Publicidad
G
S
I
ENERAL
AFETY
NSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
(ENGLISH)
Intended use: These products have been designed, tested and
certified as power supplies and control devices integrated into
Class II LED lighting systems (LED Drivers). They can be also
installed in Class I systems, provided that contact to earth is
avoided by both power supply outputs and controls terminals.
Contact ENEDO for correct project guidance.
These drivers are not suitable for use outside the system or as
standalone units. The use of these products in systems
operating in hazardous environments (in the presence of
explosive substances, gases or flammable powders) is not
permitted without a technical check and consequent written
authorization from Enedo. The instructions on the use and
assembly of these drivers are given in this installation manual
and shown on their labels. The drivers are equipped with an
I/O port for the dimming function of the output current
which, not being galvanically isolated, must comply with the
UL 8750 safety standard relevant to LED lighting systems that
allows remote control, according to the SF supplement, only if
the remote dimmer is Class 2 certified.
Input / Output Parameters: These drivers must be used
within the input voltage ranges indicated in the product data
sheets and on the descriptive label. The output current of a
driver is the one set at the factory and corresponds to the
model number. Since the driver is running at constant output
power, the output current will decrease by itself as the
voltage generated by the load increases. However, this
operating condition must be avoided by careful ensuring that
the drivers are loaded by the appropriate LED module / lamp,
in full compliance with their technical specifications.
Environmental Conditions: These products comply with
relevant and applicable electromagnetic compatibility (EMC)
directives and standards. EMC performance can be affected
by the type of installation, so it should be checked when the
driver is mounted in the final product.
These LED drivers are equipped with a non-flammable plastic
casing, UL 94 V-0, which guarantees IP20 or IP64 protection
depending on the version. To preserve their effectiveness,
including that of the sealing gaskets where present, they must
not be exposed to solvents, aggressive detergents, corrosive
liquid or gaseous chemicals. These drivers must not be used
as an external part or cover accessible to operators,
protection functions are delegated to the containing end
product.
These drivers are suitable for use in applications in pollution
degree 2 (PD 2) and overvoltage category II (OVC II)
environments.
Installation and Service: These products are intended to be
incorporated into the lighting equipment, they cannot be
used individually in the field. They are not repairable or
modifiable by the customer. Any repairs are allowed only and
exclusively to trained personnel authorized by ENEDO.
End of Life Disposal: These products contain components that
require special disposal. In compliance with the European
regulation of Ecodesign n. 2019/2020 the driver is designed to
be separable from the containing product. For this reason the
faulty or end-of-life driver must be examined by a qualified
center or by the manufacturer.
General Warnings / Precautions: *Avoid installing the driver
near heat / fire sources or in places with high ambient
temperature. Refer to the specifications on maximum
ambient temperature limits. *The main output of this product
is SELV certified, however, it is required to always deactivate
the input AC mains voltage before disconnecting the LED
module / lamp or before accessing the driver since it is not
foreseen no load operation. *Manufacturers of final
equipment must examine the specifications of the product in
question in order not to create damage and / or risky
situations to personnel. *Inverted, crossed or incorrect
connections between inputs, outputs and controls must be
absolutely avoided as they could cause damage to the driver
and / or the LED module / lamp.
www.enedopower.com
R
S
I
EAD
AFETY
NSTRUCTIONS
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
(ITALIANO)
Utilizzo conforme alla destinazione: questi prodotti sono stati
progettati, verificati e certificati come alimentatori e dispositivi di
controllo integrati nei sistemi di illuminazione a LED (LED Drivers) in
Classe II. Sono possibili applicazioni dello stesso driver anche in
sistemi in Classe I, purché si faccia in modo di evitare il contatto
verso terra sia dei contatti di alimentazione che delle uscite e dei
controlli. Contattare ENEDO per una corretta guida al progetto.
Non sono adatti per un uso esterno al sistema o come unità
indipendenti. Non è consentito l'impiego di questi prodotti nei
sistemi che operano in ambienti pericolosi (in presenza di sostanze
esplosive, gas o polveri infiammabili), senza una verifica tecnica ed
una conseguente autorizzazione scritta di Enedo. Le indicazioni
sull'utilizzo e il montaggio di questi driver sono riportate nel
presente manuale di installazione e sulle loro etichette. I driver
sono muniti di una porta I/O per la funzione dimming della corrente
di uscita che, non essendo galvanicamente isolata, deve aderire allo
standard di prodotto UL 8750 sulla sicurezza relativa ai sistemi di
illuminazione a LED che consente il controllo da remoto, in accordo
al supplemento SF, soltanto nel caso in cui il dimmer remoto è
certificato in Classe 2.
