Siemens SIRIUS Instructivo Original página 7

Il prodotto qui descritto è stato sviluppato per svolgere funzioni di sicurezza come
parte di un impianto complessivo o di una macchina.
I dispositivi di sicurezza 3TK2827/28 possiedono due circuiti di abilitazione
istantanei e due circuiti di abilitazione ritardati.
Il 3TK2828 è adatto per la valutazione di circuiti di attuatori e sensori secondo
DIN EN / IEC 60204-1 nel modo operativo "Avvio automatico"
Il 3TK2827 è adatto per la valutazione di circuiti di attuatori e sensori secondo
DIN EN / IEC 60204-1 nel modo operativo "Avvio monitorato"
Il livello PL o SIL raggiungibile dipende dal circuito esterno.
Tenendo conto delle condizioni ambientali, i dispositivi vanno installati in quadri
IT
elettrici con grado di protezione IP32, IP43 oppure IP 54 (secondo IEC / EN 60529).
Grado di inquinamento 2
Per ulteriori informazioni e dati tecnici vedere il manuale o il foglio dati del prodotto
3TK2827/28
www.siemens.com/industrial-controls
O produto descrito foi projetado para assumir funções de segurança como parte de
um sistema completo ou de uma máquina.
Os relés de segurança 3TK2827/28 possuem dois circuitos de validação sem
retardo e dois circuitos de validação com retardo de tempo.
O 3TK2828 é adequado para a avaliação de circuitos de atuadores e de sensores
conforme a norma DIN EN / O IEC 60204-1 no modo de operação "Autostart"
O 3TK2827 é adequado para a avaliação de circuitos de atuadores e de sensores
conforme a norma DIN EN / O IEC 60204-1 no modo de operação "Início
controlado"
O PL ou SIL podem ser alcançados dependendo das conexões externas.
PT
Considerando as condições ambientais, os aparelhos devem ser montados nos
armários elétricos da classe de proteção IP32, IP43 ou IP 54 (de acordo com a
IEC / EN 60529).
Grau de contaminação 2
Para mais informações e dados técnicos, consulte o manual ou a folha de dados do
produto 3TK2827/28 www.siemens.com/industrial-controls
Описаният тук продукт е разработен да поеме функции, свързани с
безопасността като част от цяло съоръжение или машина.
Защитните прекъсвачи 3TK2827/28 имат две деблокиращ вериги без забавяне
и две деблокиращи вериги със забавяне.
3TK2828 е годен за отчитане на изпълнителни сензорни вериги съгласно
DIN EN / IEC 60204-1 в работен режим "автоматично стартиране"
3TK2827 е годен за отчитане на изпълнителни и сензорни вериги съгласно
DIN EN / IEC 60204-1 в режим на работа "Контролирано стартиране"
РL респ. SIL, който може да се достигне зависи от външната инсталация.
Като се вземат под внимание условията на обкръжаващата среда уредите
BG
трябва да бъдат монтирани в разпределителни шкафове с клас на защита
IP32, IP43 или IP 54 (съгласно IEC / EN 60529).
Степен на замърсяване 2
Допълнителна информация и техническите характеристики можете да
намерите в наръчника или техническия паспорт на продукта
3TK2827/28
www.siemens.com/industrial-controls
Det her beskrevne produkt er blevet udviklet til at overtage sikkerhedsrelevante
funktioner som en del af et samlet anlæg eller en maskine.
Sikkerhedsrelæerne 3TK2827/28 har to frigivelseskredse uforsinket og to
frigivelseskredse tidsforsinket.
3TK2828 egner sig til at analysere aktor- og sensorkredsløb i henhold til
DIN EN / IEC 60204-1 i driftsmodus "Autostart".
3TK2827 egner sig til at analysere aktor- og sensorkredsløb i henhold til
DIN EN / IEC 60204-1 i driftsmodus "Overvåget start"
Det opnåelige PL hhv. SIL er afhængigt af den ekst. disposition.
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne skal apparaterne indbygges i
DA
kontaktskabe med beskyttelsesklassen IP32, IP43 eller IP 54 (i henhold til
IEC / EN 60529).
Forureningsgrad 2
For yderligere informationer og tekniske data se manual eller produktdatablad
3TK2827/28
www.siemens.com/industrial-controls
3ZX1012-0TK28-5CA1
Assegnazione dei morsetti
A1 L/+
A2 N/-
Y10, Y11 Canale 1 (a 1 canale)
Y11, Y12 Canale 1 (a 2 canali)
Y21, Y22 Canale 2 (a 2 canali)
Y33, Y34 Tasto ON, circuito di retroazione
13, 14
Circuiti di abilitazione (contatti di lavoro)
23, 24
31, 32 Circuiti di segnalazione (contatti di riposo)
47, 48
Circuiti di abilitazione (ritardati)
51, 52
Configuração dos terminais
A1 L/+
A2 N/-
Y10, Y11 Canal 1 (1 canal)
Y11, Y12 Canal 1 (2 canais)
Y21, Y22 Canal 2 (2 canais)
Y33, Y34 Interruptor LIGAR, circuito de realimentação
13, 14
Circuito de validação (contato de encerramento)
23, 24
31, 32 Circuito de comunicação (abertura)
47, 48
Circuito de validação (com retardo de tempo)
51, 52
Разпределение на клемите
A1 L/+
A2 N/-
Y10, Y11 Канал 1 (1-канален)
Y11, Y12 Канал 1 (2-канално)
Y21, Y22 Канал 2 (2-канално)
Y33, Y34 Бутон ВКЛ., верига на обратна връзка
13, 14
Деблокираща верига (нормално отворен контакт)
23, 24
31, 32 Сигнални вериги (нормално-затворен контакт)
47, 48
Деблокиращи вериги вериги (със забавяне на времето)
51, 52
Klemmebelægning
A1 L/+
A2 N/-
Y10, Y11 Kanal 1 (1 kanal)
Y11, Y12 Kanal 1 (2 kanaler)
Y21, Y22 Kanal 2 (2 kanaler)
Y33, Y34 TIL-tast, tilbagekoblingssløjfe
13, 14
Frigivelseskredse (sluttere)
23, 24
31, 32 Meldekredse (brydere)
47, 48
Frigivelseskredse (tidsforsinket)
51, 52
7