1. Manuales
  2. Marcas
  3. mixars Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. Primo
  6. Manual del usuario

mixars Primo Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para mixars Primo

  • Página 2: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.

  • Página 3: Driver Installation

    USB Cable x 1 Power Adaptor x 1 Driver installation The Mixars Primo is a class-compliant device for Mac OS X however will require drivers for Windows. Please make sure you have completed driver installation before use with Serato DJ. No driver needed Windows Download the driver via our website: www.mixars.com...

  • Página 4: Controls And Functions

    « Master» knob included USB cable for using it with Serato DJ. 3. Secondary Master output, RCA The Primo is capable of powering by a USB power Secondary RCA Master output (Unbal.), controlled that can provide more than 1A (1000mA) current.
  • Página 5 37. Grid Slide button Select the input source: Press to slide the grid. At PH/LN1 (or PH/LN2 for the right deck) – Primo Hold « Shift» and press to clear. act also as a standalone mixer to mix the audio 38.
  • Página 6 41. Key Lock button 53. Slicer Button Press to turn on/off key lock of the current track. Switch the performance pads to Slicer Mode. Hold If Serato DJ’s Pitch 'n Time is enabled, hold « Shift» « Shift» and press to switch to Slicer Loop Mode. and press to turn on/off key sync.

  • Página 7: Audio Routing

    There are 2 audio routing settings in Primo, namely the Serato routing and non-Serato routing. In Serato mode routing, the Primo acts as a controller and most of the mixing is done in Serato DJ software. It allows post-crossfader FX from Serato DJ.
  • Página 8 Serato mode routing automatically. 2. Or, press and hold the NOSIE button and FILTER button and power on the Primo. Wait for a few seconds until the left or the right PFL button is lit in blue. Release SHIFT button.

  • Página 9: Firmware Update

    D. Firmware Update Mixars will continue improve the product and fix bugs by releasing new firmware for the production. New firmware and firmware update software tool can be downloaded from Mixars website (http://www.mixars.com). Firmware update procedure: 1. Download the firmware update tool and latest firmware from Mixars website.

  • Página 10: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenza. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare quest’apparecchiatura in prossimità di acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del costruttore. 8.

  • Página 11: Installazione Dei Driver

    USB x 1 Alimentatore x 1 Installazione dei driver Mixars Primo è un dispositivo compatibile con Mac OS X; tuttavia richiede alcuni driver per Windows. Accertarsi di aver completato l’installazione dei driver prima dell’utilizzo con Serato DJ. Non è necessario alcun driver Windows Scaricare il driver dal nostro sito: www.mixars.com...
  • Página 12 3. Uscita master secondaria, RCA utilizzare il mixer con Serato DJ. Uscita master RCA secondaria (sbil.), comandata Primo può essere alimentato da una alimentazione tramite il pomello "Master" USB che fornisca una corrente superiore a 1A 4. Ingressi phono/linea (ingressi Serato) (1000mA).

  • Página 13: Parte Superiore

    Selezionare la sorgente dell'ingresso: 37. Pulsante Grid Slide PH/LN1 (o PH/LN2 per il deck di destra) – Primo Premere per spostare la beatgrid. funge anche da mixer indipendente per mixare la Mantenere premuto il tasto "Shift" e premere per sorgente sonora collegata agli ingressi RCA LN/PH.
  • Página 14 39. Pitch fader 52. Pulsante campionatore Controlla il pitch della traccia corrente. Commuta i performance pad nella modalità 40. Pulsanti Pitch bend Campionatore. Premere per modificare il pitch della traccia Se Pitch 'n Time di Serato DJ è abilitato, mantenere corrente verso l'alto (+) o il basso (-).
  • Página 15 Sono disponibili 2 impostazioni di percorso audio in Primo: il percorso Serato e quello non Serato. Nel percorso Serato, Primo funge da controller e la maggior parte del mixing viene eseguito nel software Serato DJ. Consente l’effetto post-crossfader da Serato DJ.
  • Página 16 Nella modalità di percorso non Serato, Primo funge da comando MIDI con mixer esterno indipendente e il mixing viene eseguito dall’hardware Primo. Modalità di percorso audio non Serato: USB 9/10 CUE from DJ Software Vi sono diversi modi per passare da un percorso audio all’altro: 1.

  • Página 17: Aggiornamento Del Firmware

    D. Aggiornamento del firmware Mixars continuerà ad apportare migliorie al prodotto e ad eliminare i bug rilasciando un nuovo firmware per la produzione. Il nuovo firmare e il software di aggiornamento del firmware possono essere scaricati dal sito della Mixars (http://www.mixars.com). Procedura di aggiornamento del firmware: 1.

  • Página 18: Instructions De Sécurité

    Instructions de sé curité 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruer aucune des ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8.

