1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arneg Manuales
  4. Merchandisers
  5. Ankara Twin G3
  6. Manual del usuario

Arneg Ankara Twin G3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Rif. 1
1840
755
780
1835
1840
755
780
1835
2080
834
900
2075
2080
834
900
2075
05060138 00 05/02/2013
Mini Ankara Twin G3
755
205
780
Mini Ankara Twin G4
205
755
780
Ankara Twin G3
205
834
900
Ankara Twin G4
205
834
900
Ankara Twin - Mini Ankara Twin
Testata/Head case G3
1840
1835
Testata/Head case G4
1840
1835
Testata/Head case G3
2080
1835
Testata/Head case G4
2080
2075
780
980
780
980
920
1121
920
1121
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arneg Ankara Twin G3

Resumen de contenidos para Arneg Ankara Twin G3

  • Página 1: Illustrazioni

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin ILLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN Rif. 1 ILLUSTRATIONS Mini Ankara Twin G3 ILLUSTRACIONES Testata/Head case G3 ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ 1840 1840 1835 1835 Mini Ankara Twin G4 Testata/Head case G4 1840 1840 1835 1835 Ankara Twin G3 Testata/Head case G3...
  • Página 2 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Rif. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA...
  • Página 3 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Rif. 13 Rif. 14 Rif. 15 Rif. 17 Rif. 16 30 cm CHEMICALS Rif. 19 MAX 30 bar MAX 30°C Rif. 18 Rif. 20 Rif. 21 R404A 540 (1875) - 850 (2500-3750) TESTATA - HEAD CASE 1875 - 2500 - 3750 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 4 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Rif. 23 Rif. 22 Rif. 24 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 5 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Rif. 25 Rif. 26 carico uniformemente distribuito carico uniformemente distribuito evenly distributed load evenly distributed load belastung gleichmässig verteilt belastung gleichmässig verteilt charge uniformément répartie charge uniformément répartie carga distribuida uniformemente carga distribuida uniformemente равномерно...
  • Página 6 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Rif. 27 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 7 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Rif. 28 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 8 Ankara Twin - Mini Ankara Twin schema elettrico Rif. 29 Schema elettrico standard / standard wiring diagrams 05060138 00 05/02/2013...

  • Página 9: Dati Tecnici

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, Dati tecnici Technical data Technische Daten Données techniques Datos Técnicos 05060138 00 05/02/2013...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano Manuale di installazione e Uso INDICE ILLUSTRAZIONI ........................1 Dati tecnici ........................... 9 1 - Icone informative ......................11 2 - Divieti e prescrizioni......................11 3 - Scopo del manuale/Campo di applicazione - Soggetti interessati........12 4 - Presentazione - Uso previsto (Rif.

  • Página 11: Icone Informative

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano 1. Icone informative Prima di leggere il manuale prendere confidenza con i simboli Questo simbolo segnala pericoli e comportamenti da evitare assolutamente durante l’uso, la manutenzione e in qualsiasi situazione che potrebbe causare gravi lesioni o morte.

  • Página 12: Scopo Del Manuale/Campo Di Applicazione - Soggetti Interessati

    3. Scopo del manuale/Campo di applicazione - Soggetti interessati Questo manuale d’istruzioni contiene la descrizione della linea di mobili refrigerati Ankara Twin - Mini Ankara Twin realizzata da ARNEG Spa. Le informazioni che seguono hanno lo scopo di fornire indicazioni relative a:...

  • Página 13: Presentazione - Uso Previsto (Rif. 1)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano OPERATORE QUALIFICATO: persona qualificata, istruita per il funzionamento, per la regolazione, per la pulizia e la manutenzione del mobile. TECNICO SPECIALIZZATO: tecnico addestrato e autorizzato a eseguire interventi di manutenzione straordinaria, riparazioni, sostituzioni, revisioni consapevole dei rischi a cui è...

