Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
ENGLISH/SPANISH
3 IN. (7.6 cm)
HOSE KIT
ENGLISH/FRENCH
TRILINGUAL
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions
are included in this manual.
OWNER'S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
WARRANTY
Scale = 1.5-1.75 in. diameter
1
1
1
1
100198
MADE IN CHINA
REV 100198-20190104
2
2
2
2
MODEL NUMBER
www.championpowerequipment.com
3
3
3
3
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs CA 90670
USA / 1-877-338-0999
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Champion 100198
- Página 1 ENGLISH/SPANISH 3 IN. (7.6 cm) HOSE KIT ENGLISH/FRENCH MODEL NUMBER 100198 TRILINGUAL 12039 Smith Ave. SAVE THESE INSTRUCTIONS Santa Fe Springs CA 90670 Important Safety Instructions USA / 1-877-338-0999 MADE IN CHINA are included in this manual. REV 100198-20190104 www.championpowerequipment.com...
- Página 2 Have questions or need assistance? Do not return this product to the store! WE ARE HERE TO HELP! Visit our website: www.championpowerequipment.com for more info: • Product Info & Updates • Tech Bulletins • Frequently Asked Questions • Product Registration –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
100198 3 IN. (7.6 cm) HOSE KIT TABLE OF CONTENTS Introduction ......Warranty Exclusions. -
Página 4: Introduction
Congratulations on your purchase of a Champion Power Equipment product. Champion Power Equipment and Champion Engine Technology designs, builds, and supports all of our products to strict specifications and guidelines. With proper product knowledge, safe use, and regular maintenance, this product should bring years of satisfying service. -
Página 5: Manual Conventions
100198 ENGLISH MANUAL CONVENTIONS This manual uses the following symbols to help differentiate between different kinds of information. The safety symbol is used with a key word to alert you to potential hazards in operating and owning power equipment. Follow all safety messages to avoid or reduce the risk of serious injury or death. -
Página 6: Specifications
100198 ENGLISH SPECIFICATIONS Parts Diagram Part Number Description Part Number Description 9.1800.007 Inlet Hose, 20 ft. 203.250001.01 Hose Fitting 9.1800.008 Outlet Hose, 25 ft. 221.250004.01 Strainer Adapter 2.06.041 Clamp, 22 x 80-85 mm, Inlet 203.250003.03 Strainer 203.250005.02 Hose Adapter 9.1900.001 Teflon Tape... -
Página 7: Operation
100198 ENGLISH OPERATION Pump Location Place the pump in a well ventilated area. DO NOT place the pump near vents or intakes where exhaust fumes could be drawn into occupied or confined spaces. Carefully consider wind and air currents when positioning the pump. -
Página 8: Priming Pump
100198 ENGLISH OPERATION Priming the Pump Connecting a Hose Kit Cont’d Use 80-85 mm ID Clamp for pump suction hose. WARNING 1. Slide clamp (80-85 mm ID) over the green suction hose approximately 4 in. (10.1 cm) from end. DO NOT run the pump dry. -
Página 9: Warranty
To complete registration you will need to include a copy of the – Problems caused by parts that are not original Champion purchase receipt as proof of original purchase. Proof of purchase Power Equipment parts. -
Página 11: Juego De Manguera
JUEGO DE MANGUERA 7,6 CM (3 pulg.) ENGLISH/FRENCH NÚMERO DE MODELO 100198 TRILINGUAL 12039 Smith Ave. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Santa Fe Springs CA 90670 Este Instructivo contiene instrucciones de EE.UU. / 1-877-338-0999 HECHO EN CHINA REV 100198-20190104 www.championpowerequipment.com seguridad e información importante. - Página 12 ¿Tiene preguntas o necesita ayuda? No devuelva este producto a la tienda! ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR! Visite nuestro sitio web: www.championpowerequipment.com para más información: • Información sobre el • Boletín Téchnico producto y actualizaciones • Registro del producto • Preguntas más frecuentes –...
- Página 13 100198 JUEGO DE MANGUERA 7,6 cm (3 pulg.) CONTENIDO Introducción ......Exclusiones de la garantía .