  • Página 19: Installation Du Pilote

    1 x adaptateur de courant Installation du pilote Le Mixars Primo est un dispositif compatible avec Mac OS X mais nécessitera toutefois des pilotes pour Windows. Veuillez vous assurer que l’installation du pilote est terminée avant d’utiliser le Serato DJ.
  • Página 20 USB fourni pour pouvoir l’utiliser avec Serato 3. Sortie Master secondaire, RCA Sortie maî tre RCA secondaire (asymétrique), Le Primo peut être alimenté par un câble USB contrô lée via la molette « Master » capable de fournir plus de 1 A (1000 mA) de 4.
  • Página 21 Maintenir « Shift » et appuyer pour désactiver. Sur PH/LN1 (ou PH/LN2 pour la platine droite) – 38. Bouton Slip Primo fonctionne également comme mixer Appuyer pour annuler ou activer le mode slip. autonome pour mixer la source audio connectée Maintenir «...
  • Página 22 41. Bouton de verrouillage de tonalité 53. Bouton Slicer Appuyer pour activer/dé sactiver le verrouillage de Fait passer les micro-pavés de performance au tonalité de la piste actuelle. mode Slicer. Maintenir « Shift » et appuyer pour Si le Pitch 'n Time du Serato Dj est activé, passer en mode Slicer Loop.
  • Página 23 Il y a 2 paramètres de routage audio dans Primo, à savoir le routage Serato et le routage non-Serato. En routage mode Serato, le Primo agit en tant que contrô leur et la plus grande partie du mixage est réalisée dans le logiciel Serato DJ. Il autorise l’effet post-crossfader (post-fondu-enchaî né) depuis Serato...
  • Página 24 En mode de routage non-Serato, le Primo fonctionne comme un contrô le MIDI avec une table de mixage externe autonome dont le mixage est effectué par un matériel Primo. Le mode de routage audio non-Serato : USB 9/10 CUE from DJ Software Il y a deux façons différentes pour basculer entre les deux routages audio :...

  • Página 25: Mise À Jour Du Micrologiciel

    D. Mise à jour du micrologiciel Mixars va continuer à améliorer le produit et à réparer les bogues en éditant un nouveau micrologiciel au niveau de la production. Le nouveau micrologiciel et l’outil de mise à jour du micrologiciel peuvent être téléchargé s sur le site Internet Mixars (http://www.mixars.com).

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1. Leer estas Instrucciones. 2. Guardar estas Instrucciones. 3. Respetar todas las Advertencias. 4. Seguir todas las Instrucciones. 5. No utilizar el equipo cerca del agua. 6. Limpiar solo con un pañ o seco. 7. No obstruir las aberturas de ventilació n. Instalar segú n las instrucciones del fabricante. 8.

  • Página 27: Accesorios E Instalació N Del Software Controlador

    Adaptador de alimentació n x 1 Instalació n del controlador del dispositivo El Mixars Primo es un dispositivo con soporte nativo para Mac OS X, mientras que para Windows requiere un software controlador. Asegurarse de completar la instalació n de este controlador antes de usar Serato DJ.

  • Página 28: Mandos Y Funciones Panel Trasero

    USB para el uso con Serato DJ. 3. Salida Master secundaria, RCA El Primo puede recibir alimentació n a través de una Salida Master secundaria RCA (no bal.), controlada toma USB que proporcione una corriente de más de por el mando «...

  • Página 29: Panel Superior

    37. Botó n de ajuste de la cuadrícula En PH/LN1 (o PH/LN2 para el deck derecho) – Presionar para deslizar la cuadrí cula. Primo actú a también como una mezcladora Mantener presionado « Shift» y presionar para independiente para mezclar la fuente de audio borrar.
  • Página 30 40. Botones de ayuda Pitch bend 52. Botó n Sampler Presionar para seleccionar Pitch bend arriba (+) o Configura el modo Sampler en todos los pads. abajo (-) la pista actual. Si la función Serato DJ’s Pitch 'n Time está Si la función Serato DJ’s Pitch 'n Time está...

  • Página 31: Enrutamiento De Audio

    Existen 2 opciones de enrutamiento de audio en el Primo, es decir, el enrutamiento Serato y el enrutamiento no Serato. En el enrutamiento Serato, el Primo funciona como controlador y la mayorí a de las mezclas se realizan en el software Serato DJ. Es posible el FX post-crossfader desde Serato DJ.
  • Página 32 En el enrutamiento no Serato, el hardware de Primo funciona como un control MIDI con una mezcladora externa independiente, donde se realiza la mezcla. Enrutamiento de audio modo no Serato: USB 9/10 CUE from DJ Software Para pasar de un enrutamiento al otro existen varias opciones: 1.

  • Página 33: Actualización Del Firmware

    D. Actualizació n del firmware Mixars seguirá mejorando el producto y resolviendo errores, por lo tanto, publicará nuevas versiones del firmware. Para descargar los nuevos firmware y la herramienta de actualizació n correspondiente, visitar el sitio web de Mixars (http://www.mixars.com). Procedimiento de actualizació n del firmware: 1.
  • Página 34 Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Halten Sie diese Anweisungen ein. 3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise. 4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerä t nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.