  • Página 14: Identificazione - Dati Di Targa (Rif. 2)

    In caso di smarrimento della copia originale della Dichiarazione di Conformità che viene fornita assieme al prodotto, è possibile scaricare una copia compi- lando il form presente alll’indirizzo internet: http://www.arneg.it/conformity Le prestazioni di questi mobili refrigerati sono state determinate mediante test condotto in conformità...

  • Página 15: Immagazzinamento

    10.Installazione e condizioni ambientali - tecnico specializzato - Qualsiasi modifica dell’installazione qui descritta deve essere autorizzata da ARNEG Spa. Per garantire ai tecnici addetti all’installazione di lavorare in sicurezza si consiglia di utilizzare gli strumenti e gli indumenti di protezione richiesti dalle norme di sicurezza o dalle leggi vigenti nel paese di installazione.

  • Página 16: Unione Dei Mobili (Rif. 27 - Rif. 28) - Tecnico Specializzato

    ARNEG Spa declina ogni responsabilità nei confronti dell’utilizzatore e di terzi per danni causati da avarie o malfunzionamenti degli impianti predisposti a monte del mobile e per danni causati allo stesso dovuti a cause direttamente imputabili al malfunzionamento dell’impianto elettrico.

  • Página 17: Posizionamento Sonde (Rif. 24) - Tecnico Specializzato

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano Controllare che la tensione di alimentazione sia quella indicata sui dati di targa. Istruire l’operatore sulla posizione dell’interruttore in modo tale che possa essere raggiunto tempestivamente in caso di EMERGENZA. Per garantire un funzionamento regolare, è necessario che la variazione massima di tensione sia compresa tra +/- 6% del valore nominale.

  • Página 18: 15_1.CAricamento Di Mobili Per Gelati E Surgelati

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano disporre la merce in modo da non disturbare il flusso dell’aria refrigerata (Rif. 18) Il mobile refrigerato è atto a conservare la temperatura del prodotto esposto e non ad abbatterla. I prodotti alimentari devono essere introdotti solo se già raf- freddati alle loro rispettive temperature di conservazione.

  • Página 19: Anticondensa E Antiappannamento

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano 19.Anticondensa e antiappannamento Per impedire appannamenti dovuti alla condensa sono previste delle resistenze elettri- che di bassa potenza sulle parti più soggette al fenomeno come: vetrate termoisolanti delle porte, telai e cornici, vetri laterali ecc. 20.Coperchi notte - tende notte Per evitare inutili dispersioni di freddo e per garantire l’igiene della merce esposta durante le ore notturne sono disponibili come optional dei coperchi notte (Rif.

  • Página 20: 21_2.LA Pulizia Delle Parti Interne (Mensile)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano 21_2.La pulizia delle parti interne (Mensile) La pulizia delle parti interne del mobile ha il compito di distruggere i microrganismi patogeni in modo da assicurare la protezione delle merci. Prima di procedere alla pulizia interna di un mobile, è necessario: Svuotarlo completamente dalla merce che contiene;...
  • Página 21 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Italiano cui viviamo. Questo prodotto è considerato dalla Legislazione in vigore come rifiuto pericoloso e quindi rientra nell'obbligo di raccolta separata e non può essere trattato come rifiuto domestico né venire conferito in discarica. Prima di procedere allo sman- tellamento del mobile è...
  • Página 22 Ankara Twin - Mini Ankara Twin English Installation and Use Manual TABLE OF CONTENTS ILLUSTRATIONS......................... 1 Technical data........................9 1 - Informational icons......................23 2 - Prohibitions and provisions..................... 23 3 - Purpose of the manual/Field of application - Subjects concerned........24 4 - Presentation - Intended use (Rif.

  • Página 23: Informational Icons

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English 1. Informational icons Become familiar with the symbols before reading the manual: This symbol signals dangers and behaviour that must absolutely be avoided during use, maintenance, and in any situation that could cause serious injuries or death.

