Cameo CLSCAN25W Manual De Usuario página 20

ADDRESSING / ADRESSIERUNG / ADRESSAGE / DIRECCIONAMIENTO / ADRESOWANIE /
INDIRIZZAMENTO
EN
Each projector occupies 7 channels. To ensure that the control signals are properly directed to each projector, the projector requires
addressing. This is to be done for every single projector by changing the LED display as set out in this table.
The starting address is defined as the first channel from which the DMX LED SCANNER 25W will respond to the controller.
Please make sure that you don't have any overlapping channels in order to control each DMX LED SCANNER correctly and independently from any
other fixture on the DMX data link. If two, three or more DMX LED SCANNERs are addressed similarly, they will work similarly.
DE
Jeder Projektor belegt 7 Kanäle. Damit die Steuersignale korrekt an die einzelnen Projektoren übertragen werden, müssen diese addressiert
werden. Die Adressierung ist für jeden Projektor einzeln durchzuführen, indem die per LED-Anzeige dargestellten Werte wie in der Tabelle aufgeführt
eingestellt werden.
Die Start-Adresse ist der erste Kanal, über den der DMX LED SCANNER mit dem Controller kommuniziert.
Bitte beachten Sie, dass sich die Werte der Kanaleinstellungen nicht überlappen dürfen, damit jeder DMX LED SCANNER korrekt und unabhängig
von allen anderen Geräten im DMX-Verbund gesteuert werden kann. Sollten zwei, drei oder mehr DMX LED SCANNER gleich angesteuert werden,
arbeiten diese Geräte auch in der gleichen Weise.
FR
Chaque projecteur occupe 7 canaux. L'adressage du projecteur est nécessaire pour s'assurer que les signaux de contrôle sont bien envoyés à
chaque projecteur. Cette opération doit se faire pour tous les projecteurs en changeant l'écran à LED comme indiqué dans ce tableau.
L'adresse de départ est définie comme premier canal par lequel le DMX LED SCANNER 25W répond au contrôleur.
Veuillez vous assurer qu'il n'y ait pas de canaux superposés pour contrôler chaque DMX LED SCANNER de façon correcte et indépendante des autres
appareils sur la liaison de données DMX. Si deux, trois ou plus de DMX LED SCANNER sont adressés de la même façon, leur fonctionnement sera
similaire.
ES
Cada proyector ocupa 7 canales. Para asegurarse de que las señales de control están correctamente asignadas a cada proyector, es necesario
configurar la dirección del proyector. Este direccionamiento se realizará para cada proyector realizando cambios en la pantalla de LEDs como se indica
en la tabla siguiente.
La dirección inicial se define como el primer canal desde el que el escáner LED DMX de 25 W responderá al controlador.
Asegúrese de que no hay canales superpuestos con el fin de poder controlar cada escáner LED DMX correctamente y de manera independiente de
cualquier otro equipo en el enlace de datos DMX. Si se asigna la misma dirección a dos o más escáneres LED DMX, funcionarán de manera similar.
PL
Każdy projektor zajmuje 7 kanałów. Adresowanie pozwala zapewnić poprawne przekazywanie sygnału do projektora. Procedurę przeprowadza
się dla każdego projektora z osobna poprzez zmianę sposobu pracy diod, tak jak to przedstawiono w tabeli.
Adres początkowy to pierwszy kanał, przez który skaner DMX LED 25 W odpowie do kontrolera.
Należy upewnić się, że w konfiguracji nie występują pokrywające się kanały, aby zagwarantować poprawną konfigurację i niezależne działanie każdego
skanera DMX LED przyłączonego do złącz danych DMX. Jeśli kilka skanerów zostanie podobnie zaadresowanych, będą one podobnie pracować.
IT
Ogni proiettore occupa 7 canali. Per avere la certezza che i segnali di controllo siano direzionati correttamente verso ogni proiettore, è necessario
che il proiettore venga indirizzato. Questa operazione deve essere effettuata per ogni proiettore intervenendo sul display a LED come indicato nella
tabella seguente.
L'indirizzo di partenza si definisce come il primo canale da cui il LED SCANNER DMX 25W risponderà all'unità di controllo.
Accertarsi di non avere canali sovrapposti in modo da poter controllare ogni LED SCANNER DMX correttamente e indipendentemente da altri apparecchi
collegati al DMX. Se due, tre o più LED SCANNER DMX sono indirizzati in modo simile, questi lavoreranno in maniera similare.
EN
CONNECTION WITH THE MAINS
Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable.
The occupation of the connection-cables is as follows:
Cable
Brown
Blue
Yellow/Green
20
PIN
Live
Neutral
Earth
International
L
N