ..................Configuraciones del FieldLogger Fecha ..................Configuración de fecha Hora ................... Configuración de hora Ethernet: ..................Configuraciones de la interface Ethernet DHCP Habilitado ..............Habilitación do DHCP Dirección IP ................Configuración de dirección IP Máscara de subred ...............

  • Página 96: Actualización Del Software Del Equipo (Firmware)

    ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL EQUIPO (FIRMWARE) El FieldLogger permite la actualización de su software integrado (firmware) en campo, a través de un pen drive. Las versiones de ese software de ese equipo se encuentran disponibles en nuestro website de equipo. A continuación, se muestra el procedimiento para la actualización del software.
  • Página 97 6. Si durante la copia (grabación) del firmware del FieldLogger, hay algún tipo de error, éste será indicado por el LED de status que dejará de centellear periódicamente y mostrará repetidamente un estándar de centelleo de acuerdo al error ocurrido.
  • Página 98 El FieldLogger se deberá reiniciar automáticamente y podrá ser utilizado normalmente, ahora con el nuevo firmware actualizado. Recomendamos borrar del pen drive el archivo binario del firmware del FieldLogger (flogger.flb), para que no haya actualizaciones indeseadas en el futuro. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net...

  • Página 99: Sustitución De La Batería Del Reloj

    SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL RELOJ El reloj del FieldLogger funciona con una batería interna siempre que el dispositivo no está conectado a la red eléctrica. En el caso de una descarga de esta batería, los datos registrados podrán presentes fechas u horarios que no corresponden a la realidad.
  • Página 100 • Remueva los cuatro tornillos de fijación localizados en la parte inferior. Remueva sólo la base con cuidado para no remover la placa del circuito. • Después de remover la base del FieldLogger, remueva la batería con cuidado para no tocar en la placa de circuito impreso.

  • Página 101: Especificaciones

    Alojamiento: ABS+PC Protección: IP20 Entradas Analógicas: Los tipos de señales de entrada aceptados por el FieldLogger y sus rangos máximos de medición son seleccionados en el software de Configuración y están listados en la siguiente tabla. TIPO DE ENTRADA RANGO DE MEDICIÓN...
  • Página 102 • Write Single Register (06h) • Write Multiple Registers (0Fh) Número de conexiones TCP simultáneas: 10 Número de conexiones UDP simultáneas: 10 FTP (FieldLogger como servidor): Modo soportado: pasivo. Estándar: UNIX. Número de conexiones simultáneas: 1. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 102/104...
  • Página 103 SMTP (e-mails): Modo de autenticación soportado: AUTH LOGIN. Certificaciones: CE y UL. NOVUS AUTOMATION www.fieldlogger.net 103/104...

  • Página 104: Informaciones De Seguridad

    GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NOVUS garantiza al comprador de origen que este producto está libre de defectos de materia prima y fabricación bajo uso y servicios normales dentro de 1 (un) año a partir de la fecha de despacho de fábrica o de su canal oficial de ventas hacia el comprador de origen.

Este manual también es adecuado para:

Fieldlogger

Tabla de contenido