  • Página 24: Purpose Of The Manual/Field Of Application - Subjects Concerned

    3. Purpose of the manual/Field of application - Subjects concerned This instructions manual contains the description of the line of Ankara Twin - Mini Ankara Twin refrigerated cabinets manufactured by ARNEG Spa. The information that follow have the purpose of providing indications with regards to:...

  • Página 25: Presentation - Intended Use (Rif. 1)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English extraordinary maintenance interventions, repairs, replacements, revisions, conscious of the risks he exposes himself to in performing the various interventions and capable of adopting the measures that ensure protection for himself and for other persons, minimizing the damage compared to the risks that the operations entail.

  • Página 26: Identification - Rating Plate (Rif. 2)

    In the case that the original copy of the Declaration of Product Conformity provided with the product is lost, it is possible to download a copy by completing the form found at the following website: http://www.arneg.it/conformity The performances of these refrigerated cabinets have been determined by means of a test conducted in compliance to norm UNI EN ISO 23953-2: 2006 in the environmental conditions that correspond to climatic class 3 (25 °C , 60% R.U.)

  • Página 27: Storage

    10.Installation and environmental conditions - specialized technician - Any modification to the installation described herein must be authorized by ARNEG Spa To ensure that the technicians appointed to installation may operate safely, we recommend to use the instruments and protection clothing required by the safety norms or by the laws in force in the country of installation.

  • Página 28: Combining Cabinets (Rif. 27 - Rif. 28) - Specialized Technician

    ARNEG Spa rejects any responsibility toward the user and third parties for damages caused by breakdowns or malfunctions of the systems arranged upstream of the cabinet and for damages to the cabinet that stem from causes directly ascribable to an electrical system malfunction.

  • Página 29: Position Of The Probes (Rif. 24) - Specialized Technician

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English performed in accordance to the power absorbed by the cabinet (see Technical Data). Remove all metallic objects worn: rings, watches, bracelets, earrings, etc. Consult the wiring diagrams before performing the connection. Check that power supply voltage is the one reported on the rating plate. Instruct the operator on the position of the switch so that it may be timely reached in case of an EMERGENCY.

  • Página 30: 15_1.LOading The Cabinet With Frozen And Deep-Frozen Products

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English distribute the goods so as not to disturb flow of the refrigerated air (Rif. 18) The refrigerated cabinet is meant to preserve the temperature of the product displayed and not to lower it. The food products must be introduced into the cabinet only if already cooled down to their respective preservation temperatures.

  • Página 31: Anti-Condensation And Demisting

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English 4 - Fix the socket supports (b) with the screws supplied Distribute the load equally on both sides DO NOT load the superstructure from one side only Do not overload the shelves in a disorderly manner The load MUST NEVER exceed 90 kg/m (Rif.

  • Página 32: 21_1.CLeaning Of The Outer Parts (Daily / Weekly)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English Cleaning of the refrigerated cabinets is divided as follows: 21_1.Cleaning of the outer parts (Daily / Weekly) Weekly clean all the outer parts of the cabinet by using neutral detergents for domestic use compatible with the surfaces to be cleaned or lukewarm water and soap, eliminating any detergent residue.

  • Página 33: Dismantling The Cabinet - Specialized Technician

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin English to be displayed in the cabinet. 22.Dismantling the cabinet - specialized technician - The cabinet must be dismantled in compliance to the norms that concern the handling of wastes foreseen in the individual countries, and in respect of the environment in which we live in.
  • Página 34 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch Bedienungs- und Wartungshandbuch INHALT ABBILDUNGEN ........................1 Technische Daten ........................ 9 1 - Informationszeichen......................35 2 - Verbote und Vorschriften ....................35 3 - Zweck des Handbuchs/Anwendungsfeld - Betroffene ............ 36 4 - Präsentation - Vorgesehener Gebrauch (Rif. 1) ............. 37 5 - Normen und Zertifizierungen ..................

