Contents
Basic Operation .........................................................................7
Installing the bobbin .................................................................................... 9
Upper Threading ......................................................................10
Threading the needle ................................................................................. 12
Oiling the race ........................................................................................... 13
Operator Lock .........................................................................17
Table des matières
Sommario
Infilatura dell'ago ....................................................................................... 12
Blocco operatore .....................................................................17
Índice
Operação básica ........................................................................7
Trocar a bobina .........................................................................8
Instalação da bobina .................................................................................... 9
Inhalt
Einsetzen der Spule ...................................................................................... 9
Ölen der Maschine ..................................................................13
Ölen der Greiferbahn ................................................................................. 13
Bedienersperre ........................................................................17
Inhoudsopgave
Basis bediening ..........................................................................7
De spoel installeren ..................................................................................... 9
De naald inrijgen ....................................................................................... 12
De machine oliën ....................................................................13
De grijper oliën .......................................................................................... 13
Contenido
Operación básica.......................................................................7
Engrase de la pista...................................................................................... 13
Engrase de varillas ...................................................................................... 15
Содержание
Замена шпульки ........................................................................8
Установка шпульки ..................................................................................... 9
Заправка нити в иглу ................................................................................ 12
Смазка машины ......................................................................13
Смазка челнока ......................................................................................... 13
Смазка игловодителей .............................................................................. 15
1