Würth master BST 1 Traducción Del Manual Original página 3

Änderungshinweis zum Bolzenschubgerät BST 2
D
Art.-Nr. 0864 20
Stufenlose Leistungsregulierung
1. Vor der Inbetriebnahme ist die Leistungsregulierung auf „–"
einzustellen.
2. Um die Schubleistung zu erhöhen bzw. zu senken, muss die
Einstellschraube nach „+" bzw. nach „–" gedreht werden.
3. der Einstellvorgang kann an der Leistungsskala kontrolliert
werden.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Update for Bolzenschubgerät BST 2 Art.-Nr. 0864 20
GB
Infinitely variable performance control
1. Prior to use adjust the performance regulator to "–".
2. To increase or decrease performance turn the adjustment
screw to "+" or "–".
3. To check adjustment look at the performance scale.
Please take note of the Instructions for Use!
Complément d'informations au mode d'emploi de
F
l'appareil pour extraire les goujons BST 2, Art. No 0864 20:
Régulation progressive
1. Avant utilisation de l'appareil, positionner le régulateur sur
«–».
2. Pour améllorer ou réduire l'efficacité d'extraction, position-
ner la vis sur «+» ou «–».
3. Cest possible de contrôler le réglage sur l'échelle graduée.
Prière de consulter le mode d'emploi!
Avviso di modifica inerente all'inchiodadrice BST 2
I
Art.-Nr. 0864 20
Selettore di regolazione di potenza
1. Posizionare il selettore di regolazione su „–" prima di inizi-
are ad usare la pistola.
2. Per aumentare oppure diminuire la potenza di sparo girare
la vite di regolazione verso il „+" oppure verso il „–".
3. La potenza prescelta e visibile sul selettore.
Prego seguire attentamente le istruzioni d uso!
Indicacion de cambio de la pistola de impacto BST 2
E
Art.-No 0864 20
Regulación de potencia sin escalonamiento
1. Previo al uso es necesario poner el regulador en posición „–
".
2. Girar el regulador hacia la posicion „–" o „+" para dismi-
nuir o incrementar la potencia respectivament.
3. El procadimiento de regulación se puede controlar con
ayuda del indicador.
Lea con atención las instrucciones.
Alterações referente à máquina de cravar pregos BST 2/
P
Art.-Nr. 0864 20
Regulação progressiva da potência
1. Antes de iniciar o trabalho deve ajustar o botão da potência
para a posição „–".
2. Para aumentar ou reduzir o impulso deve rodar o parafuso
para a posição „+" ou „–" respectivamente.
3. A regulação poderá ser controlada na escala da potência.
Por favor tenha em atenção as instruções de utilização!
Andringshenvisning til skudmontage apparat BST 2
DK
Art.-Nr. 0864 20
Trinløs regulering
1. Før anvendelse skal reguleringsskruen indstilles på „–".
2. For at øge eller mindske trykket skal reguleringsskruen dreje-
senten „+" eller efter „–".
3. Indstillingen kan kontrolleres ved hjælp af skalaen.
Overhold venligst brugsanvisningen!
Ändringshänvisning för bultpistol BST 2 art. nr. 0864 20
S
Steglös slagkraftsreglering
1. Innan ibruktagande skall slagkraftregleringen ställar på „–".
2. För att höja resp. sänka slagkraften måste inställningsskruven
vridas mot „+" eller „–".l
3. Inställningsgraden kan kontrolleras på slagkraftsskalan.
Beakta tillverkarens bruksanvisning
Endring på boltepistol BST 2 Art. nr. 0864 20
GB N
Trinnløs justering av effekt
1. Før boltepistolen tas i bruk skal effektjusteringen settes
på „–".
2. For å justere effekten må justeringskruen dreies mot „+" eller
„–".
3. Justeringen kan kontrolleres ved hjelp av effektdiagrammet.
Vennligst se bruksanvisningen!
Muutosohje pulttipistoolille BST 2 tuote n:o 0864 20
FIN GB
Portaaton tehonsäätö
1. Aseta tehonsäätö asentoon „–" ennen käyttöönottoa.
2. Tehoa suurennetaan ja pienennetään kääntämällä säätöruu-
via „+" tai „–" suuntaan.
3. Säätö voidaan tarkistaa tehoasteikolta.
Noudata käyttöohjetta!
Çivi çakma aparatı için kullanım talimatı BST 2
TR
Art.-Nr. 0864 20
Kademesiz çalıμtırma oparatı
1. Aleti çalıμtırmadan önce, çalıμtırma ayar dügmesini „–"
getiriniz.
2. Çakma hızını yükseltme veya düμürme için ayar dügme-
sini „+" veya „–" iμaretine yönlendiriniz.
3. Ayar iμiemi gösterge tablosundan kontrol edilebilir.
Lütfen kullanim kilavuzu Dikkate aliniz.
Δι�ρθωση τou καρ�ωτικ�ù πιστoλι�ù BST 2 Kωδ.
GR
Aώ. 0864 20
Pùθμιση ι��ù�ς �ωρις δια�αθμισεις
1. Πριv �ρησιμ�Ι�ιήσετε τ� καρ�ωτικ� ρυθμιστε τηv
ι��ù στ� «–».
2. για vα αυ�ήσετε ή vα μειωσετε αvτιστoι�α τγv ισ�ù
καρ�ώματoς yuριστε τη ρυθμιστιή ßιδα.
3. Eλεγ�τε τη ρùθμιση απ� τγv κλιμακα ισ�ù�ς.
Παρακαλoùμε αvατρέ�τε στις oδηγιες �ρήσεως τou
καρ�ωτικ�ù.