  • Página 35: Informationszeichen

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch 1. Informationszeichen Machen Sie sich vor dem Lesen des Handbuchs mit den Symbolen vertraut: Dieses Symbol weist auf Gefahren sowie Verhaltensweisen hin, die während des Gebrauchs, der Wartung und jeder Situation, die zu schweren Verletzungen und zum Tod führen könnte, unbedingt zu vermeiden sind.

  • Página 36: Zweck Des Handbuchs/Anwendungsfeld - Betroffene

    ZENTRALE +39 0499699333 - FAX +39 9699444 - CALLCENTER 848 800225 3. Zweck des Handbuchs/Anwendungsfeld - Betroffene Dieses Bedienungshandbuch enthält die Beschreibung der Kühlmöbelbaureihe Ankara Twin - Mini Ankara Twin der Firma ARNEG Spa. Die folgenden Informationen sollen Anweisungen geben zu: Gebrauch des Möbels...

  • Página 37: Präsentation - Vorgesehener Gebrauch (Rif. 1)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch muss, um es jederzeit konsultieren zu können. Bei einer Weitergabe muss es jedem neuen Benutzer oder Besitzer ausgehändigt und der Händler rechtzeitig informiert werden. Bei einer Beschädigung oder einem Verlust ein neues Exemplar beim Händler anfordern. Das vorliegende Handbuch richtet sich an: FACHARBEITER: Qualifizierte Person, die für den Betrieb, die Einstellung, Regelung, Reinigung und Wartung des Möbels geschult wurde.

  • Página 38: Kennung - Angaben Typenschild (Rif. 2)

    Im Fall des Verlusts des Originals der Konformitätserklärung, die zusammen mit dem Produkt ausgeliefert wird, kann eine Kopie heruntergeladen werden, indem das Formular auf folgender Internetadresse ausgefüllt wird: http://www.arneg.it/ conformity Die Leistungen dieser Kühlmöbel wurden mit Tests bestimmt, die in Übereinstimmung mit der Norm UNI EN ISO 23953-2: 2006 zu Umgebungsbedingungen der Klimaklasse 3 (25 °C , 60% U.R.) erfolgten...

  • Página 39: Der Transport - Fachtechniker

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch 16). 7. Der Transport - Fachtechniker - Das Auf- und Abladen muss durch Fachpersonal erfolgen, das in der Lage ist, die Gewichte, die genauen Hebepunkte sowie das bezüglich Sicherheit und Tragkraft optimale Fahrzeug zu ermitteln. Die Möbel sind mit einem Fußrahmen aus Holz ausgestattet, der zum Handling mit einem Gabelstapler am Unterbau befestigt ist.

  • Página 40: Installation Und Umgebungsbedingungen - Fachtechniker

    Diese Gegenstände müssen mit geeigneten Mitteln entfernt und den entsprechenden Sammelstellen zugeführt werden. 10.Installation und Umgebungsbedingungen - Fachtechniker - Jede Änderung der hier beschriebenen Installation muss von der Firma ARNEG Spa genehmigt werden. Um für die Installationstechniker ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten empfiehlt es...

  • Página 41: Elektrischer Anschluss - Fachtechniker

    Herstellung, Installation, die Bedienung sowie die Wartung entsprechend der geltenden Verordnungen im Aufstellungsland des Möbels regulieren. ARNEG Spa weist jede Haftung gegenüber dem Benutzer und Dritten für Schäden zurück, die durch Ausfälle oder Betriebsstörungen der dem Möbel vorgeschalteten Anlagen verursacht wurden, sowie für Schäden des Kühlmöbels aufgrund von Ursachen, die direkt auf eine Betriebsstörung der...

  • Página 42: Positionierung Der Messköpfe (Rif. 24) - Fachtechniker

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch öffnen, ohne ihn gleichzeitig an den Phasen zu öffnen. Der Öffnungsabstand der Kontakte muss bei mindestens 3 mm liegen. 13.Positionierung der Messköpfe (Rif. 24) - Fachtechniker - Die Messköpfe wurden bereits auf dem Möbel montiert und sind: Sout Messkopf Zuluftkontrolle Sdef Messkopf Thermostatkontrolle Ende Abtauvorgang Messkopf Kontrolle Ansaugluft...