  • Página 35: Treiberinstallation

    Netzadapter x 1 Treiberinstallation Der Mixars Primo ist ein der Klasse entsprechendes Gerä t fü r Max OS X, benö tigt jedoch Treiber fü r Windows. Stellen Sie bitte sicher, dass die Treiberinstallation abgeschlossen wurde, bevor Sie es mit Serato DJ verwenden.
  • Página 36 3. Sekundä rer Master-Ausgang, RCA mit dem Serato DJ. Sekundärer RCA Master-Ausgang (unsym.), Der Primo ist in der Lage, eine USB-Energiequelle gesteuert ü ber den « Master» Knopf anzutreiben, die mehr als 1A (1000mA) Strom 4. Phono/Leitungseingang (Serato Eingä nge) liefern kann.
  • Página 37 Auf PH/LN1 (oder PH/LN2 fü r rechtes Deck) – 37. Raster Schiebetaste Primo fungiert auch als Stand-Alone-Mischer, um Drü cken, um das Raster zu schieben. die mit den PH/LN RCA Eingängen verbundene Halten Sie « Shift» gedrü ckt, um zu lö schen.
  • Página 38 40. Pitch Biegungstasten 52. Sampler-Taste Drü cken, um die Tonhö he des aktuellen Titels nach Schalten Sie die Performance Pads auf Sampler- oben (+) oder unten (-) zu stellen. Modus. Wenn die DJ Pitch 'n Time von Serato nicht Wenn die DJ Pitch 'n Time von Serato aktiviert ist, aktiviert ist, halten Sie «...
  • Página 39 Es gibt 2 Audio-Routing Einstellungen in Primo, nämlich das Serato-Routing und das nicht-Serato-Routing. Im Serato-Modus-Routing, funktioniert der Primo als Steuerung und das meiste Mixen wird in der Serato DJ Software erledigt. Dies ermö glicht einen Post-Crossfader FX von Serato DJ.
  • Página 40 Serato-Modus-Routing zu schalten. 2. Oder drü cken und halten Sie die NOSIE und FILTER Taste und schalten Sie den Primo an. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die linke oder rechte PFL Taste blau leuchtet. SHIFT Taste lö sen.
  • Página 41 D. Firmware-Update Mixars verbessert kontinuierlich die Produkte und behebt Fehler durch die Herausgabe von neuer Firmware fü r die Produktion. Neue Firmware und Firmware-Update-Software-Tool kö nnen von der Mixars Webseite heruntergeladen werden (http://www.mixars.com). Firmware-Update-Vorgang: 1. Laden Sie das Firmware-Update-Tool und die neueste Firmware von der Mixars-Webseite herunter.
  • Página 42 Specifications 1. GENERAL SECTION PRODUCT PROFESSIONAL 2CH CONTROLLER FOR SERATO WITH 4-DECK CONTROL POWER SOURCE - DC ADAPTOR AC 100V – 240V 50/60Hz - USB POWERED POWER SUPPLY - DC ADAPTOR: DC IN 5V2A - USB POWER: USB PORT WITH CURRENT SUPPLY >1A DIMENSIONS 508.4mm (W) X 330.7mm (D) X 65.6 mm (H)
  • Página 43 7. MAXIMUM OUTPUT: (MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TO OUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20kHz LPF) Nominal Limited MASTER UNBALANCED： +11 dBV +9dBV MASTER BALANCED： +11 dBV +9dBV BOOTH BALANCE： +11 dBV +9dBV PHONE： +5dBV +4dBV 8.
  • Página 44 13. Fader Kill: (0dB 1KHz INPUT LEVEL, TRIM/MASTER AT 12 O’CLOCK. MIC SW OFF WITH A-w/ 20KHz LPF) Nominal Limited Channel Fader： -95dB -91dB Cross Fader： -95dB -91dB 14. LEVEL DIFFERENCE L&R: (1KHz REFERENCE INPUT LEVEL, TRIM, MASTER AT MAX. WITH A-w/20KHz LPF) Nominal Limited LINE：...
  • Página 45 MIDI MAP MIDI Channel Key Channel Category MIDI Channel Deck 1 (Transport + Mixer) Deck 2 (Transport + Mixer) Deck 3 (Transport + Mixer) Deck 4 (Transport + Mixer) Deck 1 (Other Functions) Deck 2 (Other Functions) Deck 3 (Other Functions) Deck 4 (Other Functions) Effect Unit 1 Effect Unit 2...
  • Página 46 Transport Controls Functionality Control Type Output MIDI Type MIDI MIDI MIDI Lighting MIDI Channel Control Control (Shifted) Sync Button Trigger Yes. Note Lit blue = On. Dim blue = Off Button Trigger Yes. Note Lit red = On. Dim red = Play Button Trigger...
  • Página 47 Performance Pads Functionality Control Type Output MIDI Type MIDI MIDI MIDI Lighting MIDI Channel Control Control (Shifted) Pad 1 Button Trigger Note Pad 2 Button Trigger Note Pad 3 Button Trigger Note Pad 4 Button Trigger Note Refer to pad light section Pad 5 Button...
  • Página 48 www.mixars.com...

Tabla de contenido