-
Página 14: Introducción
INTRODUCCIÓN Introducción Felicitaciones por la compra de un producto de Champion Power Equipment. Champion Power Equipment y Champion Engine Technology diseña, desarrolla y apoya todos nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. Con conocimiento adecuado del producto, uso seguro y un mantenimiento regular, este producto debe llevar años de servicio. -
Página 15: Convenciones Del Manual
100198 ESPAÑOL CONVENCIONES DEL MANUAL Este manual usa los siguientes símbolos para diferenciar los distintos tipos de información. El símbolo de seguridad se usa con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales al operar y poseer el equipo de energía. -
Página 16: Especificaciones
100198 ESPAÑOL ESPECIF ICACIONES Diagrama de Partes Número de Parte Descripción Número de Parte Descripción 9.1800.007 Manguera de entrada, 6,1 m (20 pies) 203.250001.01 Racor de Manguera 9.1800.008 Manguera de salida, 7,6 m (25 pies) 221.250004.01 Adaptador de la coladera 2.06.041... -
Página 17: Operación
100198 ESPAÑOL OPERACIÓN Ubicación de la bomba Coloque la bomba en un área bien ventilada. NO coloque la bomba cerca de respiraderos o entradas donde los gases de escape pudieran ingresar a zonas ocupadas o reducidas. Considere cuidadosamente las corrientes de viento y de aire al colocar la bomba. -
Página 18: Cebado De La Bomba
100198 ESPAÑOL OPERACIÓN Cebado de la bomba Conexión del Juego de Manguera Continuación Use la abrazadera de 80-85 mm DI para la manguera de ADVERTENCIA succión. 1. Deslice la abrazadera (DI 80-85 mm) sobre la NO haga funcionar la bomba en seco. -
Página 19: Garantía
Límites de la garantía implícita y daños consecuentes Garantía de reparación/reemplazo Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir CPE garantiza al comprador original que los componentes toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o mecánicos y eléctricos estarán libres de defectos en materiales y cualquier reclamo incidental o consecuente por parte de cualquier mano de obra por un período de un año (partes y mano de obra) - Página 21 7,6 CM (3 po) ENGLISH/FRENCH NUMÉRO DE MODÈLE 100198 TRILINGUAL 12039 Smith Ave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Santa Fe Springs CA 90670 Des consignes de sécurité importantes É.-U. / 1 877 338-0999 FABRIQUÉ EN CHINE sont inclues dans ce manuel. REV 100198-20190104 www.championpowerequipment.com...
- Página 22 Pour des questions ou de l’assistance : ne pas retourner le produit en entrepôt. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! Visitez notre site Web www.championpowerequipment.com pour en savoir plus : • info produits et mises à jour • bulletins techniques •...
- Página 23 100198 KIT DE TUYAU 7,6 cm (3 po) TABLE DES MATIÈRES Introduction ......
-
Página 24: Introduction
INTRODUCTION Introduction Félicitations d’avoir acheté un produit de Champion Power Equipment. Champion Power Equipment et Champion Engine Technology conçoivent, fabriquent et soutiennent tous leurs produits en fonction de spécifications et de lignes directrices strictes. Avec une connaissance appropriée du produit, un usage sécuritaire et un entretien régulier, ce produit devrait vous donner un service satisfaisant pendant des années. -
Página 25: Conventions De Ce Manuel
100198 FRANÇAIS CONVENTIONS DE CE MANUEL Les symboles suivants sont utilisés pour permettre de différencier les types d’information. Le symbole sécurité est utilisé comme mot clé pour vous avertir de risques potentiels liés au fonctionnement et à la possession de matériel électrique. -
Página 26: Caractéristiques Tchniques
100198 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diagramme des pièces détachées N° N° de pièce Description N° N° de pièce Description 9.1800.007 Tuyau d’entreé, 6,1 m (20 pi.) 203.250001.01 Raccord de tuyau 9.1800.008 Tuyau de sortie, 7,6 m (25 pi.) 221.250004.01 Adaptatuer de tamis 2.06.041... -
Página 27: Emplacement De La Pompe
100198 FRANÇAIS FUNCTIONMENT Emplacement de la pompe Connexion des fourniment de tuyaux Placer la pompe dans un endroit bien ventilé. NE PAS REMARQUE placer la pompe près de trappes de ventilation ou d’entrées d’air où les vapeurs d’échappement pourraient les ports d’entrée et de sortie mesurent 7,6 cm être attirées dans des espaces occupés ou confinés. -
Página 28: Amorçage De La Pompe
100198 FRANÇAIS FUNCTIONMENT Amorçage de la pompe Connexion des fourniment de tuyaux (suite) Utilisez le collier de 80-85 mm de D.I. pour le filtre. MISE EN GARDE 1. Installez le collier sur le filtre du tuyau aspirateur. Insérez le tuyau aspirateur vert sur le filtre et y fixer fermement le collier (80-85 mm... -
Página 29: Garantie
Veuillez enregistrer dommages indirects votre produit dans les dix (10) jours suivant son achat. Champion Power Equipment décline toute obligation en matière de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce Garantie de réparation et de remplacement produit, le fret ou toute autre réclamation secondaire ou indirecte...