  • Página 43: Beleuchtung

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch Den beigefügten Siphon zwischen dem Ablassrohr des Möbels und dem Anschluss am Boden installieren. Den Ablassbereich am Boden hermetisch versiegeln. So werden unangenehme Gerüche im Möbel, der Verlust von gekühlter Luft und eine mögliche Betriebsstörung des Möbels aufgrund der Feuchtigkeit vermieden.

  • Página 44: Wartung Und Reinigung - Facharbeiter

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch 21.Wartung und Reinigung - Facharbeiter - VOR JEDEM WARTUNGS- UND REINIGUNGSEINGRIFF IST DIE SPANNUNGSZUFUHR ÜBER DEN HAUPTSCHALTER ZU UNTERBRECHEN. ZUM SCHUTZ DER HÄNDE BEI DER REINIGUNG IMMER ARBEITSHANDSCHUHE ANLEGEN. Auf den Glasflächen KEIN warmes Wasser verwenden; das Glas könnte brechen und den Bediener verletzen.

  • Página 45: 21_3.REinigung Des Wabeneinsatzes (Rif. 14)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch Mit einem antibakteriellen Reinigungsmittel desinfizieren; Sorgfältig mit einem weichen Tuch abtrocknen; Den Wannenboden, das Tropfblech und das Schutzgitter vom Wasserablass gründlich reinigen; dabei alle Fremdkörper beseitigen, die durch das Ansauggitter gefallen sind, und falls notwendig das Blech des Gebläses anheben. Sollte sich Eis gebildet haben, kontaktieren Sie einen qualifizierten Kältetechniker.
  • Página 46 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Deutsch - Zinkblech: Motorgestell, untere und lackierte Verkleidungen, Tragwerk - PU-Schaum (H Wärmeisolierung - Hartglas: Türen - Holz: Seitenrahmen geschäumte Wanne - PVC: Stoßdämpfer - Kunststofflaminat: Seitenwände Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das zu entsorgende Produkt für die Rückgewinnung und das Recycling der Materialien den spezialisierten Sammelstellen zuzuführen, die von den örtlichen Behörden bestimmt oder vom Hersteller angegeben wurden.
  • Página 47 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français Manuel d'instruction et d'utilisation TABLES DES MATIÈRES ILLUSTRATIONS......................... 1 Données techniques ......................9 1 - Icônes d'informations ...................... 48 2 - Interdictions et prescriptions ................... 48 3 - Objectif du manuel/Champ d'application/- Sujets interessés.......... 49 4 - Présentation - Utilisation prévue (Rif.

  • Página 48: Icônes D'iNformations

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français 1. Icônes d'informations Avant de lire le manuel se familiariser avec les symboles: Ce symbole signale des dangers et comportements à éviter absolument pendant l'utilisation, l'entretien et dans toutes les situations pouvant causer de graves lésions ou la mort.

  • Página 49: Objectif Du Manuel/Champ D'aPplication/- Sujets Interessés

    3. Objectif du manuel/Champ d'application/- Sujets interessés Ce manuel contient une description de la ligne des réfrigérateurs amovibles Ankara Twin - Mini Ankara Twin réalisée par ARNEG Spa. Les informations qui suivent ont pour but de fournir des indications relatives : utilisation du meuble caractéristiques techniques...

  • Página 50: Présentation - Utilisation Prévue (Rif. 1)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français utilisatuion de pièces de rechanges non originales inobservation partielle ou totale des instructions. Le manuel doit être surveillé par une personne préposée à cette fin dans un endroit approprié et connus par tous les opérateurs et le personnel de maintenance, pour être consulté...

  • Página 51: Identification - Donnés De Plaque D`iDentification (Rif. 2)

    En cas de perte de la copie originale de la Déclaration de Conformité fournie avec le produit, il est possible de télécharger une copie en remplissant le formulaire disponible à l'adresse Internet: http://www.arneg.it/conformity Les performances de ces groupes frigorifiques amovibles ont été déterminées par des tests effectués en conformité...

  • Página 52: Le Transport - Technicien Spécialisé

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français 18) Année de production du groupe frigorigène mobile Pour l’identification du comptoir frigorifique, en cas de demande d'assistance technique, comuniquer: le nom du produit (Rif. 2 - 2); le numéro de série (Rif. 2 - 4); le numéro de commande (Rif.

  • Página 53: Installation Et Conditions Ambiantes - Technicien Spécialisé

    10.Installation et conditions ambiantes - technicien spécialisé - Toute modification de l'installation ici décrite doit être autorisée par ARNEG Spa. Pour veiller à ce que les techniciens préposés à l'installation travaillent en sécurité il est conseillé d'utiliser des outils et des vêtements de protection requis par les règles de sécurité...

  • Página 54: Connexion Électrique - Technicien Spécialisé

    ARNEG Spa décline toute responsabilité relativement à l'utilisateur et aux tiers pour les dommages causés par des pannes ou mauvais fonctionnement des installations placées en amont du comptoir frigorifique et pour les dommages causés à...

  • Página 55: Positionnement De La Sonde (Rif. 24) - Technicien Spécialisé

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français 13.Positionnement de la sonde (Rif. 24) - technicien spécialisé - Les sondes sont déjà montées et sont: Sout Sonde de contrôle du flux de l`air Sdef Sonde de contrôle du thermostat de fin dégivrage Sonde de contrôle de l`air d`aspiration Sonde de température: NTC IP67 L=4000 cod.04510153.

  • Página 56: Éclairage

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français prévoir un rejet sous plancher avec une légère pente (Rif. 21); installer le siphon en dotation entre le tuyau d`échappement du comptoir frigorifique et le raccordement au plancher. sceller hermétiquement la zone d`écoulement au plancher. De cette façon il est possible d`éviter les odeurs désagréables à...

  • Página 57: Entretien Et Nettoyage - Opérateur Qualifié

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français 21.Entretien et nettoyage - opérateur qualifié - AVANT TOUTE FORME DE MANUTENTION OU DE NETTOYAGE, ENLEVER LA TENSION AU COMPTOIR AU MOYEN DE L'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL. POUR PROTÉGER LES MAINS PENDANT LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE UTILISER TOUJOURS DES GANTS DE TRAVAIL.

  • Página 58: 21_3.LE Nettoyage Du Nid D`aBeille (Rif. 14)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français Laver avec de l'eau tiède (<40°C) Désinfecter avec un détergent qui contient un antibactérien; Essuyer soigneusement avec un chiffon doux; Nettoyer avec attention la cuve de fond, gouttière d`eau et la grille de protection du rejet de l`eau en éliminant tous les corps étrangers tombés à...
  • Página 59 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Français - Tube en fer: bâti inférieur - Cuivre, aluminium: circuit frigorifique, installation électrique et bâti portes - Tôle zinguée: panneaux inférieurs et peints, structure de base - Polyuréthane expansé (H O): isolement thermique - Verre trempé: fermeture - Bois:...
  • Página 60 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español Manual de instalación y uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ......................1 Datos Técnicos ........................9 1 - Iconos informativos......................61 2 - Prohibiciones y prescripciones ..................61 3 - Objetivo del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas ....... 62 4 - Presentación - Uso previsto (Rif.

  • Página 61: Iconos Informativos

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español 1. Iconos informativos Antes de leer el manual acostúmbrese a los símbolos: Este símbolo señala peligros y comportamientos a evitar de forma absoluta durante el uso, el mantenimiento y en cualquier situación que pueda causar lesiones graves o muerte.

  • Página 62: Objetivo Del Manual/Campo De Aplicación - Personas Interesadas

    3. Objetivo del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas Este manual de instrucciones contiene la descripción de la línea de muebles refrigerados Ankara Twin- realizada por ARNEG Spa. La siguiente información tiene el objetivo de proporcionar indicaciones relativas a: uso del mueble características técnicas...

  • Página 63: Presentación - Uso Previsto (Rif. 1)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de que se ceda a terceras personas, se entregará a cada nuevo usuario o propietario, comunicándolo inmediatamente a la empresa de suministro. En caso de pérdida o daño, solicitar uno nuevo a la empresa proveedora.

  • Página 64: Identificación - Datos De Identificación (Rif. 2)

    En caso de extravío de la copia original de la Declaración de Conformidad que se proporciona en dotación con el producto, se puede descargar una copia rellenando el formulario presente en: http://www.arneg.it/conformity Las prestaciones de estos muebles refrigerados se han determinado mediante test llevado a cabo en conformidad con la norma UNI EN ISO 23953-2: 2006 en las condiciones ambientales correspondientes a la clase climática 3 (25 °C, 60% H.R.).

  • Página 65: Almacenamiento

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español de comprobar pesos, puntos exactos de elevación y el medio más adecuado para la seguridad y la capacidad. Los muebles disponen de un armazón-tarima de madera fijado a la base para su desplazamiento con carretilla con horquillas. Utilizar una carretilla elevadora de mano o eléctrica adecuada para la elevación del mueble, con una capacidad nominal superior o igual a 1.000 kg.

  • Página 66: Instalación Y Condiciones Ambientales - Técnico Especializado

    10.Instalación y condiciones ambientales - técnico especializado - Cualquier modificación de la instalación descrita en este manual debe estar autorizada por ARNEG Spa. Para garantizar el trabajo seguro a los técnicos encargados de la instalación, se recomienda utilizar las herramientas y los equipos de protección requeridos por las normas de seguridad o las leyes vigentes en el país de instalación.

  • Página 67: Conexión Eléctrica - Técnico Especializado

    ARNEG Spa declina cualquier responsabilidad ante el usuario o terceras personas por daños provocados por averías o funcionamientos incorrectos de las instalaciones preparadas antes del mueble y por daños provocados a éste debidos a causas directamente imputables al funcionamiento incorrecto de la instalación eléctrica.

  • Página 68: Puesta En Marcha, Control Y Regulación De La Temperatura - Técnico Especializado

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español Las sondas Sout - Sin deben estar bloqueadas con bornes y no deben estar aisladas. La sonda Sdef debe estar fijada en contacto con las aletas del evaporador entre el 3° y 4° tubo (nunca a la altura del ventilador) utilizando el resorte inox. sujeta bulbo cód.

  • Página 69: Iluminación

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español 17.Iluminación Para la iluminación delantera del mueble se puede instalar una lámpara en el pasamanos (opcional) (Rif. 10). Para un mayor ahorro energético, se puede solicitar el mueble provisto de luces de LED de bajo consumo que permiten: consumo de iluminación reducido reducción de la carga frigorífica duración de las luces superior a 6 años...

  • Página 70: Mantenimiento Y Limpieza - Operador Cualificado

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español 21.Mantenimiento y limpieza - operador cualificado - ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA, DESCONECTAR LA CORRIENTE DEL MUEBLE MEDIANTE EL INTERRUPTOR GENERAL. PARA PROTEGER LAS MANOS DURANTE LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA UTILIZAR SIEMPRE GUANTES DE TRABAJO.

