Marmitek PH7208 X-10 Modo De Empleo

Ocultar thumbs

Contenido

página de 29

/ 29
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

X-10 INDOOR SIREN

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D'ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

20171 / 20070126 • PH7208

PH7208

INDOOR SIREN

™

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Marmitek PH7208 X-10

Página 1 SIREN PH7208 ™ X-10 INDOOR SIREN USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20171 / 20070126 • PH7208 INDOOR SIREN © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2007...
Página 3: Indoor Siren
This siren operates in response to X-10 commands. These commands are transmitted onto the mains by Marmitek alarm systems or by a Marmitek SM10 interface. By using a universal X-10 transmitter (Model SM10) this additional siren can therefore also be connected to a security system other than a Marmitek X-10 system.
Página 4: Signal Range
SIGNAL RANGE The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range of the Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the range is a cable length of 80 meters.
Página 5 Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibil- ity to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities.
Página 7: Sicherheitshinweise
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Marmitek X-10 drahtlosen Innenhaus-Sirene PH7208. Diese Sirene arbeitet mit X-10 Befehlen. Die Befehle werden von Marmitek Alarmsystemen oder einem Marmitek SM10 Interface auf das Stromnetz übertragen. Mithilfe eines universellen X-10 Senders (Modell SM10) kann diese zusätzliche Sirene also auch auf ein anderes, Nicht-Marmitek Überwachungssystem angeschlossen...
Página 8: Reichweite Von Signalen
Die Marmitek Sirenen werden ohne zusätzliche Verdrahtung betrieben. Hierbei wird eine Technik verwendet, wobei über das Stromnetz ein Befehl zur Einschaltung der Sirene gesandt wird. Voraussetzung dabei ist jedoch, dass die Sirenen an dieselbe Phase (even- tuell zwar an eine andere Gruppe innerhalb derselben Phase) angeschlossen werden wie das Alarmsystem.
Página 9: Technischen Daten
TECHNISCHEN DATEN Speisung: 230V AC 50 Hz Sirene: Piëzo, 4-fach Lautstärke: 110dB(A) Signalempfindlichkeit: 15 mVpp min, 50mVpp max bei 120 kHz Input Impedanz: > 55 Ohm (P-N) bei 120 kHz Reagiert auf X-10 Codeschlüssel: Automatisch nach 5x All Lights On /All Units Off Befehl oder 5x ON OFF Umgebungstemperatur: -10°C bis +50°C (Betriebstemperatur)
Página 11: Avertissements De Securite
! INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la sirène intérieure sans fil PH7208 X-10 de Marmitek. Cette sirène répond aux commandes X-10 qui sont transmises au réseau électrique par les systèmes d’alarme Marmitek ou par une interface SM10 Marmitek. Combinée à un émetteur X- 10 universel (modèle SM10), cette sirène supplémentaire peut également être raccordée...
Página 12: Porté Des Signaux
été activée ! PORTÉ DES SIGNAUX Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions loca- les. La moyenne néanmoins de cette porté est de 80 mètres.
Página 13: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230 V AC 50 Hz Sirène : Piézo, quadruple Pression acoustique : 110 dB(A) Sensibilité du signal : 15 mVpp min, 50 mVpp max à 120 kHz Impédance en entrée : > 55 ohms (P-N) à 120 kHz Réagit aux codes de touche X-10 : Automatiquement après 5x commande All Lights On/All Units Off ou 5x ON OFF...
Página 15: Avisos De Seguridad
X-10, que se introducen en la red de alumbrado por medio de una central de alarma de Marmitek, o por un interfaz SM10 de Marmitek. Con ayuda de un transmisor X-10 universal (modelo SM10), la sirena también puede conectarse con los sistemas de protección de otros fabricantes.
Página 16: Modo De Empleo
¡aún cuando la función de alarma muda esté encendida! ALCANCE DE LAS SEÑALES El sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través de la red de alum- brado ya existente. El alcance de las señales a través de la red de alumbrado depende de la situación local.
Página 17 Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbo- lo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación.
Página 19: Precauzioni Di Sicurezza
INTRODUZIONE Congratulazioni per il Suo acquisto della sirena senza fili per interni PH7208 Marmitek X-10. La sirena è attivata dai segnali X-10. I segnali sono trasmessi dai sistemi d’allarme Marmitek o da un interfaccia SM10 Marmitek sulla rete elettrica.
Página 20: Portata Dei Segnali
Dopo di ciò (o prima, se l’allarme viene staccato) la sirena è spenta automaticamente. ATTENZIONE: Se sono utilizzate con i sistemi d’allarme Marmitek, le sirene aggiuntive funzioneranno sempre quando scatta un allarme, a prescindere dal fatto che la funzio-...
Página 21 Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbo- lo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È respon- sabilità...
Página 23: Installatie
Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek X-10 draadloze binnenhuis sirene PH7208. Deze sirene werkt op X-10 commando’s. Deze commando’s worden door Marmitek alarmsystemen of door een Marmitek SM10 interface op het lichtnet gezet. Met behulp van een universele X-10 zender (Model SM10) kan deze extra sirene dus ook op een beveiligingssysteem, anders dan een Marmitek systeem, worden aangesloten.
Página 24: Bereik Van Signalen
4 minuten. Hierna wordt de sirene automatisch uitgeschakeld (of eerder wanneer het alarm uitgeschakeld wordt). LET OP: Bij gebruik van Marmitek alarmsystemen, werken deze extra sirenes altijd gedurende een alarm, ongeacht of de functie stil alarm wel of niet is ingeschakeld! BEREIK VAN SIGNALEN Het Marmitek X-10 Systeem is gebaseerd op communicatie via het bestaande lichtnet.
Página 25 Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen.
Página 26: Declaration Of Conformity
Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze PH7208 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
Página 27 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V., PH7208 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.