Parametri di Ingresso / Uscita: questi driver devono essere utilizzati
entro gli intervalli di tensione di ingresso indicati nelle schede
tecniche del prodotto e nell'etichetta descrittiva. la corrente di
uscita di un driver è quella impostata in fabbrica e corrisponde al
codice del modello. Poiché il funzionamento del driver è a potenza
di uscita costante, la corrente di uscita diminuirà autonomamente
quando la tensione generata dal carico aumenta. Tuttavia questa
condizione di funzionamento deve essere evitata mediante un
attento dimensionamento. Occorre pertanto assicurarsi che i driver
siano caricati dal modulo/lampada LED appropriato, in piena
conformità alle loro specifiche tecniche.
Condizioni Ambientali: Questi prodotti sono conformi alle direttive
e agli standard di compatibilità elettromagnetica (EMC) pertinenti e
applicabili. Le prestazioni EMC possono essere influenzate dal tipo
di installazione, per cui devono essere verificate quando il driver è
montato nel prodotto finale.
Questi LED driver sono dotati di involucro plastico non
infiammabile, UL 94 V-0, che garantisce una protezione IP20 o IP64
a seconda della versione. Per preservarne l'efficacia, inclusa quella
delle guarnizioni sigillanti ove presenti, non devono essere esposti a
solventi, detergenti aggressivi e sostanze chimiche corrosive, liquide
o gassose. Non devono essere utilizzati come parte o copertura
esterna accessibile agli operatori, poiché alcune funzioni di
protezione suppletive sono demandate al prodotto contenente.
Questi driver sono adatti per l'uso in applicazioni in ambienti con
grado di inquinamento 2 (PD 2) e categoria di sovratensione II (OVC
II).
Installazione e Assistenza: Questi prodotti sono destinati ad essere
incorporati nell'apparecchiatura di illuminazione, non sono
utilizzabili individualmente in campo. Non sono riparabili o
modificabili dal cliente. Eventuali riparazioni sono consentite solo
ed esclusivamente al personale specializzato ed autorizzato da
ENEDO.
Smaltimento a fine vita: questi prodotti contengono componenti
che richiedono uno smaltimento speciale. In conformità con il
regolamento europeo di Ecodesign n. 2019/2020 il driver è
progettato per essere separabile dal prodotto contenente. Per
questo motivo il driver guasto o a fine vita deve essere esaminato
da un centro qualificato o dal produttore.
Avvertenze / Precauzioni Generali: *Evitare l'installazione del
driver vicino a fonti di calore/fuoco o in luoghi con temperatura
ambiente elevata. Fare riferimento alle specifiche sui limiti massimi
della temperatura ambiente. *L'uscita principale di questo prodotto
è considerata e certificata SELV, è tuttavia richiesto di disattivare
sempre la tensione di rete AC in ingresso prima di scollegare il
modulo/lampada LED o prima di accedere al driver non essendo
prevista la modalità di funzionamento in assenza di carico.
*I produttori di apparecchiature finali devono esaminare le
specifiche del prodotto in oggetto al fine di non creare
danneggiamenti e di non incorrere in situazioni di rischio per il
personale. *I collegamenti invertiti, incrociati o errati tra ingressi,
uscite e controlli, devono essere assolutamente evitati poiché
potrebbero causare danni al driver e/o al modulo/lampada LED.
R
E
S
ISK OF
LECTRIC
HOCK
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES
Utilisation conforme: ces produits ont été conçus, testés et
certifiés en tant que blocs d'alimentation et dispositifs de
contrôle intégrés dans des systèmes d'éclairage LED de classe
II (pilotes LED). Des applications du même pilote sont
également possibles dans les systèmes de classe I, à condition
que le contact avec la terre soit évité à la fois des contacts
d'alimentation et des sorties et des commandes. Contactez
ENEDO pour une orientation de projet correcte.