  • Página 71: 21_3.LA Limpieza Del Nido De Abeja (Rif. 14)

    Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español Limpiar con atención el fondo del mueble, el desagüe y la rejilla de protección de la descarga del agua eliminando todos los cuerpos extraños a través de la rejilla de aspiración y levantando, donde sea necesario, la chapa de los ventiladores. SI hay formación de hielo, solicitar la intervención de un técnico frigorista cualificado.
  • Página 72 Ankara Twin - Mini Ankara Twin Español base - Espuma de poliuretano (H O): aislamiento térmico - Vidrio templado: puertas - Madera: armazones laterales depósito de espuma - PVC: paragolpes - Laminado plástico: hombros Es responsabilidad del usuario entregar el producto, destinado al desguazado, en el centro de recogida especificado por las autoridades locales o indicado por el fabricante para la recuperación y reciclaje de los materiales.
  • Página 73 Ankara Twin - Mini Ankara Twin .......................... 1 ...................... 9 ..................... 74 ......................74 ......75 (Rif. 1) ............76 ......................77 (Rif. 2) ............78 - ........78 ......................... 79 -......79 10 - - . 80 11 - (Rif.
  • Página 74 Ankara Twin - Mini Ankara Twin . .) . .), 0,2 / , 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 75 Ankara Twin - Mini Ankara Twin . .). . .). +39 0499699333 - +39 9699444 - 848 800225 Ankara Twin - Mini Ankara Twin, ARNEG Spa. 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 76 Ankara Twin - Mini Ankara Twin (Rif. 1) Ankara Twin - Mini Ankara Twin 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 77 : EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100-2:2003 2004/108/CE; : EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-12:2005; EN 55014- 1:2006; EN 55014-2:1997 2006/95/CE; : EN 60335-1:2008; EN 60335-2-89 :2002/A2:2007 EC-1935/2004 : EN 1672-2 CEE 97/23 (PED) : http://www.arneg.it/conformity UNI EN ISO 23953-2: 2006 3 (25°C, 60%) 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 78 Ankara Twin - Mini Ankara Twin UNI EN ISO 23953 - 2 16°C 12°C 22°C 15°C 25°C 17°C 30°C 20°C 40°C 24°C 27°C 21°C (Rif. 2) (Rif. 2 - 2); (Rif. 2 - 4); (Rif. 2 - 16). 1000 (Rif. 3). 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 79 Ankara Twin - Mini Ankara Twin 1000 -25 °C +55°C 30 % 90 %. ) (Rif. ) (Rif. 6). ) (Rif. 7). . ., 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 80 Ankara Twin - Mini Ankara Twin ARNEG Spa. . .) . .) 0,2 m/sec. (Rif. 8), (Rif. 9) (+25°C; 60%) EN-ISO 23953 - 2 (Rif. 13). (Rif. 27 - Rif. 28) - E M6 04230400 6x12 ZN 04480103 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 81 Ankara Twin - Mini Ankara Twin 04711098 04711098 M6x25 M6x25 6x12 ZN 04480103 04711068 M6x30 E M8 04230600 E M8 04230600 04711041 04711041 M8x50 M8x50 04711040 . 4x30 02940652 10 M8x35 . 4x30 02940652 12 ARNEG Spa +/- 6 % 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 82 Ankara Twin - Mini Ankara Twin (Rif. 24) - Sout Sdef NTC IP67 L=4000 04510153. Sout/Sin Sdef 02230021. (Rif. 11) ) (Rif. 12). (Rif. 19): (Rif. 18), 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 83 Ankara Twin - Mini Ankara Twin (Rif. 18). 15_1. (Rif. 20) Ankara Twin - Mini Ankara Twin 16_1. (Rif. 21); ) (Rif. 10). (Rif. 25) Ankara Twin - Mini Ankara Twin 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 84 Ankara Twin - Mini Ankara Twin (Rif. 26) (Rif. 23) (Rif. 22). (Rif. 16), . 30 (Rif. 10); (Rif. 15). 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 85 Ankara Twin - Mini Ankara Twin 97 % 21_1. 21_2. (<40 °C); 21_3. " " (Rif. 14) " " 21_4. 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 86 Ankara Twin - Mini Ankara Twin 25 % 21_5. 75 % 05060138 00 05/02/2013...
  • Página 87 Arneg Spa, Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD), RU. 000110...
  • Página 88 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

Este manual también es adecuado para:

Ankara twin g4Mini ankara twin g3Mini ankara twin g4

Tabla de contenido