Ils ne conviennent pas pour une utilisation en dehors du
système ou en tant qu'unités autonomes. L'utilisation de ces
produits
dans
des
environnements dangereux (en présence de substances
explosives, de gaz ou de poudres inflammables) n'est pas
autorisée sans un contrôle technique et une autorisation
écrite conséquente d'Enedo. Les instructions d'utilisation et
d'assemblage de ces pilotes sont données dans ce manuel
d'installation et sur leurs étiquettes. Les drivers sont équipés
d'un port E / S pour la fonction de variation du courant de
sortie qui, n'étant pas isolé galvaniquement, doit être
conforme à la norme produit UL 8750 sur la sécurité relative
aux systèmes d'éclairage à LED permettant le contrôle à
distance, selon le SF supplément, uniquement si le variateur à
distance est certifié en classe 2.
Paramètres d'entrée / sortie: ces pilotes doivent être utilisés
dans les plages de tension d'entrée indiquées dans les fiches
techniques du produit et sur l'étiquette descriptive. le courant
de sortie d'un driver est celui réglé en usine et correspond au
numéro de modèle. Puisque le pilote fonctionne à puissance
de sortie constante, le courant de sortie diminuera de lui-
même à mesure que la tension générée par la charge
augmente. Cependant, cette condition de fonctionnement doit
être évitée par un dimensionnement soigneux. Il est donc
nécessaire de s'assurer que les drivers sont chargés par le
module / lampe LED approprié, en totale conformité avec
leurs spécifications techniques.
Conditions environnementales: Ces produits sont conformes
aux directives et normes de compatibilité électromagnétique
(CEM) pertinentes et applicables. Les performances CEM
peuvent être affectées par le type d'installation, elles doivent
donc être vérifiées lorsque le pilote est monté dans le produit
final.
Ces drivers de LED sont équipés d'un boîtier en plastique
ininflammable, UL 94 V-0, qui garantit une protection IP20 ou
IP64 selon la version. Pour conserver leur efficacité, y compris
celle des joints d'étanchéité lorsqu'ils sont présents, ils ne
doivent pas être exposés à des solvants, des détergents
agressifs et des produits chimiques corrosifs, liquides ou
gazeux. Ils ne doivent pas être utilisés comme pièce externe
ou couvercle accessible aux opérateurs, car certaines fonctions
de protection supplémentaires sont déléguées au produit
contenant.
Ces pilotes conviennent pour une utilisation dans des
environnements de degré de pollution 2 (PD 2) et de catégorie
de surtension II (OVC II).
Installation et service: Ces produits sont destinés à être
incorporés dans l'équipement d'éclairage, ils ne peuvent pas
être utilisés individuellement sur le terrain. Ils ne sont ni
réparables ni modifiables par le client. Toutes les réparations
sont autorisées uniquement et exclusivement au personnel
spécialisé autorisé par ENEDO.
Élimination en fin de vie: ces produits contiennent des
composants qui nécessitent une élimination spéciale.
Conforme à la réglementation européenne d'Ecodesign n.
2019/2020 le pilote est conçu pour être séparable du produit
contenant. Pour cette raison, le conducteur défectueux ou en
fin de vie doit être examiné par un centre qualifié ou par le
constructeur.
Avertissements / précautions d'ordre général: *Évitez
d'installer le pilote à proximité de sources de chaleur /
d'incendie ou dans des endroits à température ambiante
élevée. Reportez-vous aux spécifications sur les limites de
température ambiante maximale. *La sortie principale de ce
produit est considérée et certifiée SELV, cependant il est
nécessaire de toujours désactiver la tension d'alimentation CA
d'entrée avant de déconnecter le module LED / lampe ou
avant d'accéder au driver car le mode de fonctionnement en
absence n'est pas prévu de chargement. *Les fabricants de
l'équipement final doivent examiner les spécifications du
produit en question afin de ne pas créer de dommages et de
ne pas risquer de situations pour le personnel. *Les
connexions inversées, croisées ou incorrectes entre les
entrées, les sorties et les commandes doivent être absolument
évitées car elles pourraient endommager le pilote et / ou le
module / lampe LED.
(FRANÇAIS)
systèmes
fonctionnant
dans
des
